强化酒如波特酒和雪利酒，用白兰地来增加酒精含量。
Fortified wines, such as port and sherry, contain added Brandy.
最后，论文提出了一些新的自适应技术，如波特率估计、信噪比估计等，并给出了应用这些技术的自适应调制解调器的改进方案。
Finally, the thesis proposes several newly adaptive technologies, like the estimation of baud rate and SNR. And corresponding improvements are also discussed.
企业的竞争优势，如波特（2004）认为，在竞争激烈的环境下实现业务目标要依赖与对合适的通用策略的选择（波特，2004年）。
The competitive advantage, as Porter (2004) argued, counts on choosing the suitable generic strategy to achieve business goals in the circumstance of the competitive environment (Porter, 2004).
“观众们的年龄渐渐变大，哈利·波特系列丛书忠实的读者们对于电影的忠实度一如既往。”费尔曼说。
"As the audience has gotten older in time, faithful readers of the Potter books will remain faithful to the movies," Fellman said.
好莱坞还热衷于电影制片公司所谓的“预售”电影——故事情节脱胎于一本书(如《哈利·波特》)或某种玩具(如《变形金刚》)。
It has also become keen on what the studios call "pre-sold" films-stories based on a book (like Harry Potter) or a toy (like Transformers).
卡波特身高5英尺4英寸，是个公开的同性恋者，声音短促而尖利，平时潮流又奢华。在《卡波特》和《声名狼藉》，赢得奥斯卡最佳男主角的菲利普·西摩·霍夫以及演员曼托比·琼斯把他演绎得栩栩如生。
Capote was 5ft 4in, openly gay, with a squeaky voice and flamboyant fashion sense, as portrayed brilliantly by Philip Seymour Hoffman in his Oscar-winning role in Capote, and Toby Jones in Infamous.
美国这份排名中，前十五名德克萨斯州占了七个，而气温较冷的城市一般排名比较靠后，如排在第一百名的缅因州的波特兰。
Seven of its top 15 U.S. cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey, with Portland, Maine last at No. 100.
阅读另一篇有关哈利·波特式科技的文章：《如施了“魔法”的新型隐形斗篷》。
Read about another Harry Potter-like technology: "New Invisibility Cloak Close to Working 'Magic.'"
近期的研究显示，阳离子纤维素聚合物的黏度和电荷密度是决定香波特性，如调理性能的重要因素。
Recent studies have shown that viscosity and charge density of cationic cellulosic polymers are important predictors of shampoo benefits such as volume and conditioning.
部分概要：哈利•波特一书不规则、迅速的节奏得益于如精心策划过般的风格与语言细节。
Summary (sort of): the scrambling, forward pace of the HP books owes as much to details of style and language as it does to plot.
他们喜欢的歌曲，如“嗨波特”，“火环”，以及“福尔松监狱蓝”。
They love songs like "Hey Porter", "Ring of Fire", and "Folsom Prison Blue".
特别是亚波长结构的引入，使微带电路呈现出了前所未有的特性，如慢波特性、左手特性等。
In particular the introduction of sub-wavelength structures, the microstrip circuit has presented unprecedented features, such as slow-wave characteristics, left-handed properties and so on.
粘土雕塑家凯伦-波特利奥做出这些漂亮的蛋糕保证可以满足那些嗜甜如命的人的需求。
And clay-sculptor Karen Portaleo's stunning cakes are guaranteed to satisfy any sweet tooth.
同时，如果你想熬夜，电影系列如锯，榆树街噩梦也许哈利·波特肯定让你粘在盒子里几个小时。
Meanwhile, if you want to stay up all night, film series such as the Saw, Nightmare on Elm Street and maybe Harry Potter are sure to keep you glued to the box for hours.
既往一些伟大的人类学家，如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯，他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
既往一些伟大的人类学家，如马文•哈里斯、拉帕•波特、列维•斯特劳斯，他们也曾以人类的饮食活动为视角对人类社会进行过深入的剖析。
Some well-known anthropologists, such as Marvin Harris, Roy A. Rappaport, and Claude Lévi-Strauss, did their in-depth studies on society with the angle of human's food activities.
应用推荐