研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
众所周知，猫的好奇心很强，萨凡纳人也是如此。
Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs.
尽管如此，不管是狗还是猫，都是可以用相同的方法训练的。
她妈妈似乎很惊讶，原来猫已如此粗鲁，但她没有想太多。
Her mom seemed surprised that the cat had been so rough, but she didn't think much more about it.
和"加菲"一样，这只胖猫也特别爱吃意大利面，并且总是能把主人给它的食物一扫而光，因此才长得如此肥胖。
Just like lasagna-loving Garfield, this fat cat grew to such a size by eating all the food his owner provides.(See photo)
这只猫的咕噜声如此之大，以至吉尼斯世界纪录很快宣布她的咕噜声是世界上最大的。
This feline's purr is so loud that Guinness World Records may soon declare her purr to be the loudest in the world.
尽管如此，狗能教给我们忠诚和献身，这是猫从不知道的。
Nevertheless it is the dog who can teach us lessons of loyalty and devotion that no cat ever knew.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
当我躺着时，我的猫在我胸脯上伏着。他是如此温暖、松软和可爱。
When my cat snuggles up on my chest while I'm laying on my back. He's so warm and fuzzy and cute.
初次见到茜茜，它是只小毛球一样的可爱的小猫咪。 茜茜是如此的与众不同，因为它是世界上第一只克隆猫。
Meet Cc - a cute ball of fur with the controversial distinction of being the world's first cloned cat.
人若如此被称为“拖延”，但猫若如此就被叫做……“换位行为”。
When people do this we call it ‘procrastinating’ but when cats do it we call it ‘ displacement behavior‘
对“死猫跳（dead cat bounce）”的兴趣同样如此。
我在电脑上看过音乐剧《猫》，是如此精彩。
I have seen the musical show Cat from the computer, it is so wonderful.
比如，你是如此的怕猫和狗以至于一看到它们你就会发抖？
For instance, are you so afraid of dogs or cats that you shake at the sight of one?
猫丫头的作品缘来如此：我是你的！
事实上，它的动作是如此真实的你和你的猫会发誓会碰到一个活老鼠的房子。
In fact, its movements are so real you and your cat will swear theres a live mouse in the house.
猫不断长出新毛，春天尤其如此。
对于怀孕以及哺乳的狗来说少吃多餐是可以的，幼猫和哺乳的猫也是如此。
Small breeds and working, pregnant or lactating dogs need to be fed smaller amounts, more often, as do kittens and lactating cats.
当然，所有猫都是那样的。尽管如此，威尔还是渴望回家，以至于热泪盈眶。
Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
感谢上帝，我从来没有陷入如此危险的境地，但是如果有必要的话，我敢肯定我最爱的猫强森会救我的，因为它对我来说就像我的兄弟一样。
Thankss God, I've never been in extremely dangerous situations, but I'm absolutely sure that my favorite cat Johnson will save me, if necessary, because he's like a brother for me.
正因为如此，猫再也不原谅老鼠了，也一直讨厌水。
Because of this, the cat has never forgiven the rat, and hates the water as well.
这是为什麽狗始终都如此欢乐而猫总是会发出满足的咕噜声。
这是如此可爱的一只猫。
马瑟曼观察到：如果在那个箱子里给猫喂食的话，它们就不会如此焦虑。
Masserman observed that the cats lost their "neurosis" if they were fed in the box.
尽管如此，这项规模可观的(132只猫加入)研究结果的确提供了一个参考数据，这个数据相信不会和实际情况相差太多。
However, this study did present a reasonable enough sample size (132 cats) that the actual number shouldn't be drastically different than the stated rate.
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
应用推荐