但是，如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话，那么三到四年的情况则很难让人想象。
But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine.
如果说按照这个势头衰减下去，到2025年最后一根电话线就会被掐断。
If the decline of the landline continues at its current rate, the last cord will be cut sometime in 2025.
如果说我到锡耶纳有几个堂皇的理由，那么我离开芝加哥就更加振振有辞了。
I went to Siena for a few good reasons. I left Chicago for a million more.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
要意识到每个想法都不能被控制。如果说我们可以控制（按照字面意思）我们所有的思想，这会是很天真的。
It would be naive to say that we can literally control all of our thoughts.
而牛市却不认为上述一切即将发生。但是，如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话，那么三到四年的情况则很难让人想象。
The bulls do not think that will happen soon. But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine.
如果说世界上有一项活动能使主办者将世界上190多个国家和地区的一万多人聚到一起，那就只有奥林匹克运动会了。
There is the only one event in the world that enables people from over 190 countries and areas to come together, which is the Olympic Games.
如果说他们并不总是清楚自己的盲点和缺点，他们却都能敏锐地观察到对方的问题，他们对自己重塑世界的能力都有清醒的头脑。
They were keen observers of each other's blind spots and shortcomings, if not always their own, and they were hard-headed about their ability to remake the world.
从理性的角度分析，如果说这个系列作品涉及到的文化问题，应该和当下的城市文化和大众消费文化有些关系。
From a rational point of view, if we say that this series of works related to cultural issues, it should have something to do with the present city culture and the general public consuming culture.
如果说，当初发达国家没有认识到碳排放的危害，无意识去拯救世界，那么现在碳减排如此迫切的情况下，他们又会否担当重任呢？
If had developed countries don't recognize the harm of carbon emissions, the unconscious to save the world, so now carbon abatement of such circumstance, and they will bear the burden?
太空船搜集到的证据显示火星上仍然有火山运动存在，然然人们普遍认为火星上的火山如果说不是死活山至少也处于休眠状态。
Evidence collected by the spacecraft on Mars shows some present volcanic action, though the volcanos are believed to be dormant if not extinct.
——如果说知识短少是危险的话，到哪里去找知识丰富到足以摆脱危险的人物呢？
If a little knowledge is dangerous, where is the man who has so much as to be out of danger?
如果说19世纪世界的美术中心为巴黎，20世纪为纽约，那么到21世纪，中国的上海、北京将成为这一中心。
If 19th century worlds fine arts center is Paris, 20th century are New York, then to the 21st century, China's Shanghai, Beijing will become this center.
如果说19世纪世界的美术中心为巴黎，20世纪为纽约，那么到21世纪，中国的上海、北京将成为这一中心。
If 19th century worlds fine arts center is Paris, 20th century are New York, then to the 21st century, China's Shanghai, Beijing will become this center.
应用推荐