如果这些供给品运不到，数以千计的难民就会死去。
Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
赫什科夫·维奇说：“如果他们想要把人道援助设备运给加沙人民，他们可以通过阿什杜德来运输。”
"If they want to transfer the humanitarian equipment there to the people in Gaza they are welcome to do it through Ashdod," Hershkowitz said.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
如果你够运，可能还会得到庆贺新婚的礼物。
如果这个生产服务器停运更长时间，用户和公司就会损失金钱。
The users and company would have lost money if this production server were down any longer.
如果你是个小有建树的作家，那是很容易的事啦，可要是你是个入门初哥，还是先去别的网站碰碰运吧。
If you are already an established writerthis is easy, but if you are just beginning you may want to try a few othersites before applying.
如果你有货车或者大卡车，可以做些运送沙发和梳妆台等的服务，受雇出去运一些沙土和护树稻草，帮人搬家。
If you have a van or a large pickup, offer your services for transporting couches and dressers, etc. Hire yourself out to haul barkdust and mulch. Help people move.
如果你们第一次运来的货令人满意，随后将有大批续订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, an additional large shipment will follow.
是的.如果你能按我说的做.我们会尽早运给你们同样数量的对虾.货物可在明年一月时启运.
Yes, I do.If you do as I`ve proposed,we`ll ship the same quantity to you as soon as possible, say, in early January next year.
新泽西州得名“花园之州”，因为新泽西州的菜圃曾经向这些大城市运送蔬菜。译者注：如果是因为运蔬菜的原因，就应该译为菜园之州。
It got its nickname, the Garden State, because New Jersey truck farms once provided vegetables to those big cities.
如果我们衡量一下双方的兵力，时间与空间的要素，以及海陆转运问题等时，我们就会明白，邱吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill’s foot-dragging made sense。
如果财务部门职能分散，运做管理部门“叫停”报告结果。
If the accounting function is decentralized, operating management "sign off" on reported results.
的发生与加重，如果长期睡眠不足，则使眼周组织慢性疲劳，血运障碍，使得各。
The occurrence and aggravation, if long-term lack of sleep, the eye tissue of chronic fatigue, blood circulation disorder, make each.
如果你只允许自己在完成一个巨大目标或走大运的时候才欣喜，那么你的人生将过得不必要的艰难。
If you just allow yourself to be happy when accomplishing a big goal or when you have some great luck then you are making life harder than it needs to be.
门口放的垃圾，分为可回收和不可回收，如果有一个装得不规范，垃圾车就不给运，警察发现了，会重罚。
Door put the garbage into recyclable and non-recovery, if there is a standard installation Debu, not to transport garbage truck, police found, will face severe punishment.
雨主智，如果一个人莫名的遇到雨和水都是智慧运。
Rain symbolizes wisdom. If a man encounters unforeseen rain or water, it's symbol of wisdom.
如果石油地质学者关于油气生成和运移的观点不被接受，那么目前的勘探方法需要大幅度改变。
If the petroleum geologists' view of oil generation and migration are not accepted, then present exploration methods would need extensive modification.
如果货物每吨的平均运程按87公里(合54英里)计算，货物可以被保证在同一天或头天晚上准时交付。
With the average length of hauls being about 87km (54 miles), deliveries can often be guaranteed the same day or overnight.
如果为你路途太远，你不能把十分之一之物运去，因为上主你的天主选定为立自己名号的地方离你太远，那么若上主你的天主祝福了你。
But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither.
如果数以百万计的长途运水的妇女们家门口就有一个水龙，整个社会有可能会发生不小的变化。
If the millions of women who haul water long distances had a faucet by their door, whole societies could be transformed.
如果贵方第一批运来的货令人满意，随后将有大批绝订。
If the quality of your initial shipment is found satisfactory, large repeats will follow.
专门的烟草店被豁免该禁令，同时如果把烟草产品局限于一个僻静的角落，那么允许在现购自运和免税商店展示烟草产品。
Specialist tobacconists are exempt from the ban, while displays will be permitted in cash and carry and duty-free stores if they are confined to a secluded area.
首先我们要给海关审批是否能够直接退运，如果海关同意的话我们就可以订舱。
At first, we need to ask the Customs House whether the goods can return to France directly, if yes, we can start booking the shipping space ;
首先我们要给海关审批是否能够直接退运，如果海关同意的话我们就可以订舱。
At first, we need to ask the Customs House whether the goods can return to France directly, if yes, we can start booking the shipping space ;
应用推荐