我把这次当选看作是对当代优秀女诗人的认可。因为这个原因，我已决定接受这个称号。
I look on it as a recognition of the great woman poets we have writing now. I've decided to accept it for that reason.
女诗人认为Higginson事务缠身的想法是正确的；她的人生只关乎思考，而他的人生却在于行动。
The poet was right in supposing Higginson was “occupied”; hers was a life of contemplation, his one of action.
而今天，在她等着轮到自己去分享她的作品时，她看到自己的儿子正在这些从外面来的男女诗人、记者和来访者中间跑来跑去。
Today, she sees her son running among the male and female poets, journalists and visitors who have come in from the outside, while she awaits her turn to share her writings.
她还杜撰了一个多愁善感的神话般的女诗人及其生平，而在戈登女士的这本传记里，那些谎言都被戳破了。
She also constructed the sentimental view of the mythic poetess and her milieu which Ms Gordon's biography has now so effectively dispelled.
她似乎不像个女诗人，更像一个心烦意乱的家庭主妇。
英国十九世纪杰出的女诗人和小说家艾米莉·勃朗特在《呼啸山庄》里形象地表达了她的泛神论信念。
Emily Bronte, nineteenth Century British novelist, emphasizes in her novelWurthering Heights the needs of the human spirit over man's materialistic desires.
美国19世纪著名女诗人艾米莉·狄金森以新颖独特的意象和不拘一格的语言形式著称。
The American poetess Emily Dickinson in the 19th century is well-known for her original imagery and unbound language style.
本文以文学现象学为主要批评方法，兼用了心理分析和女性主义等相关理论，试图对女诗人诗歌中所体现的生命观作一探索。
This thesis attempts to probe into Plath's life outlook with the Phenomenological approach supplemented by other literary criticisms such as Feminism and Psychoanalysis.
你知道唐朝有一位叫薛涛的女诗人吗？
Do you know there was a poetess, called Xue Tao, in the Tang Dynasty?
第三章对清代女诗人常用的题材进行了类型分析。
Chapter three the subject matter that the poetess was commonly used has carried on type analysis to Qing Dynasty.
为了获得上帝的原谅，一位女诗人出发去见上帝。
In order to gain God's forgiveness, a woman poet set off to see God.
弥尔顿的惑众谣言似乎是指依附在女诗人，和女作家心中的幽灵，她们在弥尔顿身上发现，诗的力量与男性力量本身是同源的。
Milton's bogey seems to be the specter hovering over women poets or women writers who may find in Milton an identification of poetic strength with masculinity itself.
前苏联女诗人阿赫玛托娃的一生历尽劫难，她的心路历程极其坎坷。
The former Soviet Union woman poet Akhmatova experienced a lot of misery in her whole life.
爱米莉·狄金森(1830- 1886)是一位著名的十九世纪美国女诗人。
Emily Dickinson (1830-1886) was as famous a poet as Walt Whitman, who lived in the nineteenth century.
从本质而言，它体现了女诗人对男性中心文化的依附或背离。
Essentially, it is poetesses that depend on or deviate from the male-centered culture.
美国女诗人埃米丽·迪金森的自然观与她的社会、家庭以及个人阅历有着极其密切的联系。
Emily Dickinson's views on nature bear a close relation to the society, her family and her personal experience.
本文试从实现狄金森这一独特诗风的语言手段（语言变异）出发，解读这位神秘女诗人。
This paper is to interpret the mysterious poetess by means of exploring the linguistic deviations in her poetry.
狄金森是与惠特曼齐名的19世纪美国著名女诗人，一直被称为20世纪初英美意象派的先驱。
Emily Dickinson, a famous 19th century American poetess, enjoys equal popularity with Whitman and is conferred the pioneer of the 20th century English and American Imagist movement.
那逊兰保是清代蒙古族文学史上著名的女诗人。
Nasonlanbo was a very famous poetess in the history of Mongolian literature in Qing dynasty.
这里特别提一下青年女诗人屏子的诗。
小说中四个主要人物为了达到各自不同的目的，在思索与困惑中对女诗人斯旺的生活与作品进行了一定的曲解与擅用。
Four characters in the novel, in pursuit of their respective goals, had misinterpreted and made use of the living and works of poetess Swann.
为了获得上帝的原谅，一位女诗人出发去见上帝。
In order to gain God 's forgiveness, a woman poet set off to see God.
狄金森是19世纪美国诗坛上惟一敢于坦率从事爱情诗创作的女诗人。
Emily Dickinson was the only woman poet in the 19th century American poetry world who dared to create love poems frankly.
狄金森和李清照分别被誉为美国和中国文学史上最伟大的女诗人。
Emily Dickinson and li Qingzhao were respectively considered as the greatest women poets in American and Chinese literary history.
伊丽莎白·芭莱特·勃朗宁夫人(1806—1861)是十九世纪英国伟大的女诗人。
Elizabeth Barrett Browning (1806-1861) was a great English woman poet in the 19 ~ (th) century.
本文对古希腊女诗人萨福与我国《诗经》中的爱情诗歌在语言表达方式、 诗歌意象营造以及所宣扬 的 爱情观等方面进行了简要比较，呈示出二者 的异同。
The writer of this article tries to indicate the similarities and differences of two poems by Sappho and in the Book of Songs through the language, the imagery and the point of view towards love.
西尔维娅·普拉斯在六十年代的自白诗派中最富才情，被誉为美国自艾米莉·迪金森以来最伟大的女诗人。
Sylvia Plath, who has advanced the development of the Confessional Poetry to its greatest height, is claimed as the greatest American woman poet since Emily Dickinson.
文章即从自我意识、诗人意识、女性意识三个方面探讨了女诗人狄金森的精神世界，揭示其辉煌成就的内在根源。
This article just tries to probe into Emily Dickson 's spiritual world in self - consciousness, poet' s consciousness, as well as women 's consciousness these three aspects, thus to uncover t...
艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人，她极具个牲特征，超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet.
艾米莉·狄金森是19世纪美国著名女诗人，她极具个牲特征，超前的诗歌意象表现手法确立了她作为美国第一个现代派诗人的崇高地位。
Emily Dickinson is a famous 19th century American poetess. Her idiosyncratic, unprecedentedly expressive way of poetic image established her a high position as the first American modern poet.
应用推荐