对冲基金也许只是套取他的报酬后离开。
侦探试图从她那儿套取信息。
回来时请顺路去一下洗衣店把我的外套取来。
Please stop by the cleaner's on your way home and collect my coat.
第一波购买行情是为了套取现货期货市场间的差价。
The first wave of purchases was to arbitrage the difference between spot and futures prices.
同样，苏格拉底的启发式提问能够引导对方思考（不是为了套取信息）。
Likewise, Socratic questioning is designed to make the other person think rather than elicit information for you.
为应对来自银行和投资者的赎回压力，一些对冲基金被迫平仓套取现金。
Faced with more demanding standards from their banks and investors, somehave been forced to unwind positions in order to realise cash.
特别胆小的黑客、钓鱼诈骗和恶意软件写手通过病毒套取现金而不是击溃电脑。
The particularly craven hackers, phishing fraudsters and malware writers ply the trade for cash, not kicks.
哈利自己有过太多从不情愿的人嘴里套取信息的经历，不会认不出一个行家。
He, Harry, had had too much experience of trying to wheedle information out of reluctant people not to recognize a master at work.
以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。
Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.
商家售出从世界各地运至的货物，然后花言巧语套取贷款，希望将其变成更多的利润。
Merchants deal in goods from almost every part of the world, lend money - even cheat each other - in the hopes of turning a handsome profit.
高利转贷罪由套取信贷资金和高利转贷两个相互关联的行为组成。高利是指高于获取贷款的利率。
Crime of relending at high interest rate consists of two interrelated actions:fraudulently obtaining credit fund and relending at high interest rate.
当前利用信用卡套取现金的行为有扩大化趋势，它不仅使银行遭受了费用损失，也扰乱了国家的金融秩序。
The unjust competitive behavior has disturbed greatly the normal financial order, damaged the goodwill of bank, which is easy to cause financial venture.
不好意思，酒店规定不可以用信用卡来套取现金，如果您需要，我可以安排车送您去银行(atm机)上提取现金。
I'm sorry that you could not get cash by credit card here. I can book a car take you to the bank to get some cash.
从2001年到2007年，在王布置的一系列骗局中，从银行、建筑商及投资人那里套取总额近18亿元的资金。
In a string of scams conducted from 2001 to 2007, Wang fleeced Banks, construction contractors, and private investors for a total of nearly 1.8 billion yuan.
对于委内瑞拉人来说，设局套取美金，然后将其兑换成玻利瓦尔币成了非常有利可图的生意。这个恶性循环让通货膨胀率越来越高。
Figuring out scams to get dollars and then sell them for bolívars became hugely lucrative business for Venezuelans, setting off a feedback loop that drove the inflation rate higher and higher.
套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司，在这之前购入低价的普通股，在重组公布时抛售套取利润，或者在重组成功后通过再融资套取利润。
An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
套利者、可以通过受让低价非流通股控制上市公司，在这之前购入低价的普通股，在重组公布时抛售套取利润，或者在重组成功后通过再融资套取利润。
An arbitrator can gain extra profit by buying the common shares at a relatively low price, and sell them at a high price before the news that acquisition happens or through stock financing.
应用推荐