松柏夹道的墓地，心碎神伤。
成千上万的人夹道欢迎来访的代表团。
Thousands of people lined the streets to welcome the visiting delegation.
大量群众自发的夹道欢迎似乎并不可能。
There is no question of a spontaneous mass welcome in the streets.
人们夹道欢迎凯旋的英雄们。
人们夹道观看马拉松赛跑。
我们穿过饭桌的夹道。
中国五星旗在夹道向教宗鼓掌欢呼的人群中挥舞。
当他到达加拿大多伦多时，受到50万人的夹道欢迎。
When he came to Toronto, in Canada, there were 500 000 people in the streets to meet him.
然后他突然出现了，从拥挤人群夹道里钻出来站在新郎面前。
And suddenly he was - battling through a crowd of well-wishers to get to the groom.
当查尔斯与卡米拉来到英国一座小镇时，受到当地群众的夹道欢迎。
The crowds were out in force in Carmarthen to greet Charles and the Duchess of Cornwall as they arrived in the town by train.
王夫人忙携黛玉从后房门由后廊往西，出了角门，是一条南北宽夹道。
Lady Wang at once led her niece out of the back door, going west along a corridor and through a side gate to a broad road running from north to south.
林荫夹道下的清爽里有你的相伴，心灵也在歌唱，每一个细胞都在舞蹈。
Under the cool tree-lined narrow lane there you accompany the soul is also singing, each cell in the dance.
夹道欢迎我的，除了狗、鸡、猪和牛之外，还有很多人不断跟我打招呼。
I also saw dogs, chickens, pigs and cows, with seas of people continuously waving at me.
在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
车队离开机场时，十几个成装骑士与十几匹被打扮得五颜六色的达尔巴马夹道欢送。
As the motorcade left the airport, dozens of colorful Darba horses and riders lined the road.
酋长，我到达山顶了，我看到繁花夹道，流泉淙淙，鸟鸣嘤嘤，那地方真不坏啊！
Lord, I've been to the mountaintop where I saw flowers of all sorts lining both sides of a path, babbling spring water and singing birds. That's a real nice place.
虽然天色尚早，但楼盘销售人员已经列队夹道欢迎，准备扑向一辆辆驶过的汽车。
Even though it was still early, there were real estate sales people lining up along both sides of the road, ready to pounce on passing cars.
如果他的观众是我们这样的一群人，一群没有像他所希望的那样夹道欢迎他的人呢？
And when his audience is a group of people, like us, who haven't clapped the way he'd like?
一条石块夹道的小径从住宅延伸到一片草地和一座游泳池。 草地上生长着苹果树。
A stone-lined path leads from the house to a meadow with apple trees and a swimming pond.
夏天，你爬过黄土的垄子去上课，夹道开着红而热的木槿花，像许多烧残的小太阳。
In the summer, as he climbed the yellow slope to the lecture hall, the flowers were red and warm along the paths, like many SUNS burnt out of shape.
弗格森爵士第一次看到自己的名字出现在以前的北看台是在两队夹道欢迎走进球场的时候。
Sir Alex saw his name on the former North Stand for the first time after walking through a guard of honour formed by both teams.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
查尔兹·巴斯克维尔爵士习惯于每晚在就寝前，沿巴斯克维尔庄园著名的水松夹道散会儿步。
Sir Charles Baskerville was in the habit every night before going to bed of walking down the famous Yew Alley of Baskerville Hall.
应用推荐