选举结果标志着右翼的失势。
美元的失势就像许多婚姻的破裂一样——慢慢地，然后突然垮掉。
The dollar lost strength the way many marriages break up—slowly, and then all at once.
本周，失势的布什重返中东。
GEORGE BUSH returned to the Middle East this week a diminished figure.
你在失势的时候，朋友少，但真的多。
When receding into the backgroud, you had few friends but much honest.
很明显当嘻哈失势的时候，黑人也将失势。
失势时，朋友少，真的多；
纯文学自身的因素是其失势的内在原因。
And there is its inherent reason due to the factor of its own goes wrong.
在当代历史理论中，“风格”一词已经失势。
In contemporary art theory the term 'style' has lost momentum.
他们开始失势。
有观察者认为该组织与一些近来失势的不满政客建立了联系。
Some observers believe Boko Haram has established links with disgruntled politicians, some of whom recently lost power.
不过等等，在明天大选前华盛顿红人队在最后一场主场比赛中最终失势。
But wait, the Washington Redskins lost their last home game before tomorrow's election.
太阳与火星孤立而失势，或龙尾落于第二宫，代表盘主易耗财或挥霍家产。
Sol and Mars peregrine or the Dragon's Tail in the Second, signifies that the Native shall squander away his substance or Estate foolishly.
进步党此次的胜利或许预示着在下次大选中，曾经盛极一时的激进党将会失势。
The SNS victory may portend the eclipse of the once-mighty Radicals in the next general election.
第一个牺牲品将是一直支撑”过度繁荣”的共和党，它会与绿党一起，相继失势。
The first casualty will be Fianna Fail, the party that presided over the “boomier” years and, in coalition with the Greens, the subsequent crash.
你得势的时候，你的朋友们知道你是谁；你失势的时候，你知道谁才是你的朋友。
When you're up, your friends know who you are. When you're down, you know who your friends are.
在1499年米兰公爵失势之后，达芬奇开始了环绕意大利的旅行，以绘画为生。
After the Duke of Milan fell from power in 1499, Leonardo traveled around Italy, taking jobs to paint pictures.
影响力的损失势必会令克林姆林宫的主人寝食难安——俄罗斯如今依然将自己视为全球性大国。
Any loss of influence would alarm the Kremlin, which still sees itself as a major global power.
“陛下，”赛尔弥说，“艾德·史塔克的确在您父亲的失势中扮演了角色，但是他别无不轨。”
"Your Grace," said Selmy, "Eddard Stark played a part in your father's fall, but he bore you no ill will."
动物园每年需要数百只新动物——现在他们的供货方失势了，日后由谁来提供动物让人怀疑，而这决定着游戏的未来。
Zoos required hundreds of new animals a year -- now their suppliers were out of power, and the future of the game refuges from which the animals were taken was in doubt.
最后，这些努力在面对上层低薪没有固定收入的单亲家庭以及现实世界中持续让贫困差距扩大的趋势时，还是失势了。
In the end, these efforts struggled to overcome low pay, runaway salaries at the top, single-parent households and other real-world trends that kept poverty and inequality stubbornly high.
对两兄弟报复心重、混乱无序和古怪名声的担忧导致了他们在2007年的失势和图斯克先生领导的公众议坛党的选举。
Disquiet about the brothers' vengeful, chaotic and weird reputation led to their downfall in 2007 and the election of Mr Tusk's Civic Platform party.
文章收录进一本纪念米塞斯的书里，日后产生了重大的影响。是的，米塞斯这个失势的老头，他偏偏如此爱对权力说出真相。
One of his seminal articles in this period was published in a book in honor of Mises - that supposedly washed-up old man who just so happened to have a penchant for speaking truth to power.
文章收录进一本纪念米塞斯的书里，日后产生了重大的影响。是的，米塞斯这个失势的老头，他偏偏如此爱对权力说出真相。
One of his seminal articles in this period was published in a book in honor of Mises - that supposedly washed-up old man who just so happened to have a penchant for speaking truth to power.
应用推荐