碾压或夯实的遍数和顺序必须正确，以保证土方密实度符合要求。
Times and sequence of roll or ram compaction must be correct to ensure that earth compaction degree meets the requirement.
提出一个强夯中土体被夯实的全过程模型，讨论了两个极限孔隙比问题。
In this paper a model for the whole process of soil compacted by dynamic compaction is proposed and the problems of two ultimate void ratios are discussed.
一般来说，城堡是巨大的建筑物，需要打下夯实的地基和使用如石头般坚固的材料。
Castles are usually enormous structures requiring strong foundations and the use of heavy construction materials such as stone.
他们把苹果树周围的泥土夯实。
一周以后，当工人将最上层的表层土夯实以后，臭味就消失了。
A week later, no smell could be detected as the workers tamped down a final layer of topsoil.
夯实阅读基础、掌握阅读技能是大学生全面提高阅读理解水平的两个重要方面。
Setting up a solid base in reading and mastering reading skills are two important aspects for college students to improve their reading comprehension.
采用挤密成孔夯实水泥土桩复合地基处理湿陷性地基，可以有效地提高地基承载力同时消除地基的湿陷性。
It can eliminate the collapsibility of the foundation and improve the bearing capacity that adopts the tamping soil-cement pile through squeezing to form pore.
CF G桩复合地基和夯实水泥土桩复合地基都是十分有效的地基加固技术，但很少有将两者组合应用于地基处理中。
Both composite foundations of CFG piles and compacted cement-soil piles are very effective methods of foundation consolidation technology.
我们要鼓励和扩大两国人民友好往来，拓宽两国社会各界交流渠道，不断夯实中美友好的社会和民众基础。
Both sides should encourage friendly exchanges between their peoples, and broaden social communication channels to consolidate public opinion in favor of bilateral friendship.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
试验研究表明，水泥掺入比、初始含水量和夯实功对夯实水泥黄土的抗剪强度、压缩性和微观结构有着重要的影响。
The results indicate that cement mixing ratio, water content and comparative effort have important influence on shear strength, compressibility and microstructure of the compacted cement -loess.
我们应该持之以恒地开展两国人文交流，着力建立两国青少年交流长效机制，夯实中日世代友好的社会基础。
We should make persistent efforts in carrying out these exchanges and set up a long-term mechanism for youth exchange so as to strengthen the public support for a longstanding China-Japan friendship.
首先，必须夯实监管体系所需的制度基础，包括“目标相容”、“产权清晰”、“市场有序”等要素。
Firstly, tamp the institutional foundation of media regulation, including compatibility of objectives, clarity of ownership, and order of market.
精细化管理是现代企业管理的重要特征，也是夯实企业管理的重要保证。
Meticulous management is an important characteristic of the modern enterprise management, but also an important guarantee for strengthened corporate governance.
检测开挖的管槽尺寸，特别是水平高程、斜度是否满足设计要求，垫层是否夯实。
Check the dimensions of dug pipe channel, especially the grade level, inclination against design requirements, check to see whether the bedding is rammed hard enough.
运用灰色理论预测夯实水泥土的性能参数长期值，使预测过程建立在严格的数学基础之上，预测结果真实可靠。
Based on strict mathematical analysis, this paper predicts the long - term parameters of compacted cement - soil by using Grey theory. The results show quite reliable.
夯实人造雪，让整个泡沫球内层都粘上薄薄的一层白色的雪。
Tamping the snow will leave a thin white layer stuck to the inside of the bubble ball.
双方应继续加强人文交流，进一步夯实双方关系的民意基础。
He also urged the two sides to continue intensifying humanistic exchanges and further consolidate the basis of public opinions of their relations.
高频液压振动锤除可作各类承载桩的施工外，还可以建造薄壁防渗墙，深层密实处理，地面夯实处理等特殊施工。
Besides piling, can be applied to special fields such as building thin anti-seeping walls, deep density treatment and ground compact improvement treatment.
目前用的最广的两种生产装饰混凝土制品的方法是干料振动夯实法和湿料浇铸法。
The two most widely-used casting methods today are the "Vibrant Dry Tamp" (VDT) system and the "Wet Cast" method.
扼要阐述了弹性元件的特性及在振动夯实机械中的应用，较详细地介绍了弹性元件的设计方法及计算机辅助设计。
The characteristic of elastic element which is applied in vibration tamping mechanism is briefly stated, and the designing method of elastic element, as well as CAD is introduced.
通过CFG长桩加夯实水泥土短桩的多桩型复合地基在湿陷性黄土地区的应用实例，介绍了该种类型复合地基的设计方法、施工工艺。
Through an applied example of CFG piles plus compacted short cement piles to form a composite subgrade in collapsible loess district. The design method is introduced.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
你必须通过学习优美实用的句子来夯实英语基础；
You must build your strong English foundation by learning beautiful and useful sentences.
文龙推动小说批评文体的形成与演变，为现代人物批评夯实了牢固的理论基础。
The formation and evolution of novel criticism style that Wenlong advacated built the foundation for the modern characters criticism.
他把新种的矮树丛周围的泥土夯实。
能够比较彻底的置换淤泥层，夯实堆石体，形成符合设计要求的各部位尺寸及深度。
And it can replace silt more thoroughly, tamp enrockment and form the size and depth of every part according with the design.
针对小型夯实机转场极为不便的问题，设计研究了一种新型平板振动夯运载机构。
Aimed at the transit inconvenience of small-size rammer, this paper has designed a type of carrier mechanism.
针对小型夯实机转场极为不便的问题，设计研究了一种新型平板振动夯运载机构。
Aimed at the transit inconvenience of small-size rammer, this paper has designed a type of carrier mechanism.
应用推荐