你认为央企衍生品亏损的主要原因是什么？
What do you think was the main cause of the COE's derivative losses?
中国加速央企重组。
另外一些央企酒店的盈利也不错，企业本身舍不得放手。
The profit of hotel of look forward to of additionally a few center is good also, enterprise itself is hated to part with let go.
更重要的，央企回购这件事本身就是一个历史性的转折。
More importantly, the central repo rate itself is a historic turning point.
而这也是国资委首次下发专门文件，要求央企参建保障房。
This is also the first time that the SASAC issued a special document, to require the central enterprises participating constructing the protection housing.
据国资委消息，共有16家央企以房地产为主业开展房地产业务。
According to the SASAC, there are 16 centrally controlled SOEs whose core business involves real estate development.
新长安汽车集团正式成立，这场历时一年多的央企最大整合落下帷幕。
The new Changan Automotive Group was formally established. The largest central integration lasted over a year.
国际金融危机形势下，央企利润下滑消息迭起，而高管薪酬却不见下降。
The international financial crisis situation, the central enterprises falling profits news after another, while the decline in executive salaries are not seen.
他们决定认真调查，不仅是对中化集团，而且涉及国资委旗下的所有央企。
They decided to scrutinise not just Sinochem itself but all of SASAC’s empire.
出台这一规定也是央企加强内部保密工作力度、强化内部管理的一个过程。
The release of this rule is also for the purpose of the central enterprises to strengthen internal security work and management.
在国家调整结构，治理产能过剩的问题，一场央企逐鹿的钢铁重组浪潮已经到来。
In the country, the governance structure adjustment, overcapacity problem of a wave of restructuring steel scholars from renmin has come.
中央企业的业务领域非常宽，有专门以房地产为主业的央企，这方面有很大余地。
The business field of the enterprise is very wide in the center of ", have the center look forward to that gives priority to course of study technically with estate, this respect has very big room."
此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。
Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.
1999年转制为科技研究型企业，现隶属于实力雄厚的央企——中国中钢集团公司。
The institute was transformed into a scientific and technological enterprise in 1999 and is now under China SinoSteel Group.
1999年转制为科技研究型企业，现隶属于实力雄厚的央企——中国中钢集团公司。
The institute was transformed into a scientific technological enterprise in 1999 is now under China SinoSteel Group.
进入2011年年尾，国资委对央企地产、宾馆酒店版块退出的态度正发生着悄然转变。
Enter 2011 year end, national endowment appoint the manner that to hotel of real estate of center look forward to, guesthouse edition piece exits is happening to transform sadly.
同时，央企对于酒店资产评估、流转等审批手续耗时较多，也影响了酒店资产转让的步伐。
In the meantime, center look forward to is evaluated to hotel assets, be on the move etc examine and approve formalities to cost more, also affected the step that hotel assets makes over.
中国电信和中国联通可能将收到自2008年《反垄断法》生效以来，针对央企的首张罚单。
China Telecom and China Unicom will likely receive the first ticket for state-owned enterprises since the AML (Anti Monopoly Law) came into force in 2008.
国内客户群覆盖东北、河北、浙江、江西等省份的央企和国企，海外远销韩国、泰国等国际市场。
The customers are National enterprices from Northeast China, Hebei, Zhejiang and Jiangxi Province , Korea and Tailand.
证券日报消息，近日，央企混改“6 +1”试点浮出水面，国企改革再度成为市场关注的焦点。
SECURITIES DAILY news, recently, the state-owned Key enterprise mixed ownership reform "6 + 1" pilot surfaced, the reform of state-owned enterprises once again become the focus of market attention.
熊志军表示，认为高地价是由于央企进入房地产行业所致的说法不对，“不管那地是不是央企拿了，都和普通老百姓的住房无关。
He disagrees with the belief that SOEs entering the property industry push up high land prices. "No matter who wins the land bids, there is no relation to ordinary people's housing."
2010年7月20日下午，中国民航信息网络股份有限公司新闻稿《关于违规平台对行业的危害》在国资委央企新闻平台发布。
July 20, 2010 afternoon, China Civil Aviation Information Network co., Ltd. Press release "on the platform of the industry against illegal" in the SAC central platform for corporate news release.
2010年7月20日下午，中国民航信息网络股份有限公司新闻稿《关于违规平台对行业的危害》在国资委央企新闻平台发布。
July 20, 2010 afternoon, China Civil Aviation Information Network co., Ltd. Press release "on the platform of the industry against illegal" in the SAC central platform for corporate news release.
应用推荐