我和奥玛是天作之合，这是命运的安排啊。
多洛霍夫和没有财产的孤儿索尼娅很般配，在某些方面可以说是天作之合。
Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya.
湖人和利维，真的是天作之合。
新娘和新郎是天作之合的一对。
你们是天作之合。祝永远幸福！
AOP和元数据的结合就像是天作之合。
我觉得我们是天作之合。
但这不是天作之合。
我想我们可能是天作之合，因为我们很投缘。
I think we could be meant for each other because we are on the same wavelength.
我们有很多共同点。我觉得我们是天作之合。
We have so much in common. I think we are a match made in heaven.
原来我们有这么多相似的地方，真是天作之合。
We have so many similarities, we are the most harmonious couple.
大家以为精神伴侣是天作之合，每个人都想要。
People think a soul mate is your perfect fit , and that's everyone wants.
他们是天作之合。
很不幸的是，查尔斯和克里斯缇娜不是天作之合。
Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven.
她说：“我们是天作之合，我们之间有化学反应。”
She said: "Our match is made in heaven, there is a chemical bond between us."
他和自己儿时的心上人喜结连理，两人被看作是天作之合。
He married his childhood sweetheart and they are regarded a match made in heaven.
IBR依然故我，并在几周或数月后准备寻求一种天作之合。
The IBR emerges intact, after a few weeks or a few months, ready to pursue a heavenly relationship.
天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。
A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He is the word, you are the spectrum, you two are a harmonious song. A heaven-made match, a happily married couple.
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple.
他是词，你是谱，你俩就是一首美满的歌。天作之合，鸾凤和鸣。
He is a word, you are spectrum, the two of you is a happy song. A match made in heaven, a happily married couple.
关键是，我一直都是暴雪的超级粉丝，我觉得与暴雪的结合是天作之合！
Essentially, I've always been a huge fan of Blizzard and it just felt like a natural fit.
红宝石和玫瑰是天作之合，玫瑰是“爱情之花”，它的花语是：热情真爱。
The ruby and the rose are a heaven-made match , the rose is "flower of love", its flower language is: Fervency is loved really.
他是词，你是谱，你俩就是一首和谐的歌。天作之合，鸾凤和鸣，新婚快乐！
He is a word, you are spectrum, the two of you is a harmonious song. A match made in heaven, a happily married couple, wedding day!
在接下来几个月出现的VR装置将会主要着重于主机游戏上，这两者可谓是天作之合。
The VR devices appearing in the next few months will focus on video-gaming, where VR is a natural fit.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each other's strengths and weaknesses as well as respect each other's boundaries.
不过，就像其他天作之合一样，这需要双方了解彼此的长处和短处，并尊重对方的界线。
However, like other matches made in heaven, the two parties need to understand each others strengths and weaknesses as well as respect each others boundaries.
B2C的公司已经与他们的客户和潜在客户的关系非常不同，社会媒体是实现这些天作之合。
B2C companies have very different relationships with their customers and prospective customers, and social media is a natural fit for reaching them.
B2C的公司已经与他们的客户和潜在客户的关系非常不同，社会媒体是实现这些天作之合。
B2C companies have very different relationships with their customers and prospective customers, and social media is a natural fit for reaching them.
应用推荐