随着财富以及旅行需求——不仅仅是中国大陆——的增加，中国航空市场的潜力是巨大的。
With increasing wealth and growing demand for travel-and not just within the mainland-the potential for China's aviation market is huge.
早在火山喷发对欧洲航空业造成破坏之前，整个欧洲大陆的游客就在忍受着有着老式色彩的劳动纠纷带来的恶劣后果。
Well before a volcano wreaked havoc with Europe's air transport, travellers across the continent were coping with the effects of labour disputes that had an old-fashioned tinge.
大陆航空公司在70年历史中不止一次实施复兴计划。
Continental has made more than one comeback in its 70-year history.
大陆航空表示，整个订票区域将有115个值机柜台帮助乘客办理值机手续。
That gives passengers 115 check-in positions in the ticketing area, Continental says.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
10月20日，大陆航空还有一架飞机在丹佛机场滑出跑道，滑进雪地里，致使38人受伤。
On Dec. 20, a Continental Airlines plane veered off a runway and slid into a snowy field at the Denver airport, injuring 38 people.
5天之后，美国大陆航空公司(Continental Airlines Inc .)一家关联公司经营的一架螺旋桨飞机，在纽约州布法罗市即将着陆的时候坠毁，机上49人全部遇难。
Five days later, a propeller plane operated by an affiliate of Continental Airlines (CAL) crashed near landing at Buffalo, NY, killing all 49 people onboard.
另外，2009年大陆航空已经在48架客机上安装了直播电视。
Also, Continental installed DirectTV on 48 aircraft in 2009.
根据Responsys的研究分析，与大陆航空以前的电子邮件推广活动相比，新方案能使邮件的打开率增加120%，而邮件里链接的点击率增加300%。
According to Responsys, this has resulted in 120 percent higher unique open rates and 300 percent higher unique click-through rates compared to Continental’ s other email campaigns.
美国两家航空公司，美联航和大陆航空公司宣布了他们的合并协议，这将产生世界最大的航空公司。
Two US airlines, United and Continental, have announced their merger in a deal that will create the world's largest airline.
总部在弗吉尼亚的区域运营商科尔根航空公司(代表大陆航空营运这个航班)后来说，一名休班的飞行员也在飞机上。
Colgan Air, a Virginia-based regional carrier which was operating the flight on behalf of Continental, said later that an off-duty pilot was also on board.
这项新服务将在所有的大陆航空和大陆捷运的航班上提供。
The new Continental service will be available on Continental and Continental Express flights.
在华盛顿，安全官员认为爆炸者的目标是联合航空、美国航空和大陆航空。
In Washington, security officials suggested that the bombers had targeted United, American and Continental airlines.
大陆航空和美联航的飞行员目前正在就一项新的联合劳工协议展开谈判，两家航空公司于去年秋天合并。
The pilots at Continental and United currently are in negotiations over a new joint labor agreement, following the merger last fall.
从大陆航空的时期开始我们一直采用的一个做法是，每个星期五都为员工留下一封语音邮件。
Something that we've used ever since the Continental days when we started it there is to leave a voice mail for the troops every single Friday.
为了和合并后的三角洲和西北竞争，打造一个强大稳定的美国航空业，联合航空和大陆航空，或者美国航空和全美航空，可能不得不采取同样的策略。
To compete with a merged Delta and Northwest, and forge a strong and stable American airline industry, United and Continental or American and us Airways may be urged to make a similar move.
大陆航空是不收取餐费的惟一一家美国主要航空公司，而西南航空也废除了定价收费，至少目前如此。
Continental is the only major U.S. airline not charging for meals in coach and Southwest has shunned a la carte pricing, at least for now.
联合航空和大陆航空的合并可能会缔造更强大财政状况更稳定的航空公司，至少从短期和中期来看是如此的。
Bringing United and Continental together should create a stronger, more financially stable airline.at least in the short to medium term.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
紧随其后的分别是大陆航空和达美航空。
Continental Airlines and Delta Airlines, respectively, follow Alaska Airlines in the rankings.
它们是：国际航空集团（BA和伊比利亚）加上美国航空；联合航空，它包括大陆航空、德国汉莎和加拿大航空；法航-荷航与合并了西北航空的达美航空。
These are: International Airlines Group (BA and Iberia) plus American Airlines; United, including Continental, and Lufthansa and Air Canada; and Air France-KLM with Delta, incorporating Northwest.
12月美国大陆航空公司在休斯顿测试这个系统并且现在延伸至华盛顿总部，纽瓦克机场和波士顿的洛根机场。
Continental Airlines began testing such a system in Houston in December and is now extending it to Washington National, Newark and Boston's Logan airport.
上周四，大陆航空(Continental AirlinesInc .)表示，不包括区域子公司，它的单位客运收入增长了13%到14%。
Last Thursday, Continental Airlines Inc. Said its passenger unit revenues excluding regional partners climbed 13 to 14 percent.
南非航空技术公司 (SAA Technical)是非洲大陆最大最先进的飞机维修提供商，许多主要航空公司都是其客户。
Many leading airlines are customers of SAA Technical, the largest and most advanced maintenance provider on the African continent.
欧盟今年早些时候告知各航空公司，飞往欧洲大陆的航班在2012年碳排放需减少3%，以达到新的污染排放限额。
The European Union told airlines earlier this year they would have to cut their carbon emissions by three percent on flights to the continent in 2012 to fall within new pollution limits.
大多数建立各自的山寨航空公司：美联航的泰德航空、美国大陆航空的轻大陆航空以及达美航空的Song航空公司。
Most set up copycat airlines of their own: United with ted, Continental with CALite, Delta with Song.
而且很多游牧民恰恰又是飞行的常客，所以举个例子来说，这就是为什么现在诸如jetblue航空，美洲航空、大陆航空公司都引入了飞行wi - fi服务。
And indeed many nomads are frequent flyers, for example, which is why airlines such as JetBlue, American airlines and Continental airlines are now introducing in-flight Wi-Fi.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1,500 aircraft by 2010, reaching 4,000 aircraft by 2025.
官员们表示，大陆航空公司计划到2010年使得飞机规模翻番，达到超过1500架，而到2025年达到4000架。
Officials say that mainland carriers plan to double the size of their fleets to a total of more than 1,500 aircraft by 2010, reaching 4,000 aircraft by 2025.
应用推荐