这篇演说引起了轩然大波。
这篇文章引起了轩然大波。
这件事引起了轩然大波。
股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。
The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
维护这样的环境是非常昂贵的，而且最近的研究表明，即使是旧的油画也不会受到温度和湿度大波动的影响。
Maintaining this environment is very costly, and recent research shows that even old oil paint is unaffected by wide fluctuations in temperature and humidity.
根据横门水道现场观测资料，分析了双体快速船船行波对堤岸的作用和最大波压强系数分布。
Based on the site observation data of Hengmen Channel, it advances an analysis to the wave action induced by a high-speed catamaran to dike and the maximum wave pressure coefficient.
根据横门水道现场观测资料，分析了双体快速船船行波对堤岸的作用和最大波压强系数分布。
Based on the site observation data of Hengmen Channel, it advances an analysis to the wave action induced by a high - speed catamaran to dike and the maximum wave pressure coefficient.
在南加州，也许这些副作用不会掀起轩然大波。当地，肉毒杆菌现在用于腋下注射，以抑制出汗。
Presumably, these side effects wouldn't create such a stink in Southern California, where Botox is now being injected into people's armpits to prevent perspiration.
约翰逊先生之所以能引起轩然大波，是因为他打算在泰晤士河口的一座人工岛上修建一个崭新的机场。
Mr Johnson’s contribution to the debate was to propose a brand new airport on an artificial island in the Thames estuary, purpose-built and capable of operating around the clock.
然而，如果预期不是完全理性的，只不过是接近于理性，那么很小的冲击也会导致潜在的很大波动。
However, if the anticipation is not complete rational but only approaches to the rationality, then the very small impact also can cause the latent big undulation.
正如您可能已经预见的，这在社会上引发了轩然大波-类似于我们在这个国家已经习惯看到的环境辩论。
As you might expect, that's ignited a firestorm - akin to the environmental debates we're used to seeing in this country.
基于地缘关系及波士顿市对美国交通政策的强大引响力，课程将以大波士顿都会区作为主要讨论案例。
The course uses examples from the Boston metropolitan area extensively, both because of its proximity and the strong influence Boston has had on US transport policy.
海浪并不是拍向新西兰南岛的海岸：这些看上去卷向陆地的巨大波浪其实不在水中，而是在上方的空气中。
The surf's not actually up off the coast of South Island, New Zealand: the large waves that seem to be rolling toward land aren't in the water, but in the air above.
现在这个发现已经引起了世界园艺界的轩然大波，大家都希望亚伯拉罕先生可以繁殖这种植物卖给杜鹃收集者。
Now the discovery is causing a stir in the horticultural world once again as it is hoped Mr Abraham can cultivate and propagate the plant to sell to Rhododendron collectors.
获取表征液膜稳定特征的中性稳定性曲线、扰动的时间和空间增长率、临界波数、最大波数、波速的变化趋势；
The neutral stability curves and the character parameters are given, including the temporal and spatial growth rate, the critical wave number, the maximum wave number and the wave celerity.
在昨晚，一大波光鲜明亮的明星，其中不乏世界上最美丽的女人们，踏上了伦敦大剧院的红毯参加英国时尚大奖。
And last night, a galaxy of stylish stars, including some of the world's most beautiful women, walked the London Coliseum red carpet to attend the British Fashion Awards.
出于对故事中的黑人女主人公秀拉形象的不同看法，美国的文学评论界掀起了一场轩然大波，一时众说纷纭，莫衷一是。
Owing to the heroine Sula's controversial image in the story, many critics in the American literary circle hold rather different attitudes to this novel.
福克斯上个月接受《电视指南》杂志的采访中声称将退出《CSI》，这一消息在该剧全球的铁杆粉丝间引起了轩然大波。
Fox announced she was leaving the show in an interview with TV Guide magazine last month, sending shockwaves through the program's avid global fan base.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
"I said I would like to be Mark Pincus," he recalled in an interview. "he has nailed the next killer app, the next compelling thing that's going to happen" in media.
“我希望自己能成为平卡斯，”他在一次采访中回忆说，“他已经抓住了下一个杀手级应用，这即将在媒体界掀起巨大波澜。”
“I said I would like to be Mark Pincus, ” he recalled in an interview. “He has nailed the next killer app, the next compelling thing that’s going to happen” in media.
目前正有一大波由人工智能（兼人工支持）驱动的对话用户界面革新正在向我们袭来，而我们所处的阶段只是刚刚开始。 。
There's a wave of innovation looming with chat user interfaces powered by artificial intelligence (with human fallback), and we're just at the start of it.
哈佛的大学负责人说，哈佛大学，是大波士顿地区的第二大雇主，有超过18，000雇员，包括博士后，教学助理和实习生。
Harvard, the second-largest employer in Greater Boston, has more than 18,000 employees including post-doctoral fellows, teaching assistants, and interns, university officials said.
很显然，直到这位提名人的妻子周一晚上发表演讲，并在媒体上掀起轩然大波之前，这两位撰稿人对其中有争议的增添部分并不知情。
The speech-writing pair *apparently didn't know about the controversial additions until the nominee's wife delivered her address on Monday night, causing a media storm.
2009年9月，赛莲娜 威廉姆斯在参加美国女子网球公开赛时，这个27岁的网坛巨星因对边线裁判暴怒，而引起了一场轩然大波。
Serena Williams sent shock waves through the genteel world of women's tennis in September when the 27-year-old phenom erupted in rage against a U.S. Open line judge.
我会认为波长会接近无穷大，而且我需要考虑一下,然后返回来告诉你,为什么我们没有说对,为什么我们没有看到,无穷大波长的东西。
I would think that it would approach inifinity, and I would need to think about it and get back to you in terms of why we don't actually hit it and see something with an infinite wavelength.
工具制作行为的观测在这三个观测结果中最具有划时代意义，它在恪守“人类才是唯一的工具制造者”的人类学研究圈中激起了轩然大波。
The toolmaking observation was the most epochal of the three, causing a furor within anthropological circles because "man the toolmaker" held sway as an almost canonical definition of our species.
工具制作行为的观测在这三个观测结果中最具有划时代意义，它在恪守“人类才是唯一的工具制造者”的人类学研究圈中激起了轩然大波。
The toolmaking observation was the most epochal of the three, causing a furor within anthropological circles because "man the toolmaker" held sway as an almost canonical definition of our species.
应用推荐