法国海岸石油大泄漏事件发生后，他就迅速采取措施，去平息公众的不满情绪，不久，他也许又会悄悄琢磨新的计划了。
He's moving quickly to quell the public outcry following a big oil spill off the coast of France, and will likely be on the prowl again before long.
最有可能的类型是内存问题，如内存泄漏、堆碎片、或者大对象分配。
The most likely type is a memory problem, such as memory leak, heap fragmentation, or large object allocation.
如果遇到一个大的灾难，如英国石油公司在墨西哥湾的石油泄漏，运行的恢复实际上会产生积极的影响。
If you have a major disaster, such as the BP oil spill in the Gulf of Mexico for instance, it will actually have a positive effect on GDP as the economy works to recover.
对于泄漏最凶险的结果并不是对美国石油业，而是对全球变暖和外国资金大鳄们的影响。
For spills are hardly the most baleful consequence of America's oil addiction: global warming and the funding of foreign despots surely come higher up the list.
在分析native_stderr . log时，我们发现垃圾收集周期没有问题，并且不存在内存问题，如内存泄漏、堆碎片和大对象分配。
When analyzing native_stderr.log, we found that the GC cycles were fine, and there were no memory issues, such as memory leak, heap fragmentation, and large object allocation.
批评人士说，地下一次大的二氧化碳泄漏就像核燃料泄漏一样危险。
A large leak of underground carbon dioxide could be as dangerous as a leak of nuclear fuel, critics say.
当一个新的玩具蓝图，鞋子新款式，泄漏到因特网，知识产权的所有者失掉版权的机会就非常大。
When the blueprints for a new toy, or a designer shoe, escape onto the internet, the chances that the owner of the IP will lose out are greater.
达德利希望，这次的大交易能让因去年墨西哥湾钻井平台爆炸和石油泄漏事件产生的疑虑消除。
Mr Dudley had hoped that this big deal would lift the cloud of last year's tragic rig blast and oil spill in the Gulf of Mexico.
下一次发布的iOS大版本中，缓存信息将被加密，如此，即便你的手机丢失了，信息也不会泄漏。
The next major release of iOS will encrypt the cache so that even if the phone is compromised, the data will not be accessible.
他不小心泄漏了你的一个大秘密。
为了抑制高频发射噪声引起的电磁波泄漏，就需要开发频率高损耗大的电磁波吸收材料，有效地吸收噪声能量。
Electromagnetic absorbing materials with high frequency and high loss are required to absorb the noise energy, aiming at restraining the electromagnetic leak induced by high-frequency emission noise.
同理，对于双螺杆泵，粘度大的流体比粘度小的液体的泄漏要小，泄漏量与介质粘度有一定的比例关系。
Similarly, for the twin-screw pump, the fluid viscosity smaller than the viscosity of the liquid leakage is smaller, leakage volume and viscosity of a certain percentage of media relations.
例如，英格兰的国王查尔斯一世付了一大笔钱给他的厨师，阻止他把美味的冷冻乳酪的配方泄漏给别人。
King Charles I of England, for instance, paid a lot of money to stop his cook from giving the recipe for his delicious frozen cream to anyone else.
美国环保局称，处理墨西哥湾泄漏原油所使用的分散剂的毒性不会比石油大。
The dispersant used after the Gulf of Mexico oil spill is no more toxic than oil alone, the us Environmental Protection Agency (EPA) has said.
一个大的泄漏很产生很大的噪音。
锅炉“四管”泄漏一直是影响火电厂安全生产、稳定运行的一大忧患。
Leakage of "Four Tube" in boiler is always the major hidden peril for safety operation of fossil-fired power plant.
阀门泄漏量符合ANSIB16.104标准，调节阀配用不同的多弹簧执行机构，输出力大。
Valve leakage and conforms to the ANSIB16.104 standard, valve equipped with multi spring actuator different, large output force.
因而阀流通能力比一般调节阀大且无泄漏，在许用压差范围内可作切断阀用。
Thus the valve control valve flow capacity than the average large and no leakage in the range of allowable pressure shut-off valve can be used.
通常在厨房里我用它们来使麦片保持新鲜，在办公室则用来固定大摞的纸张，而在车库里我用它们来夹土壤和肥料的袋子，以免泄漏。
I use them regularly in the kitchen to keep the cereal fresh, in the office to hold large mounds of paper together and in the garage to keep various bags soil and fertilizer from spilling.
介绍了输气管道泄漏率的大孔模型和管道模型的特点及求解方程。
Study on the leak rate of fluid in welded pipes in leak-before-break analysis;
原泵运行约一年的时就出现振动强、轴封泄漏大、泵效率大大降低等问题，必须停机检修。
The original pump is running about a year there when the strong vibration, seal leakage, and significantly reduce pump efficiency and other issues, we must overhaul downtime.
水作为液压介质必须解决润滑性能差、渗透泄漏性强、腐蚀与气蚀等三大关键技术问题。
The three key technologies should be solved for water being the medium of hydraulic system, which is poor lubrication, strong infiltration leakage, cauterization and air erode.
我国现有的常用气体泄漏模型只适用于流速小或时间短的泄漏状况，不能很好地反映泄漏时间较长或流速变化大的气体泄漏。
The gas leakage model commonly used in China at present is only suitable for small flow speed and short time of leakage and can't well describe long time of leakage and big change of flow speed.
轮马达齿轮箱裂纹修复是轮马达修理中的一大难题，长期未能解决。本文系统阐述其产生的原因以及解决办法，对创建无泄漏和现场达标有重要意义。
It is a big difficult problem to repair the crack of gear box if wheel motor in wheel motor repairing. This paper makes a systematic statement for the reason and way out of the problem.
轮马达齿轮箱裂纹修复是轮马达修理中的一大难题，长期未能解决。本文系统阐述其产生的原因以及解决办法，对创建无泄漏和现场达标有重要意义。
It is a big difficult problem to repair the crack of gear box if wheel motor in wheel motor repairing. This paper makes a systematic statement for the reason and way out of the problem.
应用推荐