人们大概会以为，皮诺乔变成了一只海豚，在阳光下玩耍。
One would have thought that Pinocchio had turned into a porpoise playing in the sun.
我大概会进入一个我觉得能够帮助他人的职业。
I'd have probably gone into a profession where I feel I could help other folks.
历史大概会证明，奥巴马大举增兵为之过早了。
In this case, history will probably judge that Mr Obama took out too many soldiers too early.
如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。
电话中你大概会告诉他说：“在东北出口等我。”
You probably tell him something like "Wait for me at the northeast exit."
感染后的潜伏期大概会持续10至14天。
The incubation period lasts approximately 10-14 days after contact.
这些测试大概会花费一共两到一天半的时间来执行。
These tests took a total of about two and a half days to execute.
你大概会尝试下与你即将到来的18岁相衬的纹身。
很多人大概会更喜欢讨论更为紧迫的问题，诸如失业率。
但说青年失业同犯罪之间毫无联系大概会显得过度乐观。
But to say there is no link to crime more generally looks unduly optimistic.
你大概会暗想：“哦不，怎么又是这样的PPT演示文稿，真没劲！”
You are probably thinking to yourself, “Oh no, not another Powerpoint presentation – BORING!”
接下来就是准备亲自跳了，你大概会感到恐惧-这种感觉让人有点羞愧。
Next, get ready to hop off. You will probably be terrified, which is a shame, for fear interferes with perception.
如果你的朋友正遭受身体虐待，你大概会注意到他身上的伤疤。
If your friend is being physically abused, you might have noticed bruises and scars.
你大概会担心如何才能做到一年365天每天都有新鲜的创意。
You’re probably wondering how you will be able to come up with a fresh new design daily for 365 days.
而且糊涂是福嘛~要是想太多的话大概会抽疯晚上睡不着觉的吧。
If I think about it too much, I'll get freaked out and wouldn't be able to sleep at night.
好莱坞大概会喜欢那种纤细型的，但在海洋里，大型女士才是明星。
Hollywood may favor the skinny look, but in the ocean, larger ladies are the stars.
哈耶克大概会像贝克先生一样对国有银行和国有汽车公司表示担心。
Hayek would probably have Shared Mr Beck's concerns about government Banks and car companies.
要是这么办的话，展位大概会堆满大量过去一周面世的消费电子设备。
If it had, the booth would be have been full of a mountain of consumer electronic devices debuting this past week.
西西里的企业家每年大概会向“科萨•诺斯特拉”组织支付80亿欧元。
Sicily's entrepreneurs pay Cosa Nostra an estimated euro8 billion ($12 billion) a year.
最后一句话大概会让今夏花费了大笔转会费的安东尼奥·瓦伦西亚松一口气。
That last sentence would come as a relief to his one big-money summer signing, Antonio Valencia, who is a good, muscular winger but is not in the class of Beckham, Cantona or Keane.
实际上，我大概会乘最少一到两次船去看看一系列我不会经常可以看到的景观。
In fact, I'll probably do a cruise at least once or twice in order to see a string of places I probably wouldn't normally get to see.
如果他走近些，他大概会从灯火闪来闪去，以及外面那些门的开开关关，发觉里面出事了。
If he had come nearer, he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.
有意收养日本地震孤儿的外国人士大概会吃惊的发现，日本人不需要他们的好意。
Foreigners looking to adopt a Japanese child orphaned by the recent earthquake may be surprised to know their help, in that respect, is not wanted at the moment.
Kamakahi小姐的律师大概会敦促法院把以上这些列入考虑，然后彻底修改价格。
Ms Kamakahi’s lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
尚德说它会在未来几周内决定在美国电厂的厂址，大概会提供100个左右的制造性岗位。
Suntech says it will decide on a site for its U.S. plant in the next several weeks. It will initially create about 100 manufacturing jobs.
当你询问任何一个犯过错误的大学生他多久会对别人做错事，他大概会告诉你说，“每当我想的时候。”
He will probably tell you, "whenever I want to." Our students should be taught to not just look at their immediate wants and needs, but also to consider the needs of others.
下个月即将到来的新一轮银行“压力测试”大概会更加严格，在此之后，一些答案可能会浮出水面。
Some answers may emerge next month, after a second, supposedly more rigorous, round of “stress tests” for banks.
下个月即将到来的新一轮银行“压力测试”大概会更加严格，在此之后，一些答案可能会浮出水面。
Some answers may emerge next month, after a second, supposedly more rigorous, round of “stress tests” for banks.
应用推荐