他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
她认为有必要写出让大家都能看得清楚的事态的本来面目。
She was concerned to write about situations that everybody could identify with.
大家欢呼，认为这就是比赛。
大家认为这个建议是可行的。
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
大家都认为那是一次成功。
大家普遍认为情况很快就会好转。
我认为这不像大家说的那样了不起。
I don't think it was as glorious as everybody made it out to be.
大家都认为他有能力写出一部文学名著。
Everyone thinks he has it in him to produce a literary classic.
大家认为这次晚会非常成功。
大家都认为情况正在好转。
我不认为我们曾刻意下决定要成为一大家子。
I don't think we ever made a conscious decision to have a big family.
大家一致认为他们不会赢。
评论家们认为这部剧“是大家熟悉的米勒式主题的拙劣翻版”。
The critic found the play "a feeble rehash of familiar Miller themes."
大家认为这项活动很成功。
大家一致认为他是衣着最差的名人。
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
大家都认为他烤的面包最好。
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，但是现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
We used to think scriptures were a library of a sectarian community, but now I think that they think it was a pottery factory or something.
关于它是由什么构成的，人们有各种不同的看法，但大家一致认为，有这样一种本质是存在的，也就是说，有一种东西可以作为人就是人的依据。
There were various views about what constitutes it, but there was agreement that such an essence exists—that is to say, that there is something by virtue of which man is man.
大家都认为，对世界感到好奇是学习的最大动力。
It's widely believed that being curious about the world is the greatest motivation in learning.
大家都知道它们被认为是垃圾食品，但它们是真正的“饥饿杀手”。
It's well-known that they are regarded as junk food, but they are a real "hunger killer".
他把杯子举起来给大家看，然后问学生：“你们认为这个杯子有多重？”
He held it up for all to see, and asked the students, "how much do you think this glass weighs?"
虽然事实证明给好奇下定义很难，但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。
While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.
(大家)认为他那么做是为了炫耀阔绰。
我不希望大家，或者他们认为，他们被忽略了。
I would not like you, or them to think that they are forgotten.
“最初，大家认为自己永远做不来，”他说。
"Initially, everybody believes they'll never do it," he says.
虽然大家都这么说，但我从来没那样认为过。
只是大家认为你丑，你的脸很有魅力。
大家都认为完美的法律系统是不可能的。
应用推荐