你认为什么时候叫你签大副收据比较方便？
When do you think it convenient to hand the Mate's Receipt for you to sign?
你认为什么时候交来大副收据让你签字合适？
When do you think it convenient to hand in the Mate's Receipts for your signature?
这些大副收据需要你签字，装货单供你参考。
Here are the Mate's Receipts for you to sign and the Shipping Orders for your reference.
受货单又称大副收据，是船舶收到货物的收据及货物已经装船的凭证。
Mate, also known by the invoice receipt, the ship received the goods receipts and goods have been shipped certificate.
如果你想在大副收据上放批注，请先让我知道，以便我即时通知发货人。
If you want to put any remarks on the Mate's Receipt, please let me know first so that I can inform the consignee in time.
托运人凭大副签署过的大副收据，向承运人或其代理人换取已装船提单。
Mate mate ever signed receipt, to the carrier or his agent in exchange for a bill of lading has been shipped.
大副，仓单上的货物标志不够详尽，我想核对一下你的大副收据，可以吗？
Chief, the shipping marks on the manifest are indistinct. I want to check them with the Shipping order at the loading port, can you help me?
有时，在提单之前，先向发运人发出大副收据。 提单的签发需要一定的时间。
To save our VAT paid early, we need to propound the cancellation of registration permit until major sales invoices are issued.
如果你想核对大副收据，你要先通知船长。因为在我们船上，大副收据是由船长签的。
If you want to check the Mate's Receipt, please inform the captain first, because the Mate's Receipt was signed by him in our ship.
长或大副收据、装船命令、货物配载图及或买方在信用证内所要求提供的其它单据副本各一
stowage plan and/or other documents called for in the Letter of Credit by
船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。
According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.
船上大副根据理货人员在理货单上所签注的日期、件数及舱位，并与装货单进行核对后，签署大副收据。
According to cargo handling personnel on board mate logical endorsement on the manifest the date, the number and class, and, after checking with the shipping order to sign a receipt mate.
应用推荐