美国杜克大学的P -穆拉利·多雷斯·瓦米博士说：“如果感谢是一种药，它会是世界上最畅销的药品。”
"If thankfulness were a drug," says Dr P Murali Doraiswamy, of Duke University, "it would be the world's best selling product."
该网站的相片来自世界上许多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N.Y., and even Wasilla, Alaska.
从帕内尔·拉斯出发，来科尔科瓦多的旅客们要去往著名的纪念碑，可以通过乘坐火车来完成这一段路程。
At Paineiras, visitors to Corcovado would board a train to continue the rest of the way up to the famous monument.
据半岛电视台报道洪都拉斯、萨尔瓦多、瓜地马拉以及印度尼西亚都已经采取措施控制高涨的食品价格对于农民以及消费者的影响。
Al Jazeera is also reporting that Honduras, El Salvador, Guatemala, and Indonesia have all taken measures to limit the effect of food prices on farmers and consumers.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。他住在以法莲山地的沙密。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
亚比·米勒以后，有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
After the time of Abimelech a man of Issachar, Tola son of Puah, the son of Dodo, rose to save Israel.
她曾经在巴卡拉、摩凡陀集团、娇兰，以及最近的萨尔瓦多·菲拉格慕担任这些品牌的北美营销副总裁。
Her experience includes working for Baccarat, the Movado Group, Guerlain and, most recently, Salvatore Ferragamo, where she served as senior vice president of marketing for the brand in North America.
萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯，与牙买加及委内瑞拉一同遭受着世界上最高的犯罪率的困扰(见图)。
El Salvador, Guatemala and Honduras, along with Jamaica and Venezuela, suffer the world's highest murder rates (see map).
一些人吃惊于佩德罗.阿尔莫多瓦的爱片《吾栖之肤》没能得到评委会的肯定。 这部影片由安东尼奥.班德拉斯领衔主演，他在其中饰演一位自我毁灭的现代医生。
Some were surprised Pedro Almodovar's much-enjoyed The Skin I Live In, starring Antonio Banderas as a modern-day Doctor Frankenstein, failed to get recognition.
ElPaisaRestaurante，3322MissionStreet（Bernal Heights)；（415）550-0557，elpaisasf.com，供应丰盛的洪都拉斯和萨尔瓦多菜，服务亲切。每日供应早午晚餐。
El Paisa Restaurante, 3322 Mission Street (Bernal Heights); (415) 550-0557, elpaisasf.com, serves a hearty Honduran and Salvadoran menu with friendly service; breakfast, lunch and dinner daily.
2011年9月5日，意大利的佩鲁贾法庭，在上诉案听证会过程中阿曼达·诺克斯与她的律师达拉·维多瓦交谈。
Sept. 5, 2011: Amanda Knox talks to herlawyer Carlo dalla Vedova during a hearing of her appeals case at the Perugiacourt, Italy.
靠近拉梅斯基塔的瓜达尔基维尔河边上的雕塑（科尔多瓦，西班牙）
Statue in the Guadalquivir river, near La Mezquita, (Cordoba, Spain)
同时在多伦多和伦敦上市的鹦鹉螺公司宣布将继续申请索尔瓦拉-1号项目的采矿权，同时继续进行各种工程和试验活动。
The Toronto and London-listed company said it would continue to move forward with permitting for its Solwara-1 project, as well as with various engineering and testing activities.
现在拍了这么多电影，大家对格瓦拉的点点滴滴可能很熟悉了。
And now with all the movies being made, everybody gets out everything from Che, you know, that's possible.
作为交换，澳大利亚同意安置来自萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯的难民。
In return, Australia would resettle refugees from El Salvador, Guatemala and Honduras.
作为交流，澳大利亚赞成安放来自萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯的难民。
In return, Australia would resettle refugees from El Salvador, Guatemala and Honduras.
该网站的相片来自世界上很多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N. Y. , and even Wasilla, Alaska.
有以萨迦人朵多的孙子，普瓦的儿子陀拉兴起，拯救以色列人。
And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the.
虚构的故事，命运多舛的芬兰塔威瓦拉矿业公司成立。
Fictionalized story about the founding of the ill-fated Finnish mining company Talvivaara.
在萨尔瓦多·拉罗卡的绘画中，阿姆酷酷地跟钢铁侠坐在童年小屋外，这也是他新专辑中的主题。
In the Salvador Larrocca drawing, Em chills with Iron Man on the stoop of his childhood house, which is also featured on the cover of his new album.
该PGJE说，无证人来自危地马拉，萨尔瓦多，洪都拉斯和尼加拉瓜。
The PGJE said that the undocumented people came from Guatemala, Salvador, Hondurasand Nicaragua.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。
Central American common market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, el Salvador, and later costarica.
智囊团英国未来的秘书长德·卡特瓦拉(Sunder Katwala)认为，英国的跨种族结婚的夫妻比世界上任何地方都多，包括美国。
According to Sunder Katwala, the director of British Future, a think-tank, mixed couples are now more common in Britain than almost anywhere else, including the United States.
许多年以来萨尔瓦多的人民在洪都拉斯生活和像农民一样工作。
For many years people from El Salvador had lived and worked as farmers in Honduras.
中美洲共同市场贸易组织始于1960年，是根据在危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜，萨尔瓦多和哥斯达黎加五国之间的条约成立的。
Central American Common Market. A trade organization started in 1960 by a treaty between Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, and later Costa rica.
1969年6月，洪都拉斯和萨尔瓦多这两个国家公然开战。
Think a minute... in June, 1969, the countries of Honduras and El Salvador declared war against each other.
1969年6月，洪都拉斯和萨尔瓦多这两个国家公然开战。
Think a minute... in June, 1969, the countries of Honduras and El Salvador declared war against each other.
应用推荐