刺绣工需要把每根丝线分成10多根，甚至30根更小的线。
Embroidery workers need to divide each silk thread into more than 10 or even 30 smaller threads.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
埃尔·多根与帕潘德里欧关系升温。
结论显微血管减压术是治疗同一病人并存多根颅神经疾患病例安全有效的显微外科手术方法。
Conclusion Microvascular decompression is an effective and safe microsurgical method to treat multiple cranial neuropathy cases.
我现在到了多瑙森根，这里是多瑙河的源头。
各报刊登了有关埃迪•多纳根神秘失踪的猜测性报道。
The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan.
当根多尔河（以前是村民的水源）迅速干涸时，赛迪曼意识到土地需要一些水。
Sadiman realized that the land was in need of some water when the Gendol River—previously the source of water for villagers—was quickly drying up.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
她与多萝西·伯林根继续在英国生活。
澳大利亚的本土蜜蜂也会根据自然事件调整，阿德雷德大学的卡提加霍根多仑博士说。
Australia's native bees also appear tuned into natural events, says Dr Katja Hogendoorn from the University of Adelaide.
根尼特科尔多瓦说她当时甚至觉得图片不是真的。
Gennette Cordova said she did not even think the photo was real.
第一条命令将运行约10分钟，具体时间取决于您的根分区有多满。
The first command will run for about 10 minutes, depending on how full your root partition is.
多实例化的用户目录既不对根用户隐藏也不能防御根用户。
Polyinstantiated user directories are neither hidden nor protected from the root user.
一艘典型的多桅帆船通常也有两根(有时更多)桅杆，但桅杆在船里的位置要靠前得多。
A typical schooner also has two masts (sometimes more), but the masts are positioned more forward in the boat.
尽管有些现代多桅帆船可能会在两根桅杆上都使用百慕大式的三角帆，传统的多桅帆船(像图上的这一艘)使用的都是斜桁帆。
While some modern schooners may use triangular, Bermuda-like sails on one of both masts, traditional schooners like the one shown here have gaff-rigged sails.
该材料是一种由碳纳米管组成的薄涂层——这些碳纳米管是中空多壁的，比一根头发丝还要细一万倍。
The material is a thin coating of carbon nanotubes - hollow and multi-walled tubes about 10, 000 times thinner than a strand of human hair.
教具套装在R2金鱼培训学校"的网站上零售价是30美元，包括一张长达45分钟的DVD，一本训练手册，一根鱼食棒和20多件小工具。
The kit, which retails for $30 at r2fishschool.com, comes with a 45-minute DVD, a training manual, a feeding wand and more than 20 accessories.
但是不是所有的城市都能采用这类技术，例如芝加哥，由于其冬天比多伦多更冷而且同样坐落在冰冷的米歇根湖旁边，最初芝加哥看上去很有希望。
But not all cities can benefit. Chicago, for example, initially appeared promising as it has harsher winters than Toronto and sits beside frigid Lake Michigan.
伊莉斯·亨尼根：你是在北海道的小镇长大的，曾经想象过你的作品会激发出这么多的国际粉丝么？
Elise Hennigan: you grew up in a small town in Hokkaido; did you ever imagine that you would create work that would inspire an international fan-base?
树老根多，人老话多。
同甘苦、共患难的多尔林和加根买了一艘飞船前往杰兰。
Doallyn and Gargan, having been through so much together, purchased a ship and traveled to Geran.
你当然可以照此选用干的特别快的介质预防烂根，但这样也预防了植物的正常生长，排水性过好的介质会让你的多肉长得像冰川移动那么慢。
You may indeed avoid root rot with a super fast draining mix but you will also avoid normal growth as your plants will slow to a glacial pace.
你当然可以照此选用干的特别快的介质预防烂根，但这样也预防了植物的正常生长，排水性过好的介质会让你的多肉长得像冰川移动那么慢。
You may indeed avoid root rot with a super fast draining mix but you will also avoid normal growth as your plants will slow to a glacial pace.
应用推荐