在你们的世界里有很多束缚。
进行了多束激光相位共轭偏振合成研究。
The method of polarized combination method of many laser beams by phase-conjugate is studied.
介绍了多束速调管的结构特点和一些特性估计。
Some structural and electric para meter characteristics of the MBK were explained in the article.
研究了具有空间不对称分布的多束相干光的叠加问题。
The superposition of multiple coherent laser beams with asymmetrical spatial distribution is studied.
最大的耀斑可以释放出多束粒子对行星的大气层或生命体造成破坏。
The largest flares unleash streams of particles that could play havoc with planets' atmospheres - or inhabitants.
即便“普什图瓦里”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。
If Pushtunwali is about more than killing, its strictures are still remarkably unforgiving.
分析了多种稳定性提升措施，如导出延后、饱和放大和多束抽运光抽运等。
Ways of improving the stability have been analyzed such as delaying the output, saturated amplification, and using multiple pump lasers.
甚多束激光装置打靶可靠性分解为到靶最小能量、能量平衡和打靶诊断三个指标。
Shot reliability performance measures of laser facilities with more beam lines pertain to three categories: minimum-energy-on-target, power balance, and shot diagnostics.
提出一种用多束参考光进行编码记录实现多通道全息干涉计量的技术，并给出实验结果。
A multiplexing technique for holographic interferometry is proposed which USES multiple reference beams to encode and record holograms. The experimental results are presented.
但是，用来测量动物脑内多束神经细胞活动的那些试验表明，动物储存记忆的方式无规律可循。
But experiments that measured the activity of handfuls of neurons in the animals' brains suggested there was no predictable pattern in how those memories were stored.
通过泰勒棱镜的单色偏振光束在空气隙处发生多束光的干涉，使得透射光强依赖于入射角的大小。
According to the multi-beam interference occurred at the air gap for the polarizing light of Taylor prism, the transmitted light intensity depends on the incident Angle.
而就在这一天，热爱戴妃的人们前往肯辛顿宫去纪念她，门外留下了30多束鲜花。和深圳这种景象成了绝佳的对比。
While in Britain the date was marked by admirers leaving some 30 bouquets of flowers outside Kensington Palace, it was a contrasting scene in Shenzhen.
[font=Tahoma][color=#000000]即便“普什图瓦里”不仅仅只是杀害，它的诸多束缚也仍然相当难以宽恕。
[color=#000000]If Pushtunwali is about more than killing, its strictures are still remarkably unforgiving.
对参考平面上相干光产生的干涉光强分布进行理论推导和数值计算，从理论上定量地分析了多束相干光的波矢量、偏振态对干涉光强分布的影响。
The distribution of interference light intensity generated by multiple coherent laser beams on reference plane is derived in theory and the numerical calculation is carried out.
我在附中学习的那个阶段主要是以研究具象造型为主，上了大学之后，依然很强调这个方面，只是在创作思维上基本没有受到太多束缚，可以任由自己发挥。
I gave priority to the study of representational sculpting when I was in the Affiliated High. It was still important for me in college, but it didn't constrain my ideas and creating so much.
我在附中学习的那个阶段主要是以研究具象造型为主，上了大学之后，依然很强调这个方面，只是在创作思维上基本没有受到太多束缚，可以任由自己发挥。
I gave priority to the study of representational sculpting when I was in the Affiliated High. It was still important for me in college, but it didn't constrain my ideas and creating so much.
应用推荐