“你把头发扎起来好看多了。以后要多扎啊。”她说。
"You look good with your hair up. Put it up more often," she said.
他携带一个大黑包并且开始从中拿出百多扎万元每捆的RMB。
He had a big black bag with him and he started pulling out hundreds of thousands of RMB.
虽然许多扎布拉克人来自伊里多尼亚，但他们大范围的殖民活动意味着，许多人只把自己和他们所出生的殖民星球联系在一起。
Though many hail from Iridonia, their wide colonization efforts mean that many only associate themselves with the colony world of their birth.
2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
扎克曼以及新闻集团的总裁鲁伯特-默多克和维亚康姆集团前总裁汤姆-佛莱斯顿都曾大驾光临。默多克和佛莱斯顿的妻子皆为专业素食主义者。
CEO Rupert Murdoch and former Viacom (VIA) CEO Tom Freston, who both have pro-vegan wives.
奥巴马也很快与美国务卿康多莉扎赖斯通了电话，后者简要的介绍了当前的局势。
Obama also quickly got on the phone with US Secretary of State Condoleezza Rice, who briefed him on the situation.
因此西古尔·扎多蒂起草了一项议案重组冰岛央行，要求央行行长必须拥有经济学硕士学位。
So she crafted a bill that reorganizes the central bank — and requires that its governor have a master's degree in economics.
一名自称为贝尔纳多的男子说，他的兄弟罗密欧·莫林·苏扎和他的妻子都在这架失踪的飞机上。
One man, who identified himself as Bernardo, said his brother, Romeo Amorim Souza, and his wife were on the missing flight.
西古尔扎多蒂表示，她可能会将视线投向国际以寻找适合人选。
Ms. Sigurdardottir has said she would like to cast an international net in searching for candidates.
西古尔·扎多蒂表示，她可能会将视线投向国际以寻找适合人选。
Oddsson.Ms.Sigurdardottir has said she would like to cast an international net in searching for candidates.
安扎尔多说，他们的三胞胎--阿弗里多、卡塔琳和哈里里一开始并不确定他们想不想再有兄弟姐妹。
The triplets, Afredo, Catarin and Halily, weren't sure at first if they wanted the extra siblings, Anzaldo said.
最显而易见的阻挠是对几位美国大使的提名者，比如到叙利亚任命的罗伯特•福特，土耳其的弗兰克•里奇昂多，阿塞拜疆的马修•布雷扎以及去往捷克共和国的诺姆•艾森。
The most visible holds are several U.S. ambassadorial nominees, such as Robert Ford to Syria, Frank Ricciardone to Turkey, Matthew Bryza to Azerbaijan, and Norm Eisen to the Czech Republic.
据哥斯达黎加咖啡研究所的阿多尔佛•里扎诺称，2004至2005年度，星巴克购买了哥斯达黎加咖啡总产量的37%。
Starbucks bought 37% of Costa Rica's entire coffee crop in the 2004-05 season, according to Adolfo Lizano of the country's coffee institute.
坦桑尼亚的哈扎族人(Hadza)每星期大约“工作”14个小时，博茨瓦纳的库族(！Kung)人也不必多辛苦。
The Hadza of Tanzania "work" about 14 hours a week, the! Kung of Botswana not much more.
即将卸任的美国国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)在联合国安理会上对埃及的计划表示欢迎。
The outgoing American secretary of state, Condoleezza Rice, welcomed Egypt's plan at the UN Security Council.
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook；Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
与此同时，常务副总裁戴夫•多纳特利、比尔•维迪和简•扎达克都获得了晋升，以后将直接向首席执行官李艾科汇报工作。
Meanwhile, EVPs Dave Donatelli, Bill Veghte, and Jan Zadak are all getting promoted and will report directly to CEO Leo Apotheker. (All Things D)
“我们有许多多才多艺的球员，”阿里扎说。
如果你想了解现实世界的例子，只需看看马克克·扎克伯格和爱德华多·萨维林就知道。
If you want to see a real-world example, just look at Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin.
多才多艺的阿里扎可能发现他正在被推向极限。
The versatile Trevor Ariza just may find himself being pushed to the limit.
他对利比亚在后卡扎菲时代治理自己国家的能力表示了信心，指出这个国家有非常多的资源可以为本国带来收入。
He expressed confidence in Libya's ability to govern itself post-Gadhafi, noting that the country has vast resources that will generate revenue.
正是她的这一面，使康多莉扎备受朋友的喜爱。
It's this side of her that endears Condoleezza to her friends.
正是她的这一面，使康多莉扎备受朋友的喜爱。
It's this side of her that endears Condoleezza to her friends.
应用推荐