由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
他新属意的多尼伦看来前途远大。
答：多尼隆和萨默斯目前正在中国进行访问。
希望多尼伦亦能如此。
亚多尼雅对他说，进来吧。
亚多尼雅和所请的众客筵宴方毕，听见这声音。
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they were finishing their feast.
多尼对于能加盟利物浦踢英超联赛表示很开心。
Doni would be very happy to join Liverpool and play in the Premier League.
多尼喜欢足球。
他还举行了一次私人管风琴的多尼戈尔伯爵的地位。
He also held a position as private organist to the Earl of Donegal.
最后，也许也是最重要的，多尼伦需要提升他在奥巴马面前的位置。
Finally, and perhaps most important, Donilon will need to elevate his position with Obama.
多尼女士就这样被她的故事吸引住了，这并不难看出原因。
Ms Downey is plainly enthralled by her subject, and it is not hard to see why.
又在那里遇见亚多尼比色，与他争战，杀败迦南人和比利洗人。
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites.
拔示巴说，求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。
So she said, 'Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah.'
即将到来的一次地方民调——多尼戈尔的议员替补选举——增加了疑虑。
A looming local poll-this time a by-election in donegal-feeds the doubts.
于是所罗门王差遣人，使亚多尼雅从坛上下来，他就来，向所罗门王下拜。
Then King Solomon sent men, and they brought him down from the altar.
拿单说，我主我王果然应许亚多尼雅说你必接续我作王，坐在我的位上吗？
Nathan said, 'Have you, my Lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?
亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押，和祭司亚比亚他商议。二人就顺从他，帮助他。
And he conferred with Joab the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest: and they following Adonijah helped him.
亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押，和祭司亚比亚他商议；二人就顺从他，帮助他。
He conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest. And they followed Adonijah and helped him.
哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说，你来是为平安吗？
Now Adonijah, the son of Haggith, went to Bathsheba, Solomon's mother. Bathsheba asked him, 'Do you come peacefully?'
我也要感谢玛吉·多尼和kia.net的所有支持(包括技术上和情感上的)以及经营这个网站。
I'd also like to thank Maggy Donea and kia.net for all the support (both technical and emotional) and for hosting this site.
就在上个月，该国国会议员约瑟夫•曼多尼拉说国立医院对抗艾滋病药物将在2个月内用完。
Last month, MP Joseph Madonsela said state hospitals would run out of anti-retroviral drugs within two months.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
但祭司撒督，耶何耶大的儿子比拿雅，先知拿单，示每，利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei and Rei and David's special guard did not join Adonijah.
应用推荐