但这说法忽略了水气的多寡是取决于温度这事实。
But this ignores the fact that the level of water vapour depends on temperature.
浮游植物的成长取决于二氧化碳，阳光以及养分的多寡。
Phytoplankton growth depends on the availability of carbon dioxide, sunlight, and nutrients.
经修剪的草坪中，蜱虫存活数量又与植被覆盖物和阴影多寡有关。
Tick abundance in manicured lawns is also influenced by the amount of canopy vegetation and shade.
他说，外面出没出太阳对小费多寡的影响和服务质量好坏几乎是一样的。
'How sunny it is outside has as big an impact on tipping quantity as does the service quality,' he says.
真正的问题并不在于美国医生收入的多寡，而在于医生个人收入的激励方式。
The real problem is not how much American doctors are paid, but how.
一个人的成就并非以其金钱的多寡来衡量的。
他将根据我们所能筹集到的款项的多寡作出决定。
这不是一个人交友多寡的问题，而是友情质量的问题。
It is not a matter of the number of friends one has, but the quality of the bonds.
输尿管芽分支多寡是决定肾小球和肾小管数量的关键。
The number of branching ureteric bud could control nephron developmental decisions.
报酬的多寡取决于你不可多得的能力——赚钱的本领。
And according to the rarity of your abilities would be your remuneration-your money-making power.
追求成功的美国人常以一个人拥有的多寡来衡量他的价值。
Success - oriented Americans often measure people's worth by how much they have.
司法院得视地理环境及案件多寡，增设智慧财产法院分院。
Judicial Yuan is entitled to establish additional intellectual property sub-courts on the basis of physical environment and the number of cases.
搜集情报的方法多寡仅受到想象力(和国家法律)的限制。
The number of ways may be limited only by the imagination (and national laws).
种质资源的多寡、优劣及其研究利用的水平，决定育种的成效。
The quantity, quality and utilization level are keys to result of breeding.
胡敏酸甲氧基功能团的含量多寡是衡量土壤腐殖质化的重要指标。
The content of methyl functional group of humus is an important index to evaluate the humification of soil.
人之所以贫穷，在于不懂教育及生活，和天资高低，祖产多寡无关。
A person who does not understand how to learn and live is truly poor; poverty has nothing to do with one's natural talent or wealth.
然后，通过观察每个年轮的宽窄，就可以看出年轮形成年份的降雨多寡。
Then they look at the width of each ring to see how much rain fell in the year it formed.
张翡所服务的医院就位在中国南部的广州市，薪资多寡端看医院收入而定。
At the hospital where Zhang works in the southern Chinese city of Guangzhou, salaries are tied to how much the hospital makes.
第五部分对清代八家辑本文字多寡、体例精粗、质量优劣作了简要的论析。
The last part makes a brief analysis of eight editions of Shi Ben in Qing Dynasty about their length, style and quality.
推广期内，不论成功申请次数多寡，每位主卡客户只可获赠迎新奖赏一次。
Each successful Principal Card applicant will only be entitled to the welcome award once regardless of the number of approved applications they made within the promotion period.
公司的信用及责任能力取决于其责任财产多寡和优劣而非其注册资本的多少。
A corporation's liability lies on the number and quality of its responsible property not on the number of its registered capital.
可以猜测从战斗获得战利品的多寡可能由你的等级以及战斗的难度共同决定。
It is assumed the loot you receive from these fights scales with both your level and the difficulty of the fight.
学校承担责任的大小，不在于损害事实的重与轻，而取决于学校过错的多寡。
The amount of liability that school has to take is decided by the amount of school 's fault, rather than the severity of the injury.
反过来，这还可以支持股价，而股价(由于期权的关系)又决定着老板们收入的多寡。
In turn, this supports the share price on which (thanks to options) bosses' pay often depends.
差异的多寡是件极为微妙的事务，这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解。
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.
在高级阶段，语言习得者掌握的汉语词汇的多寡，便成了提高学生交际水平的关键。
In advanced Chinese language learning, the amount of vocabulary the language learner acquired turns out to be the key for them to raise their communicative competence.
其实，饮酒多寡都会增加酒精造成的危险，就像高胆固醇会增加罹患心脏病的风险一样。
But there are levels of drinking that raise your risk for alcohol problems just like high cholesterol raises your risk for heart disease.
参议员与众议员得因其服务而获报酬，报酬的多寡由法律定之，并由合众国国库支付。
The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
参议员与众议员得因其服务而获报酬，报酬的多寡由法律定之，并由合众国国库支付。
The Senators and Representatives shall receive a compensation for their services, to be ascertained by law, and paid out of the Treasury of the United States.
应用推荐