因为就像第一个创世故事里的亚当和夏娃，诺亚被告知要多子多孙。
Because like Adam and Eve in the first creation story, Noah is told to be fruitful and multiply.
然而，支持多子女家庭卡的游说团体却是愤怒不已。
另外，如果您需要支持主题和外观，那么您必须在标记子目录下创建更多子目录和模板。
Also, if you need to support themes and skins, you must create additional subdirectories and templates under the markup subdirectory.
我们的母性祖先在成长过程中已经习惯性地看到许多子女(或许高达一半)在还没有机会生育子女之前便死于各种疾病、饥饿、战乱以及其它灾祸。
Our female ancestors grew accustomed to watching many of their children - perhaps as many as half - die of various diseases, starvation, warfare and so on before being able to have kids of their own.
特别是，当您仅需要创建许多子进程并对响应进行侦听时，那么标准库子进程模块可能使用起来更加容易。
The standard library subprocess module in particular can be much simpler to deal with if you only require forking many processes and listening for a response.
普通股内部也有诸多子分类，但实入资本与留存收益是两个最大的部分。
Although there are several categories within equity, the two biggest are paid-in capital and retained earnings.
然后，比如在娱乐领域里，甚至还有更多子类，如演员、音乐家和娱乐高管。
Then, inside the field like entertainment, there are even more sub categories such as actor, musician, and entertainment executives.
马尔萨斯个人认为富裕人群会生育更多子女，正如生物学家所说，动物繁殖数量会因食物的增加而增加。
Malthus himself thought richer people would have more children and, as any biologist will tell you, animal populations increase when there is more food around.
你也许没有听说过贝塔斯曼集团，但你肯定听说过它的众多子公司出版的书籍，包括兰登书屋，矮脚鸡出版社和双日出版社。
You may not have heard of Bertelsmann A.G. but you will have heard of the books published by its many subsidiaries, including Random House, Bantam Books and Doubleday.
对受益对象可能会由于获得现金支付而退出劳动队伍或生育更多子女的担忧并没有出现——这种效应是不存在的，或者是微不足道的。
Concerns that participants might exit the labor force or have more children as a result of receiving cash are not borne out-such effects were absent or very small.
不是在整个系统中使用一个子方面，而是使用许多子方面 ——每个子系统一个子方面，这使得编写相对稳定的切入点成为可能。
Instead of using one subaspect for my whole system, I can use many subaspects -- one per subsystem -- making it possible to write a relatively stable pointcut.
正如前面提到过的，可以通过将中心分解为许多子组件来定义该模式，其中一个子组件就是ESB网关，如图2所示。
As mentioned earlier, this pattern can be refined by decomposing the hub into a number of subcomponents, one of which is the ESB Gateway, as shown in Figure 2.
维多利亚女皇和她许多子孙后代携带有一度被称为“皇室病”的疾病——即现在的血友病，一种血液凝结的混乱症。
Queen Victoria and many of her descendants carried what was once called "Royal disease" -now known as hemophilia, a blood clotting disorder.
多子女是贫穷的普遍应对机制；我们自己的曾祖父就很可能是这么做的。
It is one of the universal coping mechanisms of poverty; our own great-grandparents may well have used it.
若是死了，就结出许多子粒来。
搜索结果是一个大大的列表 ，标榜着微软的商业地位，它有许多子页面和不同的搜索内容。其功能性很强，但外观和感觉却与其他页面不同，好像是在浏览另一个网站。
The format of the results is one big list , which makes sense for Microsoft because of the nature of their business, with a lot of sub-pages and different content to search through.
从这个意义上说，对象与HDBMS的分支节点很象，它同样也包含许多子节点。
In this sense, objects are similar to branch nodes of an HDBMS, which likewise contain a bundle of child nodes.
研究的首要发现便是大部分多子女的婚姻都发生在远房表兄妹之间。
The study's principal finding is that the most fecund marriages are between distant cousins.
他使不能生育的妇人安居家中，为多子的乐母。
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children.
很多国家的婴儿死亡率仍很高，不少家庭想生养更多子嗣也是能理解的。
And child mortality rates in many countries are so high that it is understandable families would want to have more offspring.
我们也听到多子女家庭中有时会争抢使用计算机。
We also heard that in large families, there was competition for time on the home computer.
如图4所示，现在您可以看到添加至对象映射的主框架的更多子节点。
As Figure 4 shows, now you can see that more children of the main frame are added into the object map.
所以我相信把大的任务拆分成很多子任务是很有用的。
So it is true that breaking tasks down into smaller sub-tasks can be very useful.
这种现象并非由于美国家庭生育了更多子女。
论亚设说：“愿亚设享受多子的福乐，得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。”
About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil."
古时人们常把蛋视为多子多孙和复活的象征，因为它孕育着新的生命。
In ancient times the eggs are often seen as more children and grandchildren and a symbol of resurrection, because it breeds new life.
西部片还包含许多子类型，如史诗西部片、枪战片、西部歌舞片和少量西部喜剧片。
The Western genre itself has sub-genres, such as the epic Western, the shoot 'em up, singing cowboy Westerns, and a few comedy Westerns.
我作为主人不仅收到了现金，人们还向我祝酒，希望我早日完婚，多子多孙。
As the host, not only do I receive the cash, I also receive the toasts, all themed around my need to get married and have plenty of sons.
图片上的女孩来自亚利桑那州白山阿帕契部落，她正在接受祝福，在头上撒满花粉，预示着多子多福。
Here, a girl from the White Mountain Apache tribe in Arizona is blessed with pollen, symbolizing fertility.
图片上的女孩来自亚利桑那州白山阿帕契部落，她正在接受祝福，在头上撒满花粉，预示着多子多福。
Here, a girl from the White Mountain Apache tribe in Arizona is blessed with pollen, symbolizing fertility.
应用推荐