纵然颜色是设计中非常重要的一部分，但是太多分散的颜色会使人产生混乱。
Color is a powerful design tool. Too much sense of color without harmony can become a distraction.
我们付出的注意广度并没有报酬，收获的只是更多分散注意力的因素和消耗的时间的需求。
We are not paid for our attention span, but rewarded for it with yet more distractions and demands on our time.
他的法律合作者威廉姆·赫恩灯发誓保证林肯是个无神论者，诚然，有很多分散在林肯的演讲中的提到上帝的文件资料。
His law partner, William Herndon, swore Lincoln was an atheist, and to be sure, there are plenty of boilerplate references to the Almighty scattered through Lincoln's speeches.
有很多分散人注意力的琐碎小事，它们通过邮件、手机、合作伙伴的询问等等形式产生。我发现在一段时间内消除所有琐事是在较少时间内完成任务的最有效的方式。
They arrive via email, cell phone, coworker inquiry, etc. I've found that cutting out all distractions for a set time is one of the most effective ways to get things done in less time.
如果企业愿意，可以通过两种做法来保护自己：保留更多的库存，以及在更多分散地区增加供应商。
If they wish, companies can do two things to protect themselves: hold more stock, and source parts from a larger number of suppliers in dispersed locations.
但当你等待的时候，请将注意力放在释放所有负面情绪上，那些情绪导致了许多分散你注意力的事件，它们只是幻觉。
But while you wait, focus on releasing all those negative emotions that have directed so many of the activities that command your attention in the illusion.
你特别不喜欢有太多分散精力的事，然而现在你还是发现了被尽可能收集许多事实所诱惑的你自己。
You don't particularly like too many distractions, yet you still find yourself lured into gathering as many facts as you can now.
本文提出了一个在GPC -粘度计联用实验中，用单一多分散待测试样进行特性粘度标定时的加宽改正新方法。
A broadened correction method using only single polydispersed polymer sample at the intrinsic viscosity calibration in the experiment of GPC combined with viscometer.
建立了表面接枝多分散聚合物的自洽场理论。
A self-consistent field theory (SCFT) for polydisperse polymers grafted to a surface was developed.
在实验的基础上，研究了沙子、粘土等工程材料对单分散和多分散气溶胶的过滤特性。
The filtration characteristics of monodisperse and polydisperse aerosols are studied experimentally with engineering material, such as sand and clay.
特殊函数展开法被用于解决多分散具势悬浮体系中粒子的沉降问题。
The special function expansion method was applied to solve the sedimentation problem of polydisperse colloid system.
最后得到一个新的多分散高分子的稀溶液粘度与浓度的关系式。
A new formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.
用微波光导法研究了分级的多分散溴碘化银乳剂的光电导。
In the present paper, the microwave photoconductivity signal intensity and the photoelectron lifetime of the fractionated polydispersed emulsion microcrystals were studied.
单分散纳米微粒比多分散纳米微粒具有更显著的性能，更适合于应用。
And monodisperse nanoparticles have remarkable performance compared with multidisperse nanoparticles and are fit for application.
这些空空的被人遗弃的水塔是一位建筑学毕业生毕业作品的一部分，他用照片展示出许多分散在爱尔兰的废弃水塔。
The now empty and abandoned water towers presented here are part of a selection of photographs gathered by Jamie Young, a final year architecture student, as part of a research project.
而坏消息是，在家办公仍会存在很多分散注意力和浪费时间的事情。 。
The bad news is that there are still plenty of distractions and time wasters to contend with when you work at home.
GPC测得共聚物的数均分子量为4934，多分散指数是1.978，具有较窄的分子量分布。
The data of GPC indicate that the number-average molecular is 4934 and the polydispersity is 1.978 with a narrow molecular distribution.
该很多分散相中的各分散相分别是包含油性成份的固相，同时在各分散相的内部分散有氧化锌粒子。
Each of the dispersion phases is a solid phase containing an oil component wherein zinc oxide particles are dispersed.
着重研究了表面活性剂浓度、引发剂浓度以及无机盐浓度对产物粒径和多分散度的影响。
The influence of APG0810 concentration, initiator concentration and salt concentration on particle size and polydispersity of polystyrene has been discussed.
由基本上连续的熔纺纤维形成的无纺网幅是从具有偏斜分子量分 布和低于3.5的多分散性的聚丙烯均聚物形成的。
A nonwoven web formed of substantially continuous spunmelt fibers is formed from a homopolymer of polypropylene having a skewed molecular weight distribution and a polydispersity of less than 3.5.
本公开内容提供了制备异烯烃聚合物（72）的方法和聚合系统，其在催化剂体系中使用多成形剂（16，26），以控制多分散性（MWD）。
The disclosure provides for a process and polymerization system to produce isoolefin polymers (72) utilizing polymorphogenates (16, 26) in the catalyst system to control polydispersity (MWD).
气溶胶粒度的谱型是由小粒子占优势的分布较窄的多分散相；
The aerosol particle spectrum is consisted of some dispersed phases of small size particle whose distribution is narrow and is hazardous for inhalation.
因而对多分散系外混合气溶胶粒子系统如使用等效折射率，则由光散射技术测定的谱分布与实际谱分布有很大的出入。
The retrieved size distribution will have a large bias if the equivalent refractive index is employed in light scattering techniques.
电力系统的电力设施大多分散地分布在一个特定的地理范围内，这给电力系统的设备管理带来了很多困难。
The facilities of electrical power system were mostly scattered in a specific geographical scope, and this has brought a lot of difficulties in equipment management.
可溶性添加物能够增加沥青质胶团的分散度，使之更趋向多分散。
The additives could increase the polydispersity of asphaltene colloidal particles as well.
脂质体的稳定性研究包括采用激光粒度仪检测L-HCPT的粒径大小及多分散指数，用透射电镜观察脂质体的形态。
The diameter of L-HCPT was mensurated by laser particle analyzer, and morphological characteristic of L-HCPT was observed by transmission electron microscope.
脂质体的稳定性研究包括采用激光粒度仪检测L-HCPT的粒径大小及多分散指数，用透射电镜观察脂质体的形态。
The diameter of L-HCPT was mensurated by laser particle analyzer, and morphological characteristic of L-HCPT was observed by transmission electron microscope.
应用推荐