“集装箱的外部构造主要是为了强调空间的位置，”公司说。
"On the outside of the container, the intent is to accentuate the locations of the space, " the company said.
常见使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
常见esb使用模式之一涉及到使用作为组织的公开(或外部提供的)服务构造的中介。
One of the common ESB usage patterns involves mediations that are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization.
WS - BPEL指定了另一个构造来处理外部事件：事件处理程序。
WS-BPEL specifies another construct to deal with external events: the event handler.
ExposedService：定义如何将新构造的服务应用程序向外部公开的导出？
ExposedService: An export defining how you expose your newly constructed service application to the outside world.
接下来，Axis服务器将使用这组输出参数Elements构造对SOAP消息的响应，并将响应消息发送回外部客户端。
Next, the Axis server constructs a response to the SOAP message with this set of output parameter Elements and sends a response message back to the external client.
如上所述，常见的ESB中介模式是将中介构造为组织的公开(或外部提供的)服务的方式，如图1中所示。
As described above, a common ESB mediation pattern is one where mediations are constructed to act as the exposed (or externally provided) service for an organization, as shown in Figure 1.
我在第2部分中提到，从企业应用程序提取组件，然后将其重新构造为外部Web服务，这种做法更为恰当。
I mentioned in Part 2 that it makes more sense to extract components from an enterprise application and rebuild them as external Web services.
您甚至必须提供相应的外部文件作为构造函数的一部分，如清单1所示。
You even have to supply that external file as part of the constructor, as in Listing 1.
对于从外部身份验证提供者读取的每个对象，由身份验证提供者构造CAMID。
The CAMID is constructed by the authentication provider for each object read in from an external authentication provider.
现在我们不依赖于外部的全局对象，只是通过构造函数传递对象实例。
Now we don't depend on external global objects, just on the instances passed in the constructor.
此时，对设计人员来说，C11、C12和C13是体系结构构造(或组件)；其中每个构造具有显式定义的外部接口。
At this point, to this designer, C11, C12, and C13 are architectural constructs (or components); each of them has explicitly defined external interfaces.
这意味着对象的结构与XML的结构没有联系-您可以重新构造对象类，而不必更改用于外部数据传送的xml格式。
This means the structure of your objects is not tied to the structure of the XML — you can restructure your object classes without needing to change the XML format used for external data transfer.
bucket构造和barrier 构造之间的区别是：在前者中，所有进程都被阻塞，直到另外一个（外部）进程决定释放它们，而释放是通过“清空 bucket”进行的。
The difference between the bucket and barrier constructs is that in the former all processes are blocked until another (external) process decides to release them, by "flushing the bucket."
在Web 2.0的环境中，可以将外部网构造作为受限的社区。
In the context of Web 2.0, extranets may be constructed as restricted communities.
两个极简设计白椅位于入口的两侧，有两个卧室的墙都是玻璃墙，从外部即可看到内部构造。
Two simplistic white chairs flank its entrance, with glass walls on two of the house's bedrooms offering views of its interior.
何多苓工作室基本上是立方体，类似于中国古代的印章，有着简单的外部和复杂的内部构造。
The Studio for he Duoling is basically shaped like a cube, similar to an ancient Chinese seal, with a simple exterior and a complicated interior.
构成建物的长容积桶状圆拱平行于树列及等高线，且接连了外部空间的地层构造。
The long dimension of the barrel vaults that form the building is parallel to the allees and contours, continuing the layered structure of the outdoor space.
由于剃须刀构造精细复杂，使用时如不谨慎小心，会造成外部网罩的损害。
For its structure and refined process, false use would result to outer net guard damage.
这在人们的观念里最终导致了在对比中的一个矛盾，例如被迫的平庸与外部浪漫主义的尺度的相对以及构造上的实用主义与内部“英雄般”夸张的建造物的相对。
This ultimately results in a tension in contrasting pairs such as forced banality vs. a romantic scale on the outside and constructional pragmatism vs. "heroic" exaggerated construction on the inside.
注意每只虫外部特徵的差异，观察环节动物1上众多的感觉构造及其多功能的附肢。
Note the differences in the external features of each worm, namely the increased number of sensory structures and the presence of multifunctional appendages on annelid 1.
动词、形容词的重叠既与内部语法构造有关，又受外部语用心理的制约。
The reduplication of verbs and adjectives is not only related to internal grammar construction, but also it is restricted by external pragmatic mentality.
通过对单模激光混沌系统增加一个周期扰动，构造一种具有外部周期扰动的新动力学系统，基于数值法研究了系统的混沌态在周期扰动下的动力学行为。
Based on single mode laser system, a new dynamical system under external periodic perturbation modulation is constructed and investigated by using of the numerical analysis method.
外部的构造器不能参与部分的隐式转换，只能明确的构造一个对象，例如，用上面的例子。
An explicit constructor cannot take part in implicit conversions. It can only be used to explicitly construct an object. For example, with the class declared above.
利用间接匹配法，首先构造出外部解，然后引入升长变量，最后构造出激波在区间内的激波解。
Using indirect matching method, we construct outer solutions, then introduce stretch variable, and at last the shock solutions in interval.
系统选w 78le516单片机和CPLD来构造控制电路，用读写速度快、功耗低的低电压外部数据存储器CF卡存储采集完的信号。
The system select W78LE516 MCU and CPLD to construct the control circuit and use quickly read and write low power consumption, low-voltage external data memory CF card to save the signal.
Klimafassade的构造(见图4.15)是由12毫米厚的上过釉的外表面组成的，而外表面上有一层特殊涂料可以吸收外部百叶上的雷达信号。
The Klimafassade construction (see Figure 4.15) consists of 12 mm glazed outer skin that has a special coating to absorb radar signals on the outer leaf.
Klimafassade的构造(见图4.15)是由12毫米厚的上过釉的外表面组成的，而外表面上有一层特殊涂料可以吸收外部百叶上的雷达信号。
The Klimafassade construction (see Figure 4.15) consists of 12 mm glazed outer skin that has a special coating to absorb radar signals on the outer leaf.
应用推荐