学习攀岩，享受美好的户外环境。
Learn rock climbing and enjoy the great outdoor environment.
在今年新冠肺炎的情况下，我们会尽最大努力为顾客创造一个安全的户外环境。
We'll try our best to create a safe open-air environment for our customers under the circumstances of COVID-19 this year.
世界各国政府必须制定法律来保护国内外环境。
It is imperative that governments around the world should enact laws to protect the environment both at home and abroad.
内部空间的设计紧紧对应著户外环境。
The in-door design corresponds very close with the out-door design.
在野外环境中，老鼠都在夜间活动进食。
救护车要始终保持车内外环境整洁干净。
The ambulance will be maintained in a clean condition inside and out at all times.
国内外环境因素的影响。
正常人的血压随内外环境变化在一定范围内波动。
The normal blood pressure change with the environment fluctuates in a certain range.
显眼的防护墙在建筑和室内外环境之间创造连续性。
Significant containment walls create continuity between the building, the interior and the external surrounding.
卫生间每边的大玻璃让使用者感受到在室外环境的效果。
The bathroom has large windows on either side which has the effect to make residents feel they are in an outdoor environment.
流动语音的目的是让人们通过手机在户外环境下进行协调。
The goal of Fluid Voice is to coordinate people in outdoor settings, using their mobile phones.
在一种例外环境中部署的产品不会在另一个例外环境中进行考虑。
A product deployed under an exception in one context might not be considered for exception in another.
在室外环境的布局与设计中，植物是极为重要的构成要素之一。
The plant is one of very important elements in outdoor environmental layout and design .
因为环境变化很快所以在动态的户外环境中测量二手烟是困难的。
it's hard to measure smoke dynamics outdoors because conditions change rapidly;
科学家们认为，HIV病毒不能在体外环境中存活，因此体外传播的几率很低。
Scientists agree that HIV does not survive well in the environment, making the chance of environmental transmission remote.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
现在我们经常徒步完成这些事情，锻炼同时也可以享受美好的户外环境。
So we often walk to those errands, getting a nice workout and enjoying the outdoors in the process.
因此，像袋鼬这样的动物甚至可以在毒蛙出没的野外环境下 存活下去。
As a result, animals like quolls can survive in the wild even in a toad-infested landscape, " Webb said in a prepared statement.
景观照明不鼓励犯罪，使访问更安全，更安全，揭示了白天的户外环境之美。
Landscape lighting discourages crime, makes access more safe and secure, and reveals the daytime beauty of your outdoor environment.
整个项目将高低不同的地势用庭院的形式整合，形成了丰富的建筑内外环境。
The entire programme is dissolved around courtyards at varying elevations within the context of an enriching relationship of the inside and the outside.
而PVC的隔音作用虽好，可是因为其不抗老化，因此无法在户外环境下运用。
And PVC sound insulation effect is good, but because of its anti-aging, thus cannot be used in outdoor environment.
该设计采用透明材料包覆，从而促进室内空间和室外环境之间更好的交流与沟通。
The design USES transparent material cladding to promote better communication between indoor space and outdoor environment.
如何有效控制蓝藻水华污染和去除微囊藻毒素是摆在中外环境科学领域的一个难题。
How to control HCB and remove MC is an unsolved problem in the field of environmental science all over the world.
由于户外情况高度变化，并且变得很快，在户外环境测量环境烟害的去除率是困难的。
It is difficult to measure ETS removal rates in outdoor Settings since outdoor conditions are highly variable and change rapidly. (Page III-13).
一个组织的决策能力反映了组织对内外环境变化的响应能力，适应能力以及组织效率。
The decision ability of an organization embodies its responsibility, adaption to the change of the environment and its efficiency.
这个研究试图去识别父母对户外环境的质量的认识程度与孩子呆着不动行为之间的关系。
The study sought to identify the links between the quality of outdoor public Spaces, parents' perception of them, and children's sedentary behavior.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
在移动环境下，对比度则更重要，因为在飞机上和室外环境中的光线不同于办公室的光线。
In the mobile environment contrast ratio takes on critical importance, as the lighting in vehicle and outdoor environments is not the typical subdued office lighting.
应用推荐