那座破棚屋的墙向外倾。
如果律师想要陪审员相信专家证人，那么他们最好挑选外倾性的陪审员。
And if lawyers want jurors to believe expert witnesses, then they might do well to select extroverted jurors.
日本或许能向国外倾销更多的钢铁。
富裕国家的批评人士指责中国通过国家控制的银行提供的低息贷款不公平地为企业提供补贴，还指责中国向海外倾销过剩的供应。
Critics in rich countries accuse China of unfairly subsidizing companies via cheap loans from state-controlled Banks and dumping excess supply overseas.
现在这些批评家们有了另外倾泻火力的地方了：Izea计划推出一个名叫“付费推”(“SponsoredTweets ”)的广告平台。
Now those critics will have something else to get up-in-arms about: Izea is planning a launch of a new AD platform called "Sponsored Tweets."
对于INFJ来说，主导内倾直觉功能需要得到辅助外倾情感功能的良好支持。
For an INFJ, the dominant Introverted iNtuition needs to be well-supported by the auxiliary Extraverted Feeling function.
以这种方式使用外倾情感可以有效的满足内倾直觉的直接需求，但这不是理想的做法。
Using Extraverted Feeling in this manner may effectively serve the immediate needs of Introverted iNtuition, but it is not ideal.
一些国家的制造商向国外倾销过剩产品。
The manufacturers in some countries dumped their surplus commodities abroad.
阐述了马自达M6轿车后悬架分装过程中， 对其车轮的外倾和前束进行激光检测的原理及应用。
The principle of laser detecting technology was introduced while detecting toe and camber angle of wheels during rear suspension subpackage process of M6.
精神用外倾情感来拒绝观点，而不是将信息纳入它的直觉框架，并因此而可能导致框架的重塑和重定义。
The psyche uses Extraverted Feeling to reject the ideas, rather than taking the information into its intuitive framework, and therefore potentially causing that framework to be reshaped and redefined.
例如，二楼地板部分向外倾斜，深化了外观立面，也因此获得卧室更好的阴影/热性能。
For instance, the partial outward leaning of the second floor results in a deepening of the façade and therefore a better shading/thermal performance for the bedrooms.
中国传统道德本体是以“天”（天帝）为外倾之源和以“心”（良心）为内倾之源的二元道德本体；
The traditional moral noumenon in China was a dual one which regarded "God" as an external source and "Heart" as an internal source.
经过分析认为，轮胎气压对于轮胎磨损的影响是相当小的，而在轮胎磨损中起主导作用的是轮胎外倾角参数的设置，并且通过试验对此进行了验证。
By analyzing, it is considered that effect of tire pressure on tire wear is very small, a nd setting of wheel camber has primary effect on tire wear, which is verified by tests.
许多人来到户外倾听大自然的声音。
目的确定胸椎椎弓根外缘外倾角及上倾角在后凸成形术中的临床意义。
Objective To determine the clinical significance of lateral obliquity and superior obliquity angles of the thoracic vertebral pedicle.
根据该模型得出影响主销后倾测量精度的因素为主销内倾、车轮外倾及转角盘转角。
The model showed that the factors affecting the caster measuring precision are the kingpin inclination, the camber, and the turntable Angle.
她们把满满的收获往网外倾倒时，你肯定会留意到，她们就像海一样体格健壮，却和你最初的设想不尽相同。
As they unload their full nets, you can't help but notice that the women are built like the sea, but not as one might first imagine.
四个向外倾斜的喷管把固体火箭发动机的排气流分成四个相等的尾巴。
Four nozzles, canted outboard, split the exhaust of the solid rocket motor into four equal tails.
均衡组比左脑优势组有更高的外倾性，比右脑优势组有更高的严谨性。
The integrated hemispheric group showed more extraversion than the left hemispheric group, and more conscientiousness than the right group.
均衡组比左脑优势组有更高的外倾性，比右脑优势组有更高的严谨性。
The integrated hemispheric group showed more extraversion than the left hemispheric group, and more conscientiousness than the right group.
应用推荐