夏都西宁有着友好的人民和宜人的天气。
Xining, Summer Resort, has friendly people and pleasant weather.
广播电视节目播完后，网络提供的情节能让观众一整夏都保持兴趣。
Web episodes keep viewers interested during the summer when broadcast shows go off-air.
西宁电视台《夏都零距离》栏目采访贡奔香巴林孤残学校的报道！
The program "Zero Distance Of Summer Capital" of Xining Television Station reported the Gumbum Shambaling Orphan School.
即使远离故国，夏都也给安东尼奥先生带来家的温馨，家的舒适。
Segura, who relish the comfort and homelike atmosphere of Le Chateau in a city thousands of miles away from his home in Spain.
他在夏商考古方面成就尤为突出，主要有郑州商城的发堀和研究、瓷器源于商代说、夏都王城岗的发掘和研究等。
He had contributed a great deal tot he course of archaeology in Henan and even in China. He was especially outstanding in the archaeological work in Xia and shang Dynasty.
马可波罗对忽必烈避暑宫殿中散发的珠宝光辉啧啧称奇。shang—tu——英文诗人柯尔律治的杰作，就是来自“xanadu(夏都)”的灵感。
Marco Polo marveled at the jeweled splendor of Kublai Khan's Summer Palace, Shang-tu — the inspiration for the "Xanadu" of English poet Coleridge's work.
你父亲是在从夏斯顿回家的路上听说这件事的，他把整个事情的来龙去脉都告诉我了。
Your father learnt it on his way home from Shaston, and he has been telling me the whole pedigree of the matter.
马瑞利，夏安和我在会议过后又聊了几句，我们都觉得我们所讨论的问题是正确的。
Marilyn, Shane and I talked after the meeting, and we all felt that we were on the right rack.
我们太喜欢我们的小村庄了，夏末的一个晚上，我们所有人都偷偷离开家，整夜呆在我们的林间小屋里。
We loved our little village so much, that one night before the summer had ended, we all snuck out of our houses and stayed in our huts for the night.
每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。
At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.
每个人都知道一个安打就足够胜利了，但是夏恩不可能打出安打，因为他甚至都不知道如何正确地握住球棒，更不说碰到球了。
Everyone knew that a hit was all but impossible because Shay didn't even know how to hold the bat properly, much less connect with the ball.
虽然威尔伯带回了夏洛留在农展会上的蛋，使她的孩子们都活了下来，但是夏洛死了，就像所有蜘蛛一样，死于夏末。
Though her children live on, thanks to Wilbur rescuing the egg sac she leaves behind at the county fair, Charlotte dies, as spiders do, at the end of the summer.
除了那句不朽的经典台词“我一直都知道你是一个酒鬼”。导演M .奈特·夏马兰令人糟糕的儿童动漫奇幻历险早已消失在文化废墟之中。
Save for the immortal line "I always knew you were a bender", m Night Shyamalan's opulently awful kiddie-comic fantasy adventure has already disappeared into the cultural waste disposal.
在夏恩在第三垒达阵之后，两队的男孩子们和观众们都站起身来大声嚷嚷：“夏恩，向本垒跑！”
As Shay rounded third, the boys from both teams, and the spectators, were on their feet screaming, 'Shay, run home!
澳大利亚珀斯默多克大学生物学家夏洛·奥斯卡姆和同事们探究认为，世界上现存的蛋壳化石普遍都具有弹性膜的特征。
Biologist Charlotte Oskam and colleagues at Murdoch University in Perth, Australia, said eggshell is a resilient membrane that is frequently found in fossil deposits around the world.
夏，别的动物都悠闲地生活，只有蚂蚁在田里跑来跑去，搜集小麦和大麦，给自己贮存冬季吃的食物。
Summer rand other animals have a leisurely life, only the ants run around in the fields to collect wheat and barley, to their winter food storage.
从春到夏他都穿着同一件衣服。
风在轻轻地吹，白杨的周围的树没有他那么高兴，它们都静默着，保持尊严，享受夏风与阳光。
The wind gently blowing, surrounded by poplar trees without him so happy, they are silent with, maintain their dignity and enjoy the summer wind and sun.
英语中有春、夏、秋、冬四个表示季节的词，而我们也有同样的四种划分，而且时间都一致。
In English has spring, the summer, the fall, the winter four expression season word, but we also have the similar four kind of divisions, moreover the time is consistent.
夏末简直和秋天一样凉爽，黄昏以前的太阳染在马路上，使那些铺路的石块都变成了朱红色。
The late summer was as cool as autumn, and the setting sun stained the paving stones vermilion.
而到了夏末，连信天翁都离开了小岛。
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
开展夏文化探索，对于夏王朝及先夏历史的研究，以及早期国家与文明形成的研究，都具有重要的学术价值。
The research into the Xia Culture will be very helpful to the study on the Xia dynasty and pre-Xia history and the formation of early states and civilizations.
应用推荐