• 这本书远远不如她的处女作。

    The book wasn't anything like as good as her first one.

    《牛津词典》

  • 她的处女作小说不容易归类。

    Her first novel defies easy categorization.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。

    Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 艾伦先生的穿越系处女作——《傻瓜大闹科学城》就为加利福尼亚虚构了一个荒诞离奇的未来。

    Mr Allen’s first time-travel fantasy, “Sleeper”, posited a future dystopia that is a surreal vision of California.

    youdao

  • 前几个月我一直在准备自己的艺术处女作。

    For the last couple of months I have been preparing for my debut as an artist.

    youdao

  • 她在2007年完成了自己的银幕处女作。

    She made her acting debut in 2007.

    youdao

  • 今年最令人满意的作品当属忻钰坤的处女作《心迷宫》。

    The year's most satisfying work belongs to Deep in the Heart, the directorial debut of Xin Yukun.

    youdao

  • 1991年在《湖南文学》第4期发表小说处女作《夜》。

    In 1991 he published his maiden work fiction "Night" on "Hunan Literature".

    youdao

  • 许地山的处女作《命命鸟》从小说创作来看,颇具小说艺术的实验性。

    Xu Dishan's maiden work "Life Life Bird" is in the experimental nature in view of novel creation.

    youdao

  • 2002年她再次携手乔治·克卢尼,拍摄了乔治的导演处女作,《危险思想的自白》。

    In 2002 she made her next move with George Clooney in his directorial debut "Confessions of a dangerous mind".

    youdao

  • 《神奇动物在哪里》是罗琳的电影剧本处女作。比起写小说,她认为自己真的、真的很喜欢写剧本。

    Fantastic Beasts and Where to Find Them is Rowling's debut screenplay, and she said that, in comparison to writing a novel, she really, really, really enjoyed it.

    youdao

  • 1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名,同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。

    His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.

    youdao

  • 《花之血》是安妮塔·阿米瑞瓦尼的处女作,讲述了一名生活在十七世纪,热衷于织毯的伊朗女孩的故事。

    Anita Amirrezvani's debut novel, the Blood of Flowers, tells the story of a young woman in 17th-century Iran with a passion for knotting rugs.

    youdao

  • 这首歌曲如此受到关注完全令人出乎意料,尤其这还是“非常Fresh”只用一个小时就写出来了的处女作。

    The attention the song has received has been entirely unexpected, especially considering it was Feichang Fresh's very first song and only took about one hour to write.

    youdao

  • 他的处女作《成都,今夜请将我遗忘》受到数以百万计网民的点击,已被改编成电影和电视剧,还被译成德文、法文和英文。

    His debut work, Leave Me Alone: A Novel of Chengdu, has been read by millions of Chinese internet users, adapted for film and television and translated into German, French and English.

    youdao

  • 尽管与他精心打造的导演处女作——《不能说的秘密》相比,《天台爱情》的水平有些平淡无奇,但却表明了他想接受更大挑战的意愿。

    Compared with Secret, his tour-de-force directorial debut, The Rooftop is more uneven, but shows his willingness to take on greater challenges.

    youdao

  • 诺贝尔文学奖获得者、美国黑人女作家托妮·莫里森的处女作《最蓝的眼睛》展示了由白人强势文化冲击所造成的黑人心灵文化迷失的悲剧。

    The Bluest Eye by Toni Morrison tells a tragic story of a lost black soul under the influences of the dominant culture of the white people in the American society.

    youdao

  • 爱丽丝·赛博尔德这本相当成熟的处女作将“骨头”这种被滥用的隐喻改头换面,摆脱了那些惊悚的象征,不仅如此,还将许多陈词滥调全都打破了。

    Alice Sebold's accomplished first novel takes the metaphor of "bones," tainted by overuse, shakes off the thriller trappings and turns not only this but many other cliches upside down.

    youdao

  • 她的第一部小说PostcardsfromtheEdge于1986年出版,叫好叫座,凭借这本书她获得了洛杉矶笔会最佳处女作奖。

    Her first novel, Postcards from the Edge, appeared in 1986. It became a bestseller, and she received the Los Angeles Pen Award for best first novel.

    youdao

  • 赛西极好的处女作名为《许愿者》,讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什•汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。

    His slick debut novel, "The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.

    youdao

  • 作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(CarlHegemann)的女儿,海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(AxolotlRoadkill),目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。

    Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.

    youdao

  • 作为德国著名剧作家卡尔·赫格曼(CarlHegemann)的女儿,海伦·赫格曼(Helene Hegemann)最近出版了她的小说处女作《路毙的蝾螈》(AxolotlRoadkill),目前这本书正爬上德国许多畅销书的名单。

    Helene Hegemann, daughter of famed German dramatist Carl Hegemann, recently released her debut novel Axolotl Roadkill, which is currently working its way up a number of German bestseller lists.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定