也许最令人兴奋的是研究表明，像编织和钩编这样的手艺可能有助于防止因年龄增长而导致的大脑功能下降。
Perhaps most exciting is research that suggests that crafts like knitting and crocheting may help to keep off a decline in brain function with age.
社交媒体的增长可以被身份认同这种功能解释。
The growth of social media can be explained by this identification function.
使用这些流程来使企业变得更加高效对于该增长非常关键，并且需要合并业务和IT功能以改进组织的敏捷性。
Using these processes to become more efficient is critical to this growth and requires a consolidation of business and it functions to improve the agility of your organization.
而从食品企业的角度出发，最重要的一点是，这些“功能食品”模糊了食品和药品的界限，为企业带来获得更高利润和更快增长的大好前景。
Best of all, from the food companies' point of view, these "functional foods", which blur the line between foods and drugs, hold out the promise of higher margins and faster growth.
至少，您应该始终收集DPAR上的监控数据，以了解其增长模式并确定新特性和功能对这些数据的影响。
At a minimum, you should consistently collect monitoring data on your DPARs to understand their growth patterns and to determine the impact new features and functions have on them.
这个过程是一个身体增长和愈合能力正常功能的一部分，而肿瘤从良性向恶性转变也是通过血管生成。
Although this process is a normal part of the body's ability to grow and heal itself, angiogenesis is also the path through which tumors transition from benign to malignant.
特别是对于那些正面临由于年龄增长而记忆力减退的人来说，这类药物可能会帮助他们恢复脑功能。
Drugs that improve working memory, especially in those facing age-related memory issues, could help restore brain function. "They don't make you superhuman."
随着部分功能部署在云端、部分部署在企业内部，环境变得更为复杂，应用生命周期管理(alm)的重要性会不断增长。
Application lifecycle management (ALM) will become increasingly important as the environment becomes more complex with some functions in the cloud and some onsite.
从开发人员的角度，迭代化增量开发中的增量部分在所发行产品中持续增长的完整性以及功能的丰富方面表现的很明显。
From the developer's perspective, the incremental part of the iterative and incremental development is manifested in the increasing completeness and functional richness of the releases produced.
她强烈要求人口普查局扩展其功能去强调增长的人口数，她认为这才会有利于育婴假和其他巩固家庭关系的政策被更广泛地使用。
She is urging census to expand its definition to highlight the growing Numbers, which she believes will encourage wider use of paternity leave and other family-friendly policies.
特别是对于那些正面临由于年龄增长而记忆力减退的人来说，这类药物可能会帮助他们恢复脑功能。
Drugs that improve working memory, especially in those facing age-related memory issues, could help restore brain function.
GWT开发持续增长，始终在添加新功能和追加工具。
GWT development continues to grow, and new features and add-on tools are being added all the time.
验证集群功能和增长的集群
验证集群功能和增长集群。
Verifying the clusters functionality and growing the clusters.
研究者同时对受测者进行了认知能力的测试，发现受测者的心智功能普遍增长了30%。
The researchers gave the group tests involving cognitive skills, and found an overall 30% improvement in mental function by the end of the 4-month period.
这些用户最终所关心的功能和用途得到了保障，就能保证google在移动市场上的增长。
And that guarantee — which is based on the capabilities and benefits that consumers actually care about — will help drive the growth of the mobile Google market.
这对整体功能的增长，以及随时间稳定应用程序的可靠性具有积极的影响。
This has the positive effect of increasing the overall functionality and of stabilizing the reliability of the application over time.
成千上万辆功能正常的汽车都被挪出了流通圈，而新车的拥有率一下子增长了23%。
Hundreds of thousands of perfectly functional cars were taken out of circulation, while new car ownership grew by an impressive 23 percent.
未来的基于功能性的微型内核的操作系统可能会自动收缩和增长，以适应无处不在的计算的不断变化的需求。
Future operating systems based around tiny kernels of functionality may automatically shrink and grow to fit the dynamically changing needs of ubiquitous computing.
嵌入式软件构建的产品的数量正在快速地增长，并且嵌入式软件的功能性能逐渐丰富起来，满足了不断增长的复杂需求。
The number of products built around embedded software is rapidly growing, and the embedded software's functional capabilities grow increasingly richer and satisfy increasingly complex needs.
但对大多数经济学家而言，即便是经济上的成功能通过文化传递这种观点也会引起争议和痛苦。这些经济学家本来希望单靠好的策略就能推动经济上的增长。
But even the cultural transmission of economic success is a provocative notion, and a painful one to most economists, who are predisposed to hope that good policies alone may promote economic growth.
在饮食中加入浆果可以帮助降低大脑功能随年纪增长的衰退。
Adding berries to the diet may even help slow the decline in brain function that can occur with aging.
在西欧，功能食品的销售额从2004年至2007年每年增长10.2%，而普通袋装食品的销售增长率仅为6.3%。
In western Europe sales of functional foods grew by 10.2% a year between 2004 and 2007, for example, whereas sales of packaged food grew by 6.3%.
全球范围内使用和参与协作性的、应用广泛的且功能丰富的通信技术的人数持续增长。
The continuous global explosion of reach and participation in collaborative, pervasive, richly featured communication technologies.
它不断增长的可用重构和代码生成功能集合允许您在更高的级别上操作代码，并自动化通常的代码密集型任务和易错任务。
Its ever-growing set of available refactorings and code-generation functions allow you to manipulate your code at a higher level and automate often coding-intensive and error-prone tasks.
它不断增长的可用重构和代码生成功能集合允许您在更高的级别上操作代码，并自动化通常的代码密集型任务和易错任务。
Its ever-growing set of available refactorings and code-generation functions allow you to manipulate your code at a higher level and automate often coding-intensive and error-prone tasks.
应用推荐