接触不同的文化和新颖观念不仅能提高解决问题的能力，而且能增强实际中应用新方法的意愿。
Access to different culture and novel ideas increases both new ways of problem solving, as well as the willingness to actually apply novel solutions.
这里介绍了第1部分，您已经了解了一些实际的方法来增强您的测试性能。
Here in Part 1, you have learned some practical ways to increase your testing performance.
所以当投资者担忧于欧洲债务危机等情况时，就算实际需求有可能是在不断增强，大宗商品的价格仍有可能急剧下挫。
So when investors get worried by things like what's going on in Europe, commodity prices can fall sharply even though actual demand for commodities may be running higher.
实际上除了不允许对图片手工补绘外，并没有其他任何限制，不管你使用什么型号的滤镜、框架组合、效果增强都可以。
There aren't really any restrictions, short of manually painting in images — any number or type of filters, combination of frames, and enhancements are allowed.
实际上，这些增强从 V8FP9 开始就已经实现了。
These improvements were actually implemented starting in V8 FP9.
这个配置由JiBX框架的绑定编译器组件处理，它实现了编译后的类的实际字节码增强。
This configuration is processed by a binding compiler component of the JiBX framework, which implements the actual bytecode enhancement of the compiled classes.
相反，Seam是对JSF非常强大的扩展，实际上它增强了JSF的生命周期。
Instead, Seam is a very powerful extension to JSF that naturally enhances the JSF life cycle.
这个特性实际上大大增强了围绕POWER体系架构进行整合的能力！
This feature really brings forth the ability to consolidate around the Power architecture in a huge way!
正如你将要在强大的睡眠系统中学到的，睡得更少实际上是增强你的睡眠系统。
AS you'll learn in the Powerful sleep system, sleeping less actually INCREASES the strength of your sleeping system.
向导为每个操作创建的参数实际上是一个业务图形（因此后缀为BG），您可以将其视为增强的业务对象。
The parameter for each operation that the wizard creates is actually a business graph (hence the BG suffix) which you can think of as an enhanced business object.
管理团队通过日常指导和持续的实际辅导以及反馈在开发和增强这些技巧方面扮演着枢轴的角色。
The management team plays the pivotal role in developing and reinforcing these skills through daily guidance and continuous hands-on coaching and feedback.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
证据表明增强寿命的积极观点实际上比那些过度肥胖而降低寿命的证据更有力。
The evidence linking an upbeat outlook to increased longevity is actually stronger than the evidence linking obesity to reduced longevity.
实际上，利用“表面增强拉曼光谱”的设备能够检测到十亿分之一的痕量物质。
In fact, a device using "surface-enhanced Raman spectroscopy" can detect traces of less than one part per billion.
实际的行动总会使你的意志力增强，因为它会让你觉得你能做，你可以成功。
The very act of trying itself increases your willpower because it instills in your mind that you can do it; that you can succeed.
“无论何时从积极态度到锻炼中使一氧化氮水平高，实际上你正在增强抵御疾病的能力。”她说。
"Whenever nitric oxide levels are high — from anything ranging from positive thought to exercise — you're actually improving your resistance to disease," she says.
实际上，这种集成会为更广泛环境中的更广泛人群扩展和增强产品的使用。
In effect, such an integration would extend and enhance product usability for a wider range of people in a wider range of environments.
如果研究证实这些危险实际上并不存在，则将极大地增强卫生保健提供者(即使不是对一般公众的话)对婴儿免疫接种的信心。
Demonstrating the absence of such risks would reinforce the confidence of health-care providers, if not the public at large, in infant immunization.
另外，虽然第一季度收入增速降低，但出现通货膨胀的可能性减少地更快，所以消费者真实的购买力实际上是增强了。
In addition, although income growth decelerated in the first quarter, inflation dropped even faster, so consumers' real purchasing power actually increased.
另外，要创建一个类，但是它不支持或增强测试，因为测试实际上没有使用它们的self参数做任何事情。
Furthermore, a class is created that does not support or enhance the tests, since they do not actually use their self argument for anything.
实际上，这个增强适用于实现Iterable接口的任何对象，而不仅仅是Collections。
Actually, this enhancement works with any object that implements the Iterable interface, not just Collections.
为了处理变量名和实际值，Bison的语义类型必须进行增强
To handle variable names and real values, the semantic type of Bison has to be enhanced
实际窗口极小属于家庭的下一代系统增强应用。
Actual Window Minimizer belongs to the family of the next generation system enhancement applications.
字段由需要索引和储存的实际内容、告诉Lucene如何处理该内容的元数据和表明该字段的重要性的增强值组成。
A field is made up of the actual content to be indexed or stored plus metadata telling Lucene how to handle that content and a boost value indicating that field's importance.
实际上，花钱创建并增强开源软件是值得的。
So much, in fact, that it may be worth spending money creating and enhancing the open source software you need to do so.
但实际上，正如我前面解释的，Groovy是这些工具的极大增强，而不是替代。
Indeed, as I explained earlier, Groovy is a great enhancement to these tools, not a replacement.
从工程实际出发，讨论了图像增强电路的理论、设计与应用。
From the engineering practice, the theory, design and application of image enhancement circuit are discussed.
从工程实际出发，讨论了图像增强电路的理论、设计与应用。
From the engineering practice, the theory, design and application of image enhancement circuit are discussed.
应用推荐