最近的一项分析发现，大多数研究歪曲了音乐与增强技能之间的关系。
A recent analysis found that most research mischaracterizes the relationship between music and skills enhancement.
鸟喂了他，增强了他的力量，把他带回家了。
The bird fed him, built up his strength and carried him home.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
当我们防止物质的浪费、提高能源效率或提高资源生产率时，我们就节约了资金、提高了盈利能力并增强了竞争力。
When we prevent physical waste, increase energy efficiency or improve resource productivity, we save money, improve profitability and enhance competitiveness.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
此外，抗议者不太可能离开，他们的信心正在增强而不是减弱，他们的议程正在合并，抗议活动正在蔓延，并吸引了各个年龄段的人和各方关注。
Moreover, the protesters are unlikely to go away, their confidence is growing rather than waning, their agendas are merging, the protests are spreading and drawing in all ages and concerns.
研究了赤潮异弯藻、亚历山大藻和中肋骨条藻抗氧化酶活性对UV-B辐射增强的响应变化。
The change of antioxidant enzyme activity in Skeletonema costatum, Heterosigma akashiwo and Alexandrium tamarense under UV-B radiation enhancement were studied.
马尼亚戈撒谎并夸大了他的主张，以增强他们的信心。
Maniago lied and exaggerated his claims to boost their confidence.
结果是在EVI1编码序列旁边放置了一个管家基因核糖体结合蛋白1的增强区域。
The result is the placement of an enhancing region for the housekeeping gene Ribophorin 1 next to the EVI1 coding sequence.
下一节介绍了关于增强和管理的一些详细资料。
The next section looks at some of the details on enhancements and management.
他指出，忽略这些核心原则，削弱了美国，但增强亚洲的经济。
Neglecting these core principles have weakened the US and strengthened Asian economies, he noted.
在那以后，就可以创建和利用esb来提供增强的服务功能了。
After that, an ESB can be created and leveraged to provide enhanced service capabilities.
回顾了专门术语和实质内容方面的新增强和变化。
It reviewed recent enhancements and changes in both nomenclature and substance.
增强的工具生命周期提供了大量增强功能。
The enhanced tool lifecycle provides a number of enhancements.
框架为日常编程工作提供了许多模式本身没有提供的增强功能。
Frameworks also bring a lot of enhancements to everyday programming that the pattern alone does not provide.
DB 2提供了自己的注册表变量，通过它们可以增强特定的环境。
DB2 comes with its own registry variables, enabling you to enhance your specific environment.
清单6使用粗体显示了两处增强(与清单5相比)。
You can see two enhancements in Listing 6 (as compared to Listing 5) shown in bold.
同时为新用户和有经验的用户提供了增强功能。
Enhancements for both new and experienced users are included.
清单7展示了典型的渐进增强策略。
Listing 7 demonstrates the classic progressive enhancement strategy.
图21显示了增强的工具板。
此外，也定义了渐进增强并介绍了渐进增强原理如何改进用户体验。
It defined progressive enhancement and how its principles improve user experience.
下面对这些增强功能提供了概要介绍。
版本增强了此能力，提供了更新和增强的功能以加速开发过程。
Version 6.2 enhances this capability with updated and enhanced functionality to accelerate the development process.
其中一些组件提供了新功能，多于规范所要求的那些功能，还有一些组件提供了增强的功能。
Some of these components provide new functionality above and beyond those required by the spec, and some provide enhanced functionality.
这个能力为支持和增强他人消费企业服务提供了基础。
This capability provides foundation for support and enhancement the consumption of enterprise services by others.
图46显示了成功的增强运行所产生的输出示例。
Figure 46 shows an example of output from a successful enhancement run.
幸运的是，以下PT f组附带的一组增强功能解决了这个问题。
Luckily, another set of enhancements were delivered with the following PTFs to address this issue.
幸运的是，以下PT f组附带的一组增强功能解决了这个问题。
Luckily, another set of enhancements were delivered with the following PTFs to address this issue.
应用推荐