换句话说，通过按下传递桨，海豚不必等待，可以通过直接进入下一个试验来增加获得全部奖励的可能性。
In other words, by pressing the pass paddle, the dolphin avoided having to wait and hasten the possibility of a full reward by moving directly to the next trial.
此外，垂直语言单元按级别组织成三层，通过在那些可用的层上增加建模能力可以形成相互连续的更高层。
Furthermore, the vertical language units are hierarchically organized into up to three levels, with each successive level adding more modeling capabilities to those available in the levels below.
因此，他们会按“股东价值”来给自己发放薪水，这对于公司股票价格的增加是很异样的。
They thus allow themselves to be paid accordingly to "shareholder value", which is a fancy term for increases in the price of a company's stock.
因此，他们会按“股东价值”来给自己发放薪水，这对于公司股票价格的增加是很异样的。
They thus allow themselves to be paid accordingly to “shareholder value”, which is a fancy term for increases in the price of a company’s stock.
此过程表明，由于沃克斯按毛重来购买土豆，农民可以将土豆放在潮湿的棚屋里以增加其含水量。
It turned out that because Walkers was buying its potatoes by gross weight, farmers were keeping their potatoes in humidified sheds to increase the water content.
HANA以线性方式升级，也就是说如果你需要更多的内核或内存，按SAP说法你只需要增加更多的节点。
HANA scales linearly, meaning that if you need more cores or memory, you simply add more nodes, according to SAP.
对所有数据执行更新(按百分比增加每位员工的工资)。
Perform an update on all of the data (increase each salary by a percentage).
仅适用于windows：小巧的工具WinRoll给系统右键菜单增加了窗口管理能力：只要在窗口标题栏的任何位置按下右键，窗口就会向上卷起收入到标题栏中。
Windows only: Tiny utility WinRoll adds window management capabilities to the system context menu—simply right-click on any window's title bar and it will roll up into just the title.
在必要时，您必须确保每一层可以随着用户负载的增加而按一定的比例增长，并且每一层允许在故障转移时继续可用。
You must ensure that each layer can scale as user load increases, and that each layer allows for continuous availability with failover, if necessary.
向已知项目增加新的个人按指数规律地增加了潜在的通信量。
The addition of each new individual to a given project increases the potential communications traffic exponentially.
例如，如果用户从不访问视图，则无需对其按升序或降序排序；它所做的只是增加了视图的大小。
For example, there is no need for sort ascending and descending if users never access the view; all it does is add to the size.
英镑的贬值也将减弱通货紧缩的压力，不然此压力有可能加剧信用危机，因为当价格开始下降时，按实值计算的债务负担则会增加。
The fall in sterling will also blunt deflationary pressures that might otherwise exacerbate the credit crisis, since when prices start falling the burden of debt rises in real terms.
按此推理，增加货币供应同样会增加货币购买力并重塑繁荣。
By this reasoning, an increase in the money supply will also increase purchasing power of money and restore prosperity.
沟通频率会随着项目成员的增加而按指数增加。
Communication channels grow exponentially as the number of project members increases.
但是，按她这种吃东西的样子，我肯定她会重新增加二十磅，然后明年再去减肥治疗所。
But the way she eats, I'm sure she'll gain it back and go back to the fat farm next year.
这个计划包括各项税收减免和旨在增加就业机会的公共消费措施，按预定时间很快将递交美国参议院，并将在二月中旬形成法令付诸实施。
The plan, which comprises a mixture of tax cuts and public spending measures intended to create jobs, is due to go before the US senate shortly and could be enacted by mid-February.
采用按比例增减的方法是最好的，但那会极大地增加算法的复杂性。
It would be best to reward on a sliding scale, but that would increase the complexity of the algorithm significantly.
管理更改失败会增加没有按预期发生更改的风险，它将危及项目的成功。
Failure to manage change increases the risk of the change not happening as expected and it jeopardizes the success of the project.
开发简单一些的应用程序或愿意假定风险是逐步增加的组织可以按比例地缩小这个理想的环境的某些方面。
Organizations developing simpler applications or that are willing to assume increased risk may scale down some aspects of this ideal environment.
首先，得重新考虑通常按比例增加的经济规模。
The first concerns rethinking economies of scale, which usually involves scaling up.
中国的品牌被迫按价值交易，所定的价格比同等的国外品牌低了近30%，这给整个市场增加了压力。
The Chinese brands, forced to trade on value, are priced about 30% below the equivalent foreign brands, putting pressure on the whole market.
这些微妙的不同暗示决策者们需要区分真正的原因，并且想法设法增加社会流动性，而不是整日按担忧不平等现象。
These nuances suggest that rather than fretting about inequality itself, policymakers need to differentiate between its causes and focus on ways to increase social mobility.
没错，是增加了，按总通货膨胀率调整后，从1969年到2009年，每个受益人的“老年医保”开支上升超过400%。
Yes, it has: adjusting for overall inflation, Medicare spending per beneficiary rose more than 400 percent from 1969 to 2009.
如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U.S. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U. s. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
按市价收取泊车费并不仅仅为了增加现金收入，它还能保证车位占有率和空置率之间的优化平衡。
Such market-value parking is not simply a cash-grab; it is about obtaining an optimal balance between occupancy and vacancy.
按市价收取泊车费并不仅仅为了增加现金收入，它还能保证车位占有率和空置率之间的优化平衡。
Such market-value parking is not simply a cash-grab; it is about obtaining an optimal balance between occupancy and vacancy.
应用推荐