那张纸掉在桌子和墙壁之间的缝隙里。
装饰灯着陆支柱和墙壁之间的楼梯灯。
A decorative light pillar between landing and wall lights the stairwell.
线与线或线与墙壁之间的距离不小于10cm。
The line will never come closer than 10 cm to a wall or another line.
最后，在储藏容器和储藏室墙壁之间留有一定的距离，以便空气流通。
Finally, airflow must not be restricted. Leave space between the food containers and the walls of the storage area.
理想情况下，在后背和墙壁之间，你能感觉到有一只手厚度的空隙。
Ideally, you'll feel about one hand's thickness of space between your back and the wall.
木制建筑呼应现有的钢框架的比例，但尺寸缩小到合适两端墙壁之间的空间。
The wooden building echoes the proportions of the existing steel frame but its dimensions are shrunk to fit the space between the end walls.
它战胜了法国《墙壁之间》和以色列《和巴什尔跳华尔兹》，两部都是今年获得最高评价的电影。
Among the films it beat were France's "The Class" and Israel's "Waltz With Bashir," two of the best-reviewed films of the year.
从街上望来，大门开向一条小径，通向包含在凹陷的间隙中的入口，它在弯曲的墙壁之间。
From the street, a gate opens onto a pathway leading to an entrance incorporated in a recessed gap between the curving walls.
这意味着要大角度地转换视野，避免墙壁之间相互遮挡，或者避免钢结构框架阻挡室内空间的视线。
This meant shifting the view around quite a bit to avoid certain walls covering up other walls, or letting steel structures block views of the context.
计算结果和观测模型试验表明，该方法能提供良好的侧向土压力的预测旋转顶部的墙壁之间的比较。
Comparisons between the calculated results and observations from model test show that the proposed method can provide a good prediction of lateral earth pressures for walls rotating about the top.
铺砌路和泳池侧面甲板覆盖着粗糙的青灰色花岗岩，同时路面和墙壁之间的接合处由连续的黑色砾石带分隔。
The paving and pool side decking is clad in rough steel-grey granite while the junctions between the paving and walls are separated by a continuous strip of black gravel.
倾斜的屋顶形式和结构的墙壁之间的差距——超越其悬臂的距离——给人以强烈的视觉差异，同时也提供有效的天窗。
The gap between the tilting roof form and the structure's walls works to lend the former - beyond its cantilever - a strong visual levity, while providing effective clerestory fenestration.
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。
Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and a terracotta-walled traditional trattoria.
掩体——掩体越重，挡在你和反射性沉降颗粒之间的物质——如厚墙壁，砖块，书本，土层越多，保护效果越好。
Shielding - the heavier and denser the materials - thick walls, concrete, bricks, books and earth - between you and the fallout particles, the better.
拆除研发和技术支持之间的墙壁
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
它们涵盖的墙壁逐渐消失之间的内部和外部空间的差异。
They cover the walls fading away the difference between the inside and outside Spaces.
但是几乎其他可见的墙壁都是玻璃的，在房间之间创造了景观，同时出现在广阔的林地之外。
But almost every other visible wall is glazed, creating views between rooms, as well as out to the expansive woodland beyond.
这一低传输，但它仍然有可能的用户之间传输的蓝牙信号阻挠墙壁。
With this low transmission, it is still possible for the user to transmit bluetooth signals between obstructing walls.
然后，我们的心之间的墙壁可以被打破，世界将是一个更好的地方住。
Then, the walls between our hearts can be broken down and the world would be a better place to live in.
白色的早餐吧台顺着倾斜的墙壁延伸穿过整个空间，加强了厨房和休息室之间的分隔。
A white breakfast bar extends across the space at the point where the wall angles, heightening the separation between kitchen and lounge.
北面庇护所的墙壁形成内部景观，枫香树和雪松形成外部景观，该项目在内外部景观之间建立。
The program is developed between the inner landscape of north face wall and the exterior landscape formed by liquidambars and cedars.
换句话说，树木被用作建筑物的墙壁，并且房屋将会提供树木与人之间各种各样的联系。
In the other words, the trees are used as the building's walls, and the house would provide a variety of links between trees and people.
今天，这座酒店拥有33间房间，散落在主别墅、葡萄园、Espa（一间以食物做治疗的spa）、别墅和一家有着赤褐色墙壁的传统饮食店之间。
Today the hotel has 33 bedrooms divided between the main villa and the fattoria, a food-inspired Espa spa and La Villa, a terracotta-walled traditional trattoria.
这个屋顶层延伸到空间内部的墙壁，由内部玻璃幕墙围合，形成不同元素之间的透明度和统一。
This cladding extends to the inner walls of the spaces with higher ceilings, now with internal glass enclosures, allowing transparency and formal unity between the different elements.
这个屋顶层延伸到空间内部的墙壁，由内部玻璃幕墙围合，形成不同元素之间的透明度和统一。
This cladding extends to the inner walls of the spaces with higher ceilings, now with internal glass enclosures, allowing transparency and formal unity between the different elements.
应用推荐