为了展示他们的观点,塞拉和伯杰进行了一些有趣的实验。
To demonstrate their point, Sela and Berger conducted a number of clever experiments.
我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
杰里从烤架的通风孔塞一些小木片来使火更旺一些。
Jerry forced scrap wood through the vents in the grill to stoke the fire.
塞拉和伯杰因此提出了流沙的比喻。
This leads Sela and Berger to elaborate on their quicksand metaphor.
塞吉奥和朱莉娅参加了杰夫和安吉拉的结婚庆典。
Sergio and Julia attend the wedding ceremony for Jeff and Angela.
1937年,在杰里在纽约大学度过了几个毫无收获的星期之后,塞林格父子便到维也纳去了。
In 1937, after Jerry spent a few unproductive weeks at New York University, the two Salingers set out for Vienna.
赫敏正在把菲尼亚斯·奈杰勒斯的肖像塞回串珠小包,扣好搭扣之后,她把小包扔到一边,抬起发亮的面孔望着哈利。
Hermione was squashing Phineas Nigellus's portrait back into the beaded bag; when she had fastened the clasp she threw the bag aside and raised a shining face to Harry.
我现在理解缘何人们谈起戴维·福斯特·华莱士时流露出景仰之情和网球粉丝谈论起罗杰·费德勒、塞雷娜·威廉姆斯时如出一辙。
I now understand why people talk about David Foster Wallace with the same kind of awe that tennis fans use to talk about a Roger Federer or Serena Williams.
当他们漫步在巴黎街头,杰西沉思着。他写这本书的目的是不是仅仅因为塞琳娜可能会读到,然后来找他呢?
What if, Jessie MUSES, as they walk through the streets of Paris, he wrote the book for the sole reason that Celine might read it and find him again?
该片年轻的阿肯色州导演杰夫•尼科尔斯如果能继续拍摄这样动人心弦的作品,那他很可能会跻身伊斯特伍德和斯科塞斯的行列。
The young Arkansas director Jeff Nichols may join the ranks of Eastwood and Scorsese if he continues to craft films as stirring as this one.
奥巴马把手放在波塞·杰尔的肩膀上然后认真的凝视着这个年轻人的眼睛。
Obama placed his hands on Posedel's shoulders and then fixed a serious gaze directly into the young man's eyes.
在梅勒妮家有聚会。杰夫来了,看到露塞尔正坐在沙发上。
There is a party in Melanie's house. Jeff arrives and sees Lucile sitting on the sofa.
尽管参议员杰夫·塞申斯不是赤字削减超级委员会的成员,但他却是参院预算委员会地位很高的共和党议员。
Although not a member of the deficit committee, Senator Jeff Sessions is the ranking Republican on the Senate Budget committee.
卧牛、特库姆塞和杰罗尼莫等美洲原住民酋长纷纷抗击殖民者。
Native American chiefs like Sitting Bull, Tecumesh and Geronimo fought against the settlers.
如果不是遇见了杰瑞·帕克,塞勒姆·亚伯拉罕是永远不会从事交易的。
Salem Abraham would never have pursued trading if not for a chance meeting with Jerry Parker.
杰·戴·塞林格的小说《麦田里的守望者》被誉为二十世纪美国文学的经典之作。
Jerome David Salinger's novel the Catcher in the Rye is regarded as a classic work of American literature in the 20 ~ (th) century.
这点对于女性观众来说更易接受,因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色,不管作者是莎士比亚还是塞林杰。
It's much easier for the female audience because we were all grown up brought up identifying with male characters from Shakespeare to Salinger.
这点对于女性观众来说更易接受,因为我们从小到大接触到的几乎都是男性角色,不管作者是莎士比亚还是塞林杰。
It's much easier for the female audience because we were all grown up brought up identifying with male characters from Shakespeare to Salinger.
应用推荐