根据对冲基金研究的分析，2008年对冲基金平均损失18%。
The average hedge fund lost 18% during 2008, according to hedge fund Research, an analysis firm.
基金绩效评价是基金研究的基础性问题，是以现代投资理论为基础的。
The performance evaluation is the basic question of the study on mutual funds, which based on the modern investment theory.
这个假象于2008年被击碎，根据追踪整个行业表现的对冲基金研究的数据，那时基金的平均收益为- 19%。
That illusion was shattered in 2008 when the funds' average returns were -19%, according to data from Hedge fund Research, which tracks the industry.
从对冲基金研究，一个咨询机构得到的数据表明在第二季度，一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。
Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.
根据“对冲基金研究”咨询公司的数据，在2007年以及2008年的前半年，大概有超过15%的对冲基金被迫清算。
Around 15% more were liquidated in the first half of 2008 than in the first half of 2007, according to Hedge Fund Research, a consultancy.
咨询公司，对冲基金研究(HFR)的数据显示各基金五月平均收益为5。2%，是自2000年来表现最好的一次。
Figures from Hedge fund Research (HFR), a consultancy, show that the average fund gained 5. 2% in May, the best monthly performance since 2000.
芝加哥对冲基金研究公司(Hedge Fund Research)的数据显示，2009年，对冲基金带给投资者的平均回报率为19%。
The average hedge fund returned 19 per cent to investors in 2009, according to Chicago-based data provider hedge fund Research.
尽管期间有部分新基金成立，根据对冲基金研究的计算结果，截止至三月末，仅剩8860家对冲基金，而2007高点时为10096家。
Although some new funds have been created, HFR reckons there were just 8, 860 funds at the end of March, down from 10, 096 in 2007.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
基巴拉和其他数百名农民不断移除他们的部分茶树，换成一种由肯尼亚茶叶研究基金会（Tea Research Foundationof Kenya）开发的新品种茶树。
Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
基巴拉先生和其他上百位农民拔掉了他们的一部分茶树，换成另一种由肯尼亚茶叶研究基金会开发的新品种茶树。
Mr. Kibara and hundreds of other farmers have been removing some of their tea bushes and planting a new kind of tea developed by the Tea Research Foundation of Kenya.
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
加州松树街基金会（PSF）的研究人员表示，他们已经训练了五只狗通过病人的呼吸来嗅出癌症。
Researchers at California's Pine Street Foundation (PSF) say they have trained five dogs to smell cancer on a patient's breath.
世界自然基金会的一项研究显示，由于污染、气候变化和过度开发，中国的湿地正遭受退化的严重威胁。
A WWF research showed China's wetlands were seriously threatened by degradation because of pollution, climate change and overexploitation.
最近，我们研究了两个社区的青少年写的400多篇有关“生命法则”的文章，这是宾夕法尼亚州拉德诺市约翰·邓普顿基金会发起的一项教育项目的一部分。
Recently, we examined more than 400 essays on the "laws of life" that teens from two communities had written as part of an educational program initiated by the John Templeton Foundation in Radnor, Pa.
在Coach 皮具的Facebook 留言板上，这家公司宣传它附属于乳腺癌研究基金。
On Coach leatherwear's Facebook wall, the company promotes its affiliation with the Breast Cancer Research Foundation.
在欧洲和北美，研究基金逐渐的被削减。
Research funding is being squeezed in Europe and North America.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
“The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated, ” he says.
“公共财政状况正在迫使研究基金分配方式发生变化。”他说道。
"The state of public finances is forcing changes in the way research funding is allocated," he says.
中方欢迎世界卫生组织关于建立非典研究基金的建议，并愿意积极参与。
The Chinese side welcomes Suggestions by the WHO on establishing a research fund on SARS, and is willing to be actively involved.
这些经历促使格拉斯勒夫人向偏头痛研究基金的建立伸出援手。
The experience prompted Ms. Glaser to help create the Migraine Research Foundation.
这些经历促使格拉斯勒夫人向偏头痛研究基金的建立伸出援手。
The experience prompted Ms.Glaser to help create the Migraine Research Foundation.
也许气候变化是个威胁，也许是气候学家们为了获得研究基金，故意炒作气候变化问题。
Maybe climate change is a threat, and maybe climate change has been tarted up by climatologists trolling for research grant cash.
英国育儿慈善会——国家生育信托基金，对研究背后的数据有所怀疑。
The National Childbirth Trust, a British parenting charity, questions the data behind the study.
英国育儿慈善会——国家生育信托基金，对研究背后的数据有所怀疑。
The National Childbirth Trust, a British parenting charity, questions the data behind the study.
应用推荐