食物指南金字塔是一个图表，强调健康饮食的基础是谷物、蔬菜和水果，然后是应不断减少的乳制品。
The Food Guide Pyramid was a graphic which emphasizes that a healthy diet is built on a base of grains, vegetables and fruits, followed by ever-decreasing amounts of dairy.
该运动将它转变为一个适合以本地动植物品种为基础的传统饮食文化发展的地区。
The movement transformed it into a region hospitable to traditional food cultures based on native plants and breeds of animals.
地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
孩子们的饮食是他们健康、成长和发展的基础。
What children eat is fundamental to their health, growth and development.
身体的锻炼是地中海式饮食的一个基础而又重要的组成部分，也是保持大脑健康的关键。
Physical exercise is a basic component and an integral part of the Mediterranean diet and a vital source of the Brain health.
缓慢速度，饮食和都是运动是后面一切的基础。
Slowness, food, and stretching are the basis for everything that comes after.
帮助他们对饮食进行基础的改进、慢慢增加活动并减少看电视和玩电脑的时间反而更好。
Instead, it's better to help them make basic improvements in their diets, ramp up their activity, and give up some TV and computer time.
但是，为了确保摄取所有的基础营养，也为了确保不过量食用某类食品，丰富饮食的品种也是相当重要的。
However, it is important to vary your diet to make sure that you are covering all your nutritional bases and that you're not getting too much of any one thing.
也称为史前穴居人饮食，旧石器时代的营养饮食计划是以约250万年前的人类物种饮食为基础的：包括鱼类，动物，植物。
Also called the caveman diet, the Paleolithic diet is a nurtritional plan based on what human species ate about 2.5 million years ago: fish, animals, plants.
与其销售调查一道发表的还有路德中心以网络为基础的父母所用的饮食计算器，内容包括了各种快餐连锁店的常见供应食品。
Along with its survey on marketing, the Rudd Center has released a Web-based meal calculator for parents that includes popular offerings from various fast food chains.
我的疗法主要以饮食为基础，其中的营养成分被科学地证明可以逆转心脏病的进程。
My program is a nutrition-based therapy that has been scientifically-proven to reverse heart disease.
要提供有保护作用的微量营养素的最佳数量，一个饮食必须是以蔬菜为基础的，而不是以粮食为基础的。
To provide optimal levels of protective micronutrients, a diet must be vegetable-based, not grain-based.
请注意，这些建议确实是通用的(特别是关于饮食)，并构成了一个基础，应该适用于大多数CFS患者。
Please note that these recommendations are indeed generic (particularly regarding diet), and constitute a foundation that should apply to most CFS patients.
在饮食中加入一些蛋白质，打好基础，更有平衡感。
O Add some protein into your meals for better balance and groundedness.
尽管很多证据表明，身体多运动有很多好处，但是新的研究表明：饮食正确才是减肥成功的基础。
Although physical activity has many proven benefits, new studies reveal that eating right is the foundation for successful weight loss.
如今许多做出的选择是建立在他们所相信的饮食习惯基础上的。
Many people today make choices about their eating habits based on what they believe.
这可能是发育的身体形象，饮食和体重变化的基础。
This could form the basis of developing body image, diet and weight alterations.
这些发现可能有助于理解饮食失调的生物学基础。
These findings may help to understand the biological basis of eating disorders.
丰富的营养知识、积极的生活态度、健康的饮食行为和饮食模式是合理营养的基础。
Rich nutrition knowledge, active live attitude and health diet pattern are the foundations of rational nutrition.
以下的基础指南是您必须知道的，并遵照他们来构建健康的饮食。
The following basic guidelines are what you need to know to construct a healthy diet.
饮食治疗是糖尿病的基础治疗。
The diet treatment is the basic treatment for diabetes treating.
饮食是人类生存和繁衍的首要物质基础。
Diet has always been the capital material foundation of humans' survival and reproduction.
橄榄油起着希腊饮食习惯的独特作用，作为传统美食，食谱的基础。
Olive oil plays a unique role in Greek dietary habits, being the basis of all recipes of traditional cuisine.
在此基础上，通过对长沙饮食文化的分析评价及其开发的条件分析，从而得出饮食旅游资源开发价值的总体评价。
On this foundation, we obtain the overall analysis of the diet tourism resources development value through the analysis of Changsha diet culture and the condition of its development value.
目的：探讨运动训练及饮食控制对以超重或肥胖为基础的代谢综合征患者及高危者的治疗改善作用。
Objective: To observe the effect of treatments by exercise and diet controlling on the patients and high risk persons with obese-based or overweight-based metabolic syndrome.
提供坚实的基础，饮食器具的口袋里。
目前，在食物金字塔中，面包、谷类、大米和面食是健康饮食的基础部分。
Currently, the pyramid puts bread, cereals, rice and pasta as the foundation for healthy eating.
目前，在食物金字塔中，面包、谷类、大米和面食是健康饮食的基础部分。
Currently, the pyramid puts bread, cereals, rice and pasta as the foundation for healthy eating.
应用推荐