您可以根据使用情况支付云环境中的这些传统计算资源的基础架构的费用。
You can pay per-use for the infrastructure of these traditional computing resources in the cloud environment.
一个完整的在云上的开发基础架构也需要在EC2实例上安装和设置一些需求管理、测试管理和执行的工具。
A full development infrastructure on the cloud required also the installation and setup on EC2 instances of several tools for requirements management, test management and execution.
例如，有许可的用户可以运行云计算基础架构中每个内核中相同的数据库实例。
For example, customers with existing licenses can run the same database instances per core in a cloud computing infrastructure.
存储效率是云存储基础架构的一个重要特征，特别是将重点放在总成本上。
Storage efficiency is an important characteristic of cloud storage infrastructures, particularly with their focus on overall cost.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
今天很多企业都努力想要搭建一个能够在云架构下工作，并可以按云的方式优雅地升级的身份基础设施。
Today, many enterprises are struggling to build an identity infrastructure that can work with the cloud architecture and scale in an elegant, cloud-like way.
为需要在云基础架构投入运行之后收到通知的所有用户建立电子邮件服务器与电子邮件客户端。
Set up email server and email clients for all users that need to be notified when the cloud infrastructure becomes operational.
云的基础架构有可能变得很大，因此最好提前做好准备。
Cloud infrastructures can become large, so it's best to prepare in advance.
定义了云的基础架构后，就可以开始探究如何应用开源技术来构建一个动态的云基础设施了。
With the basic architecture of a cloud defined, let's now explore where open source is being applied to build out a dynamic cloud infrastructure.
云计算技术设计中的重要内容是多租户的基础架构和应用程序层集成。
The latest additions to cloud computing topology design are infrastructure and application-layer customer integration for multi-tenancy.
云基础架构是实现这一目的的逻辑方式，因为它嵌入了许多功能，可以支持您实现有效的、高效的扩展。
The cloud infrastructure is a logical way to do this since it embodies many capabilities you will need for effective, efficient scaling.
尽管如此，对于云计算基础架构的计量和计费，它们非常完善而很有用。
However, they are established and considered usable for metering and billing in cloud computing infrastructures.
您可以利用云计算基础架构来最大化设置和软件更新。
You can take advantage of the cloud infrastructure to minimize set up and software updates.
云服务在新企业中也获得了极大的成功，这些公司现在可以享受大公司一样的基础架构水准了。
Cloud services have also been hugely successful with start-ups, which can now enjoy infrastructure of the same quality as large companies.
还有软件层以帮助企业把IT基础架构变成自己的云，也就是“数据中心的虚拟操作系统”。
The other is software that helps firms to turn their IT infrastructure into their own cloud, known as a “virtual operating system for data centres”.
所以必须要考虑到，需要部署额外的基础架构项目来管理云计算计量和收费资源的使用和成本。
Basically, additional infrastructure items are deployed to manage the use and cost of cloud computing metering and billing resources.
从高层架构来看，云可以使用网格(底层基础设施)，但是反过来不行。
Looking at the bigger picture, clouds can utilize grids (the underlying infrastructure), but not the reverse.
现在基本的云基础架构已经就绪，是时候供应服务目录中最初规划的服务器映像了。
This is the basic cloud infrastructure in place; now it's time to provision the server images that were initially planned in the service catalog.
他说，云的提供商们拥有运营数据中心的技术，还可以从更大的基础架构中获得规模效益。
Cloud providers, he says, have more expertise in running data centres and benefit from a larger infrastructure.
云计算是由多种分层的要素组成，从最基本的物理层存储和服务器基础架构开始，以及应用层和网络层。
Cloud computing is made up of a variety of layered elements, starting at the most basic physical layer of storage and server infrastructure and working up through the application and network layers.
基础架构层是云的基础。
我们使用一个管理层(公开为一个REST API)来实现我们的云计算基础架构，该管理层允许用户(或系统)执行基本云计算操作。
We implemented our cloud infrastructure with a management layer, exposed as a REST API, that lets a user (or system) perform basic cloud operations.
这些基础架构已经转移到云环境中了，并且云环境现在能够支持包括业务应用程序在内的软件部署。
Here the infrastructure has moved to cloud and the cloud now facilitates the deployment of software including business applications.
针对数据库云交付而优化的基础架构通过自动化和硬件标准化突出了简单性和效率。
An infrastructure optimized for database cloud delivery emphasizes simplicity and efficiency through automation and hardware standardization.
构建 “基础架构即服务”（infrastructure-as-a-service）和“平台即服务”（platforms-as-a-service）等产品功能，以使企业能够使用基于云计算的软件。
Features like infrastructure-as-a-service and platforms-as-a-service that allow companies to tap into cloud-based software;
基础架构层的云都是新的硬件。
云应用程序依赖互联网基础架构进行数据传输和内容呈现。
Cloud applications rely upon the Internet infrastructure for data transport and content rendering. Advantage: desktop.
IaaS的供应商控制着云环境中传统计算资源的基础架构。
The IaaS provider controls the infrastructure of traditional computing resources in the cloud environment.
供应商提供的云服务的类型—软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS的)或者基础架构即服务(IaaS)。
What type of cloud service the provider hosts - Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
提供者提供什么类型的云服务：软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS)或基础架构即服务(IaaS)。
What type of cloud service the provider hosts: Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
应用推荐