第三部分，定位与开发战略的基础和条件。
Third part, foundation and condition of the localization and development strategy.
广西已初步具备了改变欠发达经济的基础和条件。
Guangxi province has fundamentally the foundation and condition necessary to change its under-developed economy.
因此，心理健康教育是全面提高大学生整体素质的重要基础和条件。
Therefore, psychological health education is an important base and necessary term which will comprehensively improve undergraduate's whole abilities.
主要有三个方面：（1）逻辑分析是逻辑原子主义建立的基础和条件；
There are three aspects: (1) logical analysis is the base and factors of building logical atomism;
领导者素质是领导者实施领导行为的内在因素，是开展领导活动的前提、基础和条件。
The leader's quality is not only the inner factor of their behaviors, but also the basis of the leader's activities.
煤基甲醇制低碳烯烃工艺无论从技术还是从经济上都具备了工业化应用的基础和条件。
The low carbon olefin process from coal based methanol has already a foundation for commercial application not only technically but also economically.
二要科学把握适用调解或者判决方式处理案件的基础和条件，对于有调解可能的，要认真进行调解；
Second, we should scientifically grasp the basis and conditions for employing the method of mediation or sentencing to settle a dispute and make careful mediation if it is possible to do so;
总之，可能不仅仅信心，决心，和社交能力是成功的关键，但我认为它们是最重要的，因为他们是成功的基础和条件。
In a word, there maybe not only confidence, determination, and sociability are essential to success, but I think they are the most important ones, for they are the foundation and condition of success.
教育资源是在教育过程中所使用和耗费的人力资源、物力资源和财力资源的总和，是实施教育过程所必须的基础和条件。
Education resources-manpower, materials, assets - are used and consumed in the education process, and are the fundamental requirement of education.
业务帐户允许将相关的基础契约组合在一起，且不包含任何条款和条件。
The business account allows related base contracts to be grouped together, and does not contain any terms and conditions.
亚欧之间便利的地缘条件和长期往来为进一步加强对话与文化交流奠定了有利基础。
The favorable geographical conditions and long-term communication have laid a good foundation for the enhancement of dialogues and cultural exchanges.
将公共条款和条件放置到基础契约中。
通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
基础契约可以包含任何契约条款和条件，但通常有目录筛选条款和条件，它定义销售哪些产品和销售价格是多少。
The base contracts can contain any contract terms and conditions, but usually have the Catalog Filter term and condition that defines which products are for sale and at what price.
它表示评估必须以已知因素为基础，包括过去的和现在的条件这样可能损害债权人及时履行偿还义务的能力。
It says estimates should be based on known factors, including historic and existing conditions that could impair a creditor's ability to pay back its obligation in a timely fashion.
该战略应以基于计划结果的丰富知识和专业医务人员的利益和激励条件的证据为基础。
This should be grounded in robust knowledge based on programme outcomes and evidence of the interests and motivations of health professionals.
云改变了执行灾难恢复所需的条件；它们不同于服务器-客户机和网络基础设施所需的条件。
The cloud changes what's needed for disaster recovery; it's different that what you need for server-client and network infrastructures.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
报告以我们过去的思考和战略为基础，极大地拓宽和深化了我们对迎接减贫挑战必须具备的条件的认识。
It both builds on our past thinking and strategy and substantially broadens and deepens what we think is necessary to meet the challenge of reducing poverty.
仅当客户契约之一引用基础契约时，才允许客户使用基础契约中的条款和条件。
A customer is allowed to use the terms and conditions from a base contract only if one of their customer contracts refers to the base contract.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
EJB查询工具通过使用容器管理的持续字段和关系来返回在已知条件基础上建立的实体bean的子集。
EJB finders provide the ability to return a subset of entity beans based on conditions defined using container-managed persistent fields and relations.
清单2扩展了DITA基础无序列表(ul)和列表条目(li)元素，以创建继承自它们的新元素，从而给出前提条件或约束的集合。
Listing 2 extends the DITA base unordered list (ul) and list item (li) elements to create new elements that inherit from them to represent a collection of preconditions or constraints.
然而它仅有50公里条件良好的公路，几乎没有公共电力和其他基础体系。
Yet it has only fifty kilometers of good roads and almost no public electrical power or other basic systems.
各人的位置不同，体现的价值就更有巨大的差异，可以说，一个人所处的位置，是他实现价值的条件和基础。
The location of each is different from the values embodied in the more significant differences, it can be said where a person is his value and basic conditions.
因此，需要以人群为基础的多部门、多学科和符合文化条件的措施。
Therefore it demands a population-based, multi-sectoral, multi-disciplinary, and culturally relevant approach.
这个项目的理论基础由关于工作条件和工作质量的理论以及经验调查组成。
The knowledge base of the project is formed on theories connected with working conditions and the quality of working life and empirical researches.
本文从经济哲学的角度出发，阐发了这一思想的哲学基础和前提条件。
From the Angle of economy philosophy, the article clarifies philosophy base and precondition of this idea.
本文从经济哲学的角度出发，阐发了这一思想的哲学基础和前提条件。
From the Angle of economy philosophy, the article clarifies philosophy base and precondition of this idea.
应用推荐