高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
谈话并未产生立竿见影之效，但却为后来双方削减武器奠定了基础。
The talks produced little immediate results, but helped lay the groundwork for later arms reductions.
展望未来，人才和技术的优势为谢之机械的再次腾飞奠定了基础。
Looking to the future, personnel and technology advantages of machinery for the re-laid the foundation for takeoff.
宋玉在语言、结构等方面为后世赋文学奠定了基础，他是赋文学之祖。
Song Yu was a pioneer of Fu style who prepared for the Fu in language, construction etc.
由此推之，帝尧时的历法特征是将一岁分成20个节气的阳历，上古时的阴阳五行历即十月太阳历是源于它奠定的基础。
It implies that in the Emperor Yao time the calendar was the solar calendar in which one year was divided into 20 solar terms.
那是一个浪漫喜剧，与克鲁尼玩弄的经常能够旅行的同伴和一个自信的暴发户在公司总部想要为之奠定基础的人。
And it's a romantic comedy, with the Clooney character juggling the attentions of a fellow frequent traveler and a perky upstart back at company headquarters who wants to ground him.
海明威与“迷惘的一代”结下了不解之缘，他创作的整个思想基础都是在“迷惘的一代”时期奠定的。
Hemingway was irrevocably committed to the Lost Generation. The ideas guiding his literary creation were all founded in the age of Lost Gen...
海明威与“迷惘的一代”结下了不解之缘，他创作的整个思想基础都是在“迷惘的一代”时期奠定的。
Hemingway was irrevocably committed to the Lost Generation. The ideas guiding his literary creation were all founded in the age of Lost Gen...
应用推荐