可以通过专门化基础主题DTD的结构来引入新的信息类型。
A new information type can be introduced by specialization from the structures in the base topic DTD.
这些元素都是从基础主题中的节标题（sectionheading）类扩展而来，这允许单个标题元素包含多个段落。
These elements are all extended from the section heading class in the base topic, which allows a single heading element to contain multiple paragraphs.
他的作品大部分都是以这些主题思想为基础。
OWF是一个理想的补充资源，让学习者在以主题为基础的课程参与构词活动。
The OWF is an ideal supplementary resource for learners to engage in word-building activities during topic-based lessons.
主题可能包括占有，礼物，委托，共同所有权，和财产权利的哲学基础。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
由于这是新方法和实践的第一个版本，所以有必要为用户提供一个围绕项目组合管理主题的学习基础。
As this is the first release of new methods and practices, it is necessary to provide a learning foundation around the topic of portfolio management for the user.
他们的成果已成为一本相关主题的新教科书的基础，提出墨迹测试确是有效的。
Their results, which form the basis of a new manual * on the topic, suggest the inkblot test does have real power.
这个界面应该能适用于不同类型的信息，这些信息是在用户个人文件和喜好的基础上针对某个已知的主题而组成的。
The interface should be able to adapt to different types of information that can be composed for a given topic based on the user profile and preferences.
自定义主题的基础文件现在已经就位。
我只想让它成为构成此书基础的一部分而已，实际上这本书还涉及到各种主题，例如历史、阶级、文化等等。
I want it to be part of the foundation of the books, which are actually about all sorts of other things as well - history, class, culture.
该体系结构的基础是主题结构，由此衍生出了概念、任务和引用结构。
The basis of the architecture is the topic structure, from which the concept, task, and reference structures are specialized.
再后面的一讲...就是第三课...,将会回到基础的主题中,会讲到金融技术,这涉及到,另外一本鄙人的拙著
Then next lecture--I want to come back to some basic themes that--the third lecture-- about technology and it relates to another book that I wrote.
这些主题领域可以是将数据仓库逻辑划分成几个不同（概念的，甚至或者是物理的）数据库的基础。
These subject areas can be the basis for logically partitioning the data warehouse in several different (conceptual or even physical) databases.
有许多主题未在本文中进行介绍，但它们同样是交付良好数据仓库解决方案的基础，包括系统和数据库设计、管理、性能调优等。
There are many topics not covered here that are also fundamental in delivering a good data warehouse solution, including system and database design, administration, performance tuning, and others.
专门化还为多层或分级规范提供了支持，允许更一般的主题类型作为不同特殊类型的公共基础。
Specialization also provides support for multi-level or hierarchical specializations, which allow more general topic types to serve as the common denominator for different specialized types.
我很高兴今年的母乳喂养周以这一主题为基础，并通过社区行动将其扩展。
I am pleased that this year's breastfeeding week builds upon this theme and extends it with actions in the community.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
本文仅略微谈到了基础，但愿本文的讨论会诱发您继续探索该主题。
This article touches on just the basics here but hopefully in a way that has enticed you to continue exploring the subject.
这是一个不断循环的主题，所有成功的公司无不以此为基础。
It is a recurring theme that all successful companies build upon.
既然我们已经覆盖了基础和高级主题，我们将覆盖一些由uml 1. x增加的类图的新记号。
Now that we have covered the basics and the advanced topics, we will cover some of the new notations added to the class diagram from UML 1.x.
由于在其类架构类型(archetype - like)主题DTD中使用了元素的一般化设计，DITA为专门化提供了坚实的基础。
DITA provides a rich base for specialization because of the general design of elements used in its archetype-like topic DTD.
Rational Software Architect所生成的主题图，随着代码基础的变更而更新。
Topic diagrams are created by Rational Software Architect that are updated as the code base changes.
同样，您可以看到这个新元素是如何基于task主题中的前辈和基础dita主题中的前辈并从两者继承行为的。
Again, you can see how this new element is based on a predecessor in the task topic and a predecessor in the base DITA topic, inheriting behavior from both.
DrupalV5受到积极维护，以解决紧急的安全性问题，但大多数新开发的内容，包括基础增强、扩展和主题，都集中在Drupal V 6中。
Drupal V5 is actively maintained to address emergent security issues, but the bulk of new development, including fundamental enhancements, extensions, and themes, is focused on Drupal V6.
这是 Drupal附带的默认的phptemplate引擎主题，可以以它为基础创建自己的定制主题。
This is a default phptemplate engine theme that comes with Drupal and contains the basis on which you can create your own custom theme.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
图片展以庆祝活动的主题“我们的健康，我们的未来”为基础，讲述过去60年世卫组织和公共卫生的故事，着重强调重要的里程碑和今后的挑战。
Based on the anniversary theme of "our health, our future", the exhibit tells the story of WHO and public health over the last 60 years, highlighting major milestones and challenges for the future.
门户拓扑的完整概述是一个复杂的主题；我们将在下面介绍基础知识。
A complete overview of portal topologies is a complex topic; we will cover the basics here.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
应用推荐