有时候这些内容可以作为一篇新博文的基础。
本文是系列文章（共四篇）的第 1部分，同时也是其它各部分的基础。
This article, Part 1 of a four-part series, lays the foundation for the other articles.
因为这不是一篇关于jaxb基础的文章(这类文章请参阅参考资料)，我仅仅把代码列在下面，如清单3所示。
Since this isn't an article on JAXB basics (for such articles, see Resources), I'll just let you see the code, shown in Listing 3.
7月29日发表在自然杂志的一篇研究报告称，构成海洋食物链基础的微生植物正在减少。
The microscopic plants that form the foundation of the ocean's food web are declining, reports a study published July 29 in Nature.
上一篇文章展示了调优Linux系统的方法，还介绍了LAMP和性能度量的基础知识。
The previous article showed you how to tune the Linux system and covered the basics of LAMP and performance measurement.
在这个基础上更进一步，本系列的下一篇文章中我将讨论xml加密和XML数字签名，并提供使用它们的详细指南。
Building further on this foundation, the next article in this series will discuss XML encryption and XML signature, and will provide a step-by-step guide to using them.
我们在上一篇文章中介绍了DPTK中代码生成工具的基础知识。
We introduced the basics of the code generation facility in the DPTK in a previous article.
由于此介绍的长度相对较短，所以我极力推荐那些较长的教程中的一篇，以使得您能够打好更为全面的基础。
Given the relatively short length of this introduction, I do recommend one of those longer tutorials so you can get a more thorough grounding.
本文构建于本系列第一篇文章中描述的设计原则和代码的基础之上。
This article builds upon the design principles and code outlined in the first article of this series.
因为本文中有很多示例以前一篇文章中的示例为基础，因此强烈建议您首先阅读那篇文章。
Because so many of the examples in this article build on the ones from my previous article, I strongly suggest you read that article first.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
基础设施专家和支持专家应该把主要精力放在关于门户管理和维护的最后一篇文章。
The Infrastructure and Support Specialist should focus on the last article involving the administration and maintenance of a portal.
下个月的文章是软件架构系列文章的最后一篇，其重点放在将软件构架作为IT基础资源的益处上。
In concluding this series on architecture, next month's article will focus on the benefits of treating architecture as a fundamental it asset.
本文构建在本系列第一篇文章中所介绍的异步通信技术的基础之上。
This article builds on the asynchronous communication techniques demonstrated in the first article in the series.
本文中的大多数讨论以本系列第一篇文章介绍的知识为基础。
Most of the discussion in this article builds on what you learned in the first article in this series.
这首诗可能会是第一篇论文，的基础，一个话题。
And this poem could be the basis of a first paper, a topic for one.
该系列的第一篇文章覆盖关于如何区分基础架构捕获的优先级，开始构造RFP的基础知识。
The first article in this series covered basics about how to prioritize infrastructure acquisitions and begin constructing an RFP.
在前一篇文章中(见参考资料)，我讨论了如何使用漏洞扫描作为工具，以查找宿主和应用程序基础设施中存在的问题。
In previous articles (see Resources), I covered the topic of vulnerability scanning as a tool for finding problems in your hosting and application infrastructure.
本系列的第1篇集群基础讨论了集群的类型、用途、HPC基础以及集群技术在HPC领域变得更加流行的原因。
Part 1 of this series, clustering fundamentals, discusses the types of clusters, USES of clusters, HPC fundamentals, and reasons for the growth of clustering technology in High Performance Computing.
该系列的第一篇文章是涉及了关于对于基础设施平台区分优先级以及如何开始创建RFP的一些基本内容。
The first article in this series covered basics about how to prioritize infrastructure acquisitions and begin constructing an RFP.
熟悉SQLselect语句的基础知识，本系列的第五篇文章有介绍。
Be familiar with the basics of the SQL SELECT statement, which was discussed in the fifth article in this series.
随后人们得知这个预言只是是基于错误引用了1999年发布的一篇文章中的调查者观点，并不是在经过仔细论证分析的科学研究基础之上的结论。
It turns out that guesstimate was based on misquoting a researcher in a 1999 news article-not a result from any kind of peer-reviewed scientific study.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
本文接着我上一篇临时讲台，那篇文章深入探讨了SOAP，特别是它在RPC和 XML-RPC 方面的基础。
This article takes up where I left off in my first Soapbox, which was an in-depth look at SOAP, in particular its underpinnings in RPC and XML-RPC.
这也是深入学习下一篇文章——JAXBAPI的基础。
This is also foundational material for what I'll be diving into in the next article — the JAXB API.
基础学习：25 +网站和资源学习排版是一篇来自网页设计大师的文章，提升你的排版知识基础。
Learn the Basics: 25 + Sites And Resources to Learn Typography is a great article from 1st Web Designer that will serve to enhance your typographical knowledge base.
在上一篇文章中，您了解了jQuery的基础知识，包括如何在开发环境中设置jQuery，以及它的核心函数是如何工作的。
In the last article, you learned the basics of jQuery, including how to set up jQuery in your development environment and how its core functions work.
在上一篇文章中，您了解了jQuery的基础知识，包括如何在开发环境中设置jQuery，以及它的核心函数是如何工作的。
In the last article, you learned the basics of jQuery, including how to set up jQuery in your development environment and how its core functions work.
应用推荐