宠物就像热狗或苹果派一样，是文化的基础。
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
如果你喜欢游泳或跳舞，你会发现更容易坚持以这些活动为基础的锻炼计划。
If you love to swim or dance, you may find it easier to stick with an exercise program that is built around these activities.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
一项拟议中的联合项目将开发用于“21世纪国家信息基础设施”的原型或示范模型。
A proposed joint project would develop a prototype or demonstration model for the "21st-century national information infrastructure".
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
其中许多都是非常专业的，但造纸的优势是用软木材和棉花或破布，大部分是以木材为基础。
Many of these are very specialized, but the preponderance of paper making has been from soft wood and cotton or rags, with the bulk being wood-based.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
后者是挑战诊断测试的基础，通常使用西萝芙木碱或普鲁卡因酰胺。
The latter is the basis of a challenge diagnostic test usually using ajmaline or procainamide.
商店中的所有契约可以直接或间接地引用缺省契约的基础契约。
All contracts in the store directly, or indirectly, refer to the base for default contract.
我们可以通过使用块标记定义骨干文档或基础文档来使用继承。
You can use inheritance by defining a skeleton, or base, document with block tags.
他们无法在多团队成员，多产品或多地点之间维持统一的代码基础。
They are unable to maintain a unified code base across multiple team members, releases, or locations.
权责发生制核算法也称应计核算法或应计基础核算法。
The accrual method of accounting is also known as accrual accounting or accrual basis accounting.
公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks.
差异备份以上一次的增量备份或差异备份为基础。
Delta backups are based on the last incremental or delta backup.
什么是个人同一性的关键,本质或基础
What's the key or the nature or the basis of personal identity?
软件的构建基础或框架越来越复杂。
Software is increasingly being built on top of complex foundations or frameworks.
关键问题是它比基础水平高多少或低多少。
The key is how high it gets and how much it drops from that baseline.
收付实现制或现金基础法。
权责发生制或应计基础法。
然而，许多对象依赖基础结构的其它对象或层。
However, many objects rely on other objects or layers of infrastructure.
它的所有属性，甚至是最基础的比如扩展和期限，都是由一个观察员指出的，或真实或想象。
All of its attributes, even the most fundamental ones like extension and duration, are attributes as noted by an observer, real or imagined.
有些客户可能选择立即升级或更新其整个基础结构，而有些可能选择交错升级。
Some customers choose to upgrade or renew their entire infrastructure at once, while others prefer to stagger upgrades.
换句话说，在打好了扎实的英语基础回到中国后，对于如何加强这一基础，他们没有做什么，或干脆什么也没做。
In other words, after acquiring a solid base in English and returning to China, they have done little or nothing to build on that base.
在美国，围绕基础设施支出或减税是否最为有效，人们存在着争议。
In the US there is debate on whether infrastructure spending or tax cuts will be most effective.
由于基础通信结构的特征，通信协议本来就支持一种或多种交互模式。
Communication protocols inherently support one or more interaction patterns due to characteristics of the underlying communications fabric.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
但是，基础经济却没有得到多样化或结构重组。
But the underlying economy has not been diversified or restructured.
应用推荐