二十世纪60年代，当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时，我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
从那时起，心理学家们就在这个理论的基础上继续研究。
Ever since then psychologists have continued building on the theory.
马基雅维利运用这两个心理学上的，甚至某种程度上准医学的术语，人民特质，来界定两种不同阶级的人，每个社会都以此为基础。
Machiavelli USES these two psychological and even in some ways quasi-medical terms, humors, to designate two classes of people on which every society is based.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
虽然长期以来基础概率效应主要出现在心理学研究当中，但它远非仅供学者娱乐消遣的简单逻辑游戏。
Long trapped in the psychological research literature, the base-rate effect is more than just a subtle logical trap to delight academics and smart-alecks.
沃伦的心理学应用的基础发现仍在发挥作用——被称为“兼容性的29个维度尺寸”，它被分为“核心特质”和“必须属性”。
Still, the foundational findings of Warren's psychology practice remain in place-the so-called "29 Dimensions of Compatibility," which have been divided into "Core Traits" and "Vital Attributes."
在20世纪的大部分时间里，一个淡化了的二元论版本建立在心理学流行状况的基础之上。
For much of the 20th century, a watered-down version of dualism based on the idea of the psyche prevailed.
心理学家亚伯拉罕·马斯洛指出归属感是人类最基础的五种需求之一。
Noted psychologist, Abraham Maslow, identified it as one of the five basic needs.
周日在波士顿举行的美国心理学会年会上，与会者们得出了以上结论。这些结论以大量研究事实为基础，研究内容主要为电子游戏如何影响玩家。
The findings were contained in a raft of research about how video games effect the people who play them, discussed Sunday at the Annual Convention of the American Psychological Association in Boston.
学校主要负责纠正孩子的不良品行，教授他们基本的礼貌言语，以及如何成为合格公民，同时也为其开设阅读、写作和数学等基础课程。学校还将专门聘请心理学家来研究这些“问题孩子”的心理教育。
There would be a strong emphasis on "civics" - including the teaching of basic civility - and the schools would employ psychologists to find out what had really gone wrong with the children.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
杜威的道德教育思想形成于他的哲学、心理学、社会学的理论基础。
Dewey's morals education derived from the theoretical foundation of his philosophy, psychology and sociology.
加拿大的Concordia大学进化心理学家GadSaad同样认为，这是一个复杂的问题。他最近出版了《消费的进化基础》一书。
Evolutionary psychologist Gad Saad from Canada's Concordia University, who has recently published a book, "the Evolutionary Bases of Consumption," agrees that the problem is complicated.
发表在《基础与应用社会心理学》杂志上的研究表明，信心在追求事业时起到决定性作用。
Confidence is crucial when pursing a career, according to a study published in the journal Basic and Applied Social Psychology.
意识作为一个存在领域具有不可还原的实在性，正是这一实在领域构成了心理学的合乎逻辑的基础。
Consciousness as a realm of existence carries with it irreducible reality, which forms the only logical foundation of psychology.
从产品设计中的各种心理需求出发，探讨了心理学实验的理论基础和实践方法，以及基于实验数据的设计应用。
From various mental demands in product design, this article discussed rationale and practice method of psychological experiment and the application of experimental data.
一种是把心理学的研究划分为基础研究和应用研究。
The first is to divide psychological research into basic research and applied research.
首先，纪实手法不仅有其存在的历史基础，更有心理基础，如荣格心理学、后结构主义者提出的“镜像阶段”等。
Firstly, the existence of Events Recording has not only the historical basis, but also the psychological one, such as Rongge psychology, and "mirror photo phase" initiated by post-structures.
心理学作为课程的基础学科之一，其意义在于为课程研究提供学科范式。
As one of the basic courses, psychology offers a model for academic research into curricular content and design.
模仿的认知基础是建构主义和记忆心理学。
The cognition foundation of imitation is constructivism and memorial psychology.
这些问题的解决需要我们意识到心理学在软件工程中的重要性，用相关学科的知识增强我们的工程基础，并与认知工程建立联系。
To solve them will require recognizing the important role of psychology in software engineering, augmenting our foundations with appropriate knowledge, and building links with cognitive engineering.
然而，以实验为基础并且通过心理学辅助的经济学研究表明，事情并不像它所显现的那样简单。
However, empirical economic research enriched with inputs from psychology reveals that the case is not as straightforward as it seems.
探究教学有其深厚的心理学和教育学基础。
There are its deep psychology and pedagogy foundation to probe into teaching.
文化教学的理论基础源自于语言学、人类学和心理学的研究成果。
The researches of linguistics, anthropology and psychology structure the theory base of culture teaching.
赫尔巴特的德育论是建立在他的心理学和哲学思想的基础上的。
Herbart's moral education theory is based on his psychological and philosophical ideas.
赫尔巴特的德育论是建立在他的心理学和哲学思想的基础上的。
Herbart's moral education theory is based on his psychological and philosophical ideas.
应用推荐