耶和华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah. He crossed Gilead and Manasseh, passed through Mizpah of Gilead, and from there he advanced against the Ammonites.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
耶和华的灵大大感动参孙，他就下到亚实基伦，击杀了三十个人，夺了他们的衣裳，将衣裳给了猜出谜语的人。
And the Spirit of the LORD came upon him, and he went down to Ashkelon, and slew thirty men of them, and took their spoil, and gave change of garments unto them which expounded the riddle.
22：24 基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说，耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢。
But Zedekiah the son of Chenaanah went near， and smote Micaiah on the cheek， and said， Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee？
问基德灵顿的居民为什么有人——不管是不是来自遥远的中国——想来这里时，无一例外会发现对方一幅困惑诧异的表情。
Ask a Kidlington resident why anyone, nevermind someone from as far away as China, would want to come here, and you will be invariably greeted with a look of dumbfounded amazement.
我正与麦基温塔·麦基·希德共同承担这个责任，他将在我完成这里的工作后继续担任灵体监管和行星王子。
I am sharing the responsibilities with Machiventa Melchisedek, who will remain the spirit based overseer and Planetary Prince after I have completed my work here.
在基德灵顿，环境很好。
基里斯杜法。尤灵斯是凯洛格幅射实验室的博士后研究员，他是加拿大人。
Christopher Jillings is the postdoctoral fellow of the Kellogg Radiation Laboratory. He is Canadian.
耶基斯国家灵长动物研究中心的科学家对七只雌性黑猩猩做了测试，验证对该物种的实地观察是否与实验室结果吻合。
Scientists at the Yerkes National Primate Research Center tested seven female chimpanzees to see if observations of the species' generous behavior in the field matched their decisions in a lab.
国会图书馆长詹姆斯毕灵顿（）及密尔瓦基市雄鹿队（）的蓝球明星雷艾伦（） 共同宣布首届国家图书节（） 的详细内容。
Photo of first lady Laura Bush, Librarian of Congress James H. Billington and Milwaukee Bucks basketball star Ray Allen announcing the National Book Festival.
他们成立了一个名为HYPE的组织。即夏灵基有为青年。
They have formed a group called HYPE: Haringey's Young People Empowered.
用紫外线诱变哈茨木霉野生型菌株，经含多菌灵PDA培养基耐药性筛选，获得了耐药性菌株。
Auxotrophic mutants of Trichoderma harzianum tolerant to carbendazim were obtained by UV-light mutagenesis and carbendazim induction on PDA medium.
英格兰基德灵顿——从一辆旅游大巴上下来后，中国游客散开了。突然，他们停下脚步怔住了，像看到了米洛岛的维纳斯或埃菲尔铁塔一样惊叹不已。
KIDLINGTON, England - the Chinese visitors fanned out of a tour bus, and suddenly stopped, transfixed, as if marveling at the Venus DE Milo or the Eiffel Tower.
基德灵顿之行持续了大约15分钟，但对刘婧雯来说足够了。
The Kidlington tour had lasted about 15 minutes, but that was more than enough for Ms. Liu.
目的证实西比灵对急性脑梗死患者血清中自由基的影响。
Objective Probing into the mechanism of Sibelium protective effect to brain tissue in acute cerebral ischemia reperfusion .
华的灵降在耶弗他身上，他就经过基列和玛拿西，来到基列的米斯巴，又从米斯巴来到亚扪人那里。
Then the Spirit of the LORD came upon Jephthah, and he passed over Gilead, and Manasseh, and passed over Mizpeh of Gilead, and from Mizpeh of Gilead he passed over unto the children of Ammon.
基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸，说，耶和华的灵从哪里离开我与你说话呢？
Then Zedekiah the son of Chenaanah came near, and smote Micaiah upon the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto thee?
孙建锋说，在前往中国购物者必去的打折奢侈品零售目的地比斯特村（Bicester Village）的路上，基德灵顿也是便利的一站。
Mr. Sun said Kidlington was also a convenient stop on the way to Bicester Village, a must-go discount luxury retail destination for Chinese shoppers.
经多代的多菌灵处理以后，其抗药性有所提高。表现为EC50的提高和在含多菌灵培养基上生长能力的增强。
After many generations being treated with the chemical, the resistance is increased since the EC50 become higher and the growth of the pathogen on the chemical is improved.
耶和华的灵降在基甸身上，他就吹角；亚比以谢族都聚集跟随他。
But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him.
节基宫的东面是阿玛林宫，它由三个主要建筑物组成，即：阿玛灵达谒见厅，宫廷的昭见仪式通常在这里举行；
The eastern section of the Palais is Amalin Palace, which is made up of three main buildings, namely: to call on the Office of ajmalicine Ling, the court usually WHEREOF see ceremony held here;
节基宫的东面是阿玛林宫，它由三个主要建筑物组成，即：阿玛灵达谒见厅，宫廷的昭见仪式通常在这里举行；
The eastern section of the Palais is Amalin Palace, which is made up of three main buildings, namely: to call on the Office of ajmalicine Ling, the court usually WHEREOF see ceremony held here;
应用推荐