这也是我们的一个基本立足点。
节俗文化活动是《红楼梦》叙事话语的基本立足点。
The activity of festival culture was the fundamental foothold of narrative discourse of the Dream of Red Mansion.
舒适性、经济性、适用性是住宅空间设计研究的基本立足点。
Comfort, economy and applicability are the basic spots on the study of dwelling space design.
探讨适应工业化建设的城市住宅建筑体系正是本文的基本立足点。
It is exactly a basic point of departure of this text to probe into the system of urban residential housing which meets industrialized construction.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
Enlarging the the internal effective requirement especially the consumption requirement is our fundamental stand of improving the economic increase.
就业保障是失业治理在根本思路上的转变，公平与效率应当是基本立足点。
Employment security should be fundamental ideas on governance changes, fairness and efficiency should be the basic starting point.
我把这个结构简单地给你们画出来了，你们便可以在《出埃及记》中找到基本立足点。
I've just charted the structure very briefly for you so you can get your footing in the book of Exodus.
后现代课程理论以“人文合理性”为基本立足点，实现了对工业社会“技术合理性”的超越。
The theories of post-modernism course regard"humanities rationality" as the basic spirit, which transcends "technique rationality" in the industry society.
对生活方式的选择、对社会以及自我认同的状况，是一个群体面对困难时路径选择的基本立足点；
Their choices of the life styles and the approvals to our society and themselves are the basic standpoint when they meet the difficulties.
顾名思义，基本引理是整个朗兰兹纲领的立足点，但几十年来数学家都无力证明它，ngo的突破将促进朗兰兹纲领其他方面的新进展。
As its name suggests, the Fundamental Lemma is a technical point, but one that had stymied mathematicians for decades. Ngo's breakthrough makes other advances in the Langlands Program look possible.
接着，本文权衡利弊，指出高职语文课程目标的基本价值取向是：（1） 以高层次为立足点；
Thereafter, the article weighs up the matter carefully and indicates thefundamental value it adopts:1 Base on the high level.
本文就外语教学的核心问题提出了自己的主张，指出外语教学的立足点是语言的基本属性。
This thesis produces a proposition that the nature of language should be the basis and main tread to be followed in foreign language teaching.
本文就外语教学的核心问题提出了自己的主张，指出外语教学的立足点是语言的基本属性。
This thesis produces a proposition that the nature of language should be the basis and main tread to be followed in foreign language teaching.
应用推荐