布泽克警告说，不放弃基本的自由是至关重要的。
Buzek warned that it was crucial not to give up basic freedoms.
然而，作者指出有一种基本的自由美国人正处于失去它的危险中。
And yet, the author points out that there is a basic freedom which Americans are in danger of losing.
他们必须能领会我们的基本的自由权利的历史意义，以及法律在我们社会中的作用。
They must be albe to appreciate the historical relevance of our fundamental freedoms and the role of law in our society.
女人必须得有她的自由，最基本的自由是选择是否成为一位母亲以及将生几个孩子。
Woman must have her freedom, the fundamental freedom of choosing whether or not she will be a mother and how many children she will have.
虽然我们远隔重洋，但是，对人类最基本的自由、正义和尊严的追求将我们连在一起。
An ocean divides us, but we are joined in the basic human longing for freedom, for justice and for dignity.
在基本的自由随机行走模型的基础上，通过合理假设简化扰动问题，提出了可解析求解的理论模型。
Based on the fundamental model of random walk, a reasonable simplification of response model and solvable theoretical model were proposed.
现在，包括言论自由在内的基本人权已有了保障。
Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
宪法是政治性的，因为它是基于自由和财产等基本社会概念的选择的结果。
Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property.
自由是每个人与生俱来的基本权利。
世界上第一个政府的基本信念是给所有能自控的人自由。
The essential belief of the first free government in the world was liberty for all men who could control themselves.
不像生活权利，免受折磨和压迫的自由生活，选择个人生活方式不是一项基本的权利。
Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, 'personal lifestyle choices are not fundamental rights'.
《国际卫生条例》第一次明确要求在施行卫生措施时对国际旅行者给予尊重其尊严、人权和基本自由的待遇。
The IHR for the first time include express requirements that international travellers be treated with respect for their dignity, human rights and fundamental freedoms when health measures are applied.
具有强烈讽刺意味的是，十年来，人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速，几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
第一，政客们完全不懂得自由市场的基本原理。
One, that politicians truly do not understand the very basic tenets of a free market.
从现在起，金钱基本上就能买到所有自由的讲话。
From now on, it's basically going to be all the free speech that money can buy.
美国是自由流通之舟，但是股东却缺乏某些基本的权利。
Shareholder rights. America may be the land of the free float, but its shareholders lack certain basic rights.
无论是布什的关税计划，还是里根时期对日本汽车和半导体的进口限制，基本上，他们还是信守自由贸易承诺的。
Mr Bush’s tariffs, like the Reagan-era export restraints on Japanese cars and semiconductors, came from a president who was fundamentally committed to free trade.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
这个法案违背了法国崇尚的基本信条：自由。
But equal Numbers voice the idea that this ban violates "the basic French principle of liberty".
基本自由平等的原则。
这种做法并不会让我的自由受到约束，但我可以通过储存基本的信息，让网站确认我的身份，并把这一步添加到操作流程中。
I am not surrendering my freedom but there are basic pieces of information that I can have stored which can uniquely identify me and add to the process.
这种对人的自由的基本和欢悦的渴望与我们在从突尼斯到开罗的整个地区所听到的声音遥相呼应。
This basic and joyful longing for human freedom echoed the voices that we had heard all across the region, from Tunis to Cairo.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
在软件领域，它意味着你应该给用户一些基本的元素，它们可以象拼装玩具一样自由地组合。
In software, it means you should give users a few basic elements that they can combine as they wish, like Lego.
自由的辩护者们未能认识到这个基本的哲学问题，所以他们尚未获得成功。
The failure of the defenders of freedom to recognize the basic philosophical issue explains why they have not been successful.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
伟大的思想家之间，对答案却总有着深刻的意见相左，甚至是对于最基本的问题，像是有关正义，权利和自由。
Among the great thinkers there is profound disagreement over the answers to even the most fundamental questions concerning justice concerning rights concerning liberty.
伟大的思想家之间，对答案却总有着深刻的意见相左，甚至是对于最基本的问题，像是有关正义，权利和自由。
Among the great thinkers there is profound disagreement over the answers to even the most fundamental questions concerning justice concerning rights concerning liberty.
应用推荐