休闲食品市场基本饱和，并呈增长趋势。
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
此程序演示的基本内存泄漏操作涉及缓存对象中的无限增长。
This program demonstrates a basic memory leaking operation involving an unbounded growth in a cache object.
而且，因为破产税在于股份收益，债务金融的增长正在腐蚀税收系统的基本。
And, because of tax breaks on interest payments (from which all companies, private or public, benefit), the growth of debt finance erodes the tax base.
注意：虽然该配置支持基本的产品配置，但没有提供任何系统故障恢复冗余，也不具备支持用户负载增长的扩展能力。
NOTE: While this configuration supports a basic production deployment, it does not provide any redundancy for system failover nor does it provide the ability to scale up to support growing user loads.
国民经济继续快速增长，市场物价基本稳定。
The national economy continues to grow rapidly and market prices remain basically stable.
基本的问题是这样的，只要希腊的经济不能恢复增长，他们就不能改善国家的公共财政。
Basically, unless the Greek economy can return to economic growth, they won't be able to bring about ongoing improvements in the country's public finances.
净出口对增长的影响应会基本保持中性
虽然在2005年这个百分比又有所回升，从13%增长到了17%，但是我们有理由推断：男性烟民的比例将基本维持在20%以内。
Though the percentage began to rise slightly in 2005, from 13% to 17%, we have every reason to reckon that the percentage of male smokers would reasonably maintain at around 20%.
但是埃及人口增长快速，按现在的使用率，到2017年尼罗河水仅能满足埃及的基本需求。
But Egypt's population is growing quickly, and by the year 2017 at current rates of usage the Nile's water will barely meet Egypt's basic needs.
美国就业增长基本持平，而那还是别去削减它的前提下。
Job growth in America is essentially flat. And that's not going to cut it.
奇怪的商业周期使得了解美国的基本生产率增长情况变得更为困难。
An odd business cycle makes it hard to gauge what has happened to America's underlying rate of productivity growth.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
新发布的《简介》指出，预计2010年汇款流量基本保持不变，仅会出现1.4%的小幅增长，2011年将增长3.9%。
Remittance flows are expected to remain "almost flat" in 2010, with a modest increase of 1.4 percent, and to grow by 3.9 percent in 2011, according to the new brief.
在任何给定时期，债务按照现有债务与(r - g)的乘积增长，已扣除基本预算平衡(p)。
In any given period the debt stock grows by the existing debt stock (d) multiplied by r-g, less the primary budget balance (p).
比方说，晨星公司预期它未来5年每年的回报有14%的增长——这就基本符合了对因特网和增长的预期。
Morningstar, for example, assumes revenue growth of 14% annually over the next five years -- that's in line with projections for Internet ad growth in general.
萨斯奎哈那(Susque hanna)公司的杰夫•菲德卡罗则将急剧减小的倍数归结于华尔街的一种观点，即苹果公司持续几个财季的飞速增长基本告一段落了。
Susquehanna's Jeff Fidacaro attributed the sharply reduced multiples to the Street's belief that Apple's quarters of breakneck growth are largely over.
在强劲的盈利增长率后面，基本的驱动因素是什么？
What are the fundamental driving factors behind the strong earnings growth projections?
具有讽刺意味的是这种心态导致他们无限制地索取，如果你增长地太快你就很难维持你的价值和你最基本的模式。
The great irony is that leads to the undisciplined pursuit of more, and it's very hard to preserve your values and your basic model if you grow too fast.
尽管早期研究中倾向于对空缺职位的增长率提出了假设，二人通过更基本的假设解决了这一问题，即工人和雇主的动机的假设。
Whereas earlier analysis had tended to make assumptions about the rate at which job vacancies arose, the two figured this out from more basic assumptions about the incentives of workers and employers.
因此，通过折现率，增长基本上就成为金融固有的一部分。
So via the discount rate, growth is fundamentally built into finance.
对于现代网络交换机来说，冲突基本上是以前的事了，但要查找传输错误并确保它们不会增长得太快。
Collisions are largely a thing of the past with modern network switches, but look for transmit errors and make sure they are not increasing too fast.
然而，这个县的人口增长基本与全国其他地区持平。
Nonetheless, the county's population grew roughly on par with the rest of the nation.
美国过去的类似努力基本上没有减缓高管薪酬的增长，而只是改变了高级经理获得奖励的方式。
Past efforts in the U.S. generally haven't slowed the rise of executive pay but instead shifted the way top managers are rewarded.
数据显示中国对铜铝的进口增长也促使了基本金属价格的上涨。
Data showing that Chinese imports of copper and aluminium had increased helped push up the price of base metals, too.
运行时随着更多选项添加进来而逐渐增长，但是运行时代码的结构基本保持与项目开始的时候一样。
The runtime has gradually grown over time as more options were added, but the structure of the runtime code has stayed basically the same as when I started the project.
用表达式表达的话，单位劳动力成本的增长率基本上与工资增长率成正比，与劳动生产率成反比。
Expressed in growth rates unit Labour costs are roughly equal to growth in wages minus the growth in Labour productivity, per widget.
用表达式表达的话，单位劳动力成本的增长率基本上与工资增长率成正比，与劳动生产率成反比。
Expressed in growth rates unit Labour costs are roughly equal to growth in wages minus the growth in Labour productivity, per widget.
应用推荐