里曼将音乐的基本要素，看作是音乐艺术实现的基本内核。
Riemann treats the basic element of music as the basic kernel of musical art.
许多的用户接口工具和程序增强了Linux基本内核的多功能性。
Several user-interface tools and programs enhance the versatility of the Linux basic kernel.
高职校园文化的基本内核包含三个层次：观念层、制度层和器物层。
The basic core of campus culture in higher vocational colleges contains three levels, including concept level, system level and implements level.
数字高程模型(dem)是地理信息数据库的基本内核，其应用的广泛性不言而喻。
DEM is the basic kernel of data-base of geographical information, which has wide applications.
其理论的基本内核在于欲彻底地保护商标权人的利益，突破了传统混淆理论的限制。
The kernel is to protect the interest of trademark holder thoroughly, exceeding the limitation of the traditional confusing doctrine.
以追求内圣、精神的圆满自足为目标的宋学，构成了宋型文化的基本内核的重要方面。
The learning style of the Song Dynasty, which sought for being saintly at heart and spiritually satisfactory, becomes an important aspect forming the core of the culture of the Song Dynasty.
内容摘要：尽管“经济人”假设受到了来自各方面的批评，但其基本内核仍然是合理的。
Abstract: : Though the assumption of economic man criticized by different schools, it's basic core is still reasonable.
还有一点也非常重要：找到需要应用于基本内核的所有补丁，以便为特定的体系结构调整内核。
It is also very important to find out about all of the patches that need to be applied to the base kernel to tune it for your specific architecture.
山东文学所体现的美学精神的基本内核，是强烈的社会参与意识及对于现实生活和普通人生命运的执着关注。
The aesthetic kernel manifested in Shandong's literature is the strong sense of social participation and the consistent concern over real life and the destinies of average people.
在这样的系统中，使Web服务器的基本内核在各个进程之间切换(以便确定它们是否有需要CPU处理的工作)所需的开销将成为瓶颈。
In such a system, the overhead that it takes for a web server's underlying kernel to switch between each process (to see if they have any work for the CPU to do) becomes a bottleneck.
AIXV7.1在基本内核、驱动程序和库中增强了可伸缩性，能够扩展到最多1024路的分区，分区有256个处理器核，每核有四个硬件线程。
AIX V7.1 adds scalability enhancements to the base kernel, drivers and libraries to scale up to 1024-way partitions, which are partitions with 256 processor cores and four hardware threads per core.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
这些函数为内核和用户空间之间的内存移动提供了基本功能。
These functions provide the basics for memory movement between the kernel and user-space.
处理器内核随后选出未压缩的、过滤后的数据块，执行基本的数据库操作，如排序、联接和聚合。
A processor core then picks up the uncompressed, filtered data block and performs fundamental database operations such as sorts, joins, and aggregations.
这种策略要求您了解基本操作系统内核提供的机制，并在程序逻辑中利用这些机制设计信号量使用方法。
This tactic requires that you review what the base OS kernel provides or advises in terms of designing the use of semaphores within your program logic.
要再次注意的是，这个结构与操作系统类似：内核提供最基本的服务，而通过库来实现其它大多数服务。
Note, again, that this setup is similar to an operating system, where the kernel offers the most basic services and most other services are implemented through libraries.
内核扩展可能需要定义的任何新的内核键都将添加到上述的基本预定义键集中，从而确保您将自动地保存这些新的键。
Any new kernel keys defined that kernel extensions might need will be added to the basic predefined keysets above, ensuring that you'll hold these new keys automatically.
Geronimo内核和基本 Geronimo系统配置构成了所有 Geronimo服务器的核心平台。
The Geronimo kernel and the basic Geronimo system configuration form the core platform for all Geronimo servers.
事实上，当格斯坦研究小组追溯自从1991年原版本以来Linux内核代码演变时，他们发现其基本内容经历了重大修改。
Indeed, when Gerstein's team tracked the evolution of Linux kernel code since its original 1991 version, they found that its basic components had undergone extensive alteration.
向内核中添加新系统调用，需要执行3 个基本步骤
You perform three basic steps to add a new system call to the kernel
Mach负责管理CPU和内存，以及为内核的上部提供一些基本的抽象概念，比如任务和线程。
Mach is responsible for managing the CPU and memory and for providing some basic abstractions to the top of the kernel, such as tasks and threads.
尽管引导Linux会涉及很多步骤，不过您可以将整个过程划分为3个基本步骤，我将它们分别称之为BIOS、内核引导和系统初始化，如图1所示。
While booting Linux involves many steps, you can partition the process into three basic steps that I call BIOS, kernel boot, and system initialization, as shown in Figure 1.
Linux也可以看作是一个整体，因为它会将所有这些基本服务都集成到内核中。
Linux can also be considered monolithic because it lumps all of the basic services into the kernel.
自立门户时间越长，情况就越糟，因为改正基本的设计错误（内核社区的观点：wakelocks机制就是一个错误）会更难。
The longer a fork goes, the worse the situation gets; fixing of fundamental design mistakes (which is what wakelocks are in the community's view) gets harder.
它基本上运行在用户空间中，而它的部分实现可能运行在内核空间中。
It essentially runs in user space, but part of its implementation may run in kernel space.
即使是那些号称由全谷物制成的，基本上都除去了内核——也就是谷粒中最具营养的部分。
Even those that boast whole grains typically remove the germ, one of the more nutritious parts of a whole grain kernel.
对于这些架构而言，客户基本上按照物理处理器或处理器上的内核来付款。
Essentially, for these architectures, customers pay per physical processor versus the cores on the processor.
为实现上述目标，微核创建一个只包含基本服务(如内存管理和调度)的内核并将其他功能推到内核之外。
Microkernels do this by creating a kernel (which includes the basic services like memory management and scheduling) and pushing all other functionality outside the kernel.
为实现上述目标，微核创建一个只包含基本服务(如内存管理和调度)的内核并将其他功能推到内核之外。
Microkernels do this by creating a kernel (which includes the basic services like memory management and scheduling) and pushing all other functionality outside the kernel.
应用推荐